| rdfs:comment
| - Codlea (pronunciació en romanès: [ˈKodle̯a]; en alemany: Zeiden; en : Zäöeden; en hongarès: Feketehalom) és una ciutat del comtat de Brașov, Transsilvània (Romania). (ca)
- Codlea (deutsch Zeiden, ungarisch Feketehalom) ist eine Stadt im Burzenland am Fuße des Zeidner Berges (Măgura Codlei, 1294 m) im Kreis Brașov in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Codlea [kodlja] (hungare Feketehalom, germane Zeiden) estas urbo en Rumanio okcident-nordokcidente de Braŝovo. (eo)
- Codlea (Romanian pronunciation: [ˈkodle̯a]; German: Zeiden; Transylvanian Saxon dialect: Zäöeden; Hungarian: Feketehalom) is a city in Brașov County, Transylvania, Romania. (en)
- Codlea (del húngaro: Feketehalom) es una ciudad de Rumania en el distrito de Brașov. (es)
- Codlea (en allemand: Zeiden, Schwarzberg, Schwarzhügel; en hongrois: Feketehalom, Feketehegy) est une ville de Transylvanie en Roumanie, dans le comté de Braşov ayant le titre de municipe. (fr)
- Codlea (bahasa Jerman: Zeiden; bahasa Hongaria: Feketehalom) adalah kota yang terletak di provinsi Braşov, Rumania. (in)
- コドレア（ルーマニア語: Codlea）は、ルーマニア中央部のブラショフ県に属する都市。ハンガリー語名はフェケテハロム（Feketehalom）、ドイツ語名はツァイデン（Zeiden）である。 (ja)
- Codlea (Duits: Zeiden; Hongaars: Feketehalom) is een stad (oraș) in het Roemeense district Brașov. De stad telt 24.256 inwoners (2002). De stad werd voorheen vooral bewoond door Zevenburger Saksen. Vanaf de jaren 70 en vooral na 1990 hebben de meeste Saksen de stad verlaten. Tegenwoordig wonen er voornamelijk Roemenen. (nl)
- Codlea (in ungherese Feketehalom, in tedesco Zeiden) è un municipio della Romania di 24.550 abitanti, ubicato nel distretto di Brașov, nella regione storica della Transilvania. (it)
- Codlea (węg. Feketehalom, niem. Zeiden) – miasto w środkowej Rumunii, na północny zachód od Braszowa. Liczba mieszkańców w 2005 roku wynosiła ok. 24,2 tys. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, elektrotechniczny, drzewny, winiarski oraz wełniarski. (pl)
- Codlea é uma cidade da Roménia com 24.814 habitantes, localizada no distrito de Brașov. (pt)
- Codlea är en stad i județet Brașov i centrala Rumänien. Staden hade 21 708 invånare under folkräkningen 2011. (sv)
- Кодля (рум. Codlea, венг. Feketehalom, нем. Zeiden) — город в Румынии, в жудеце Брашов. (ru)
- Кодля (рум. Codlea) — місто у повіті Брашов в Румунії, що має статус муніципію. Місто розташоване на відстані 149 км на північ від Бухареста, 13 км на захід від Брашова. (uk)
- 科德萊亞是羅馬尼亞的城鎮，位於該國中部，距離首府布拉索夫13公里，由布拉索夫縣負責管轄，面積125.2平方公里，海拔高度559米，2009年人口24,644，大多數居民信奉東正教。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)