rdfs:comment
| - Le Codex Xolotl est un manuscrit aztèque qui retrace l'histoire des Chichimèques depuis leur installation dans la vallée de Mexico, à Tenayuca, sous la direction de leur chef Xolotl, en 1068, 1172 ou 1224, jusqu'à la guerre tépanèque de 1427. C'est la seule source indigène proposant une date pour l'apparition de l'écriture en nahuatl : la planche IV mentionne un scribe appelé Coatlitepan une année 4 Acatl, c'est-à-dire en 1275. Ce document, composé de dix planches et de trois fragments, est conservé par la Bibliothèque nationale de France. (fr)
- Кодекс Шолотль (Codicé Xolotl) — один з ацтекських кодексів-рукописів. Написоно піктографічними письменами. Автори невідомі. Створено у 1540–1542 роках. Назву отримав нач есть першого важливого історичного діяча, зображено в кодексі, — тлатоані Шолотля. Натепер знаходиться у Національній бібліотеці Франції (Париж). (uk)
- The Codex Xolotl (also known as Codicé Xolotl) is a postconquest cartographic Aztec codex, thought to have originated before 1542. It is annotated in Nahuatl and details the preconquest history of the Valley of Mexico, and Texcoco in particular, from the arrival of the Chichimeca under the king Xolotl in the year 5 Flint (1224) to the Tepanec War in 1427. (en)
|