| rdfs:comment
| - فلتر القهوة هو عبارة عن إناء يتم تخمير القهوة فيه، وعادة ما يكون مصنوع من الورق القابل لعبور السائل (ورق الترشيح). وهذا يمكّنها من منع عبور رواسب القهوة والسماح بتدفق القهوة السائلة. وتقوم المرشحات الورقية بإزالة المكونات الزيتية التي تسمى diterpenes، وهي عبارة عن مركبات عضوية موجودة في القهوة غير المرشحة (غير المفلترة)، ولا تقوم الفلاتر المعدنية أو الفلاتر المصنوعة من النايلون والقماش بإزالة هذه المكونات. (ar)
- A coffee filter is a filter used for brewing coffee. Filters made of paper (disposable), or cloth, plastic, and metal (reusable) are used. The filter allows the liquid coffee to flow through, but traps the coffee grounds. Paper filters remove oily components called diterpenes; these organic compounds, present in unfiltered coffee, have anti-inflammatory properties. Metal or nylon mesh filters do not remove these components. (en)
- Ein Kaffeefilter ist ein Filter, das bei der Zubereitung von Kaffee verhindert, dass Kaffeemehl mit in das aufgebrühte Getränk gelangt. Es gibt sie als Dauerfilter aus Porzellan oder Metall, sowie als Einwegfilter aus Filterpapier, das in einen Halter gelegt wird. Kaffee, der mittels eines Kaffeefilters zubereitet wurde, wird als Filterkaffee bezeichnet. (de)
- コーヒーフィルター（英語: Coffee filter）とは、コーヒーから挽いた焙煎コーヒー豆を濾す調理器具の事である。大抵の場合、ろ紙であるが、布（昔はネル布、現在は綿）を使ったネルドリップ、紙以外の金属・セラミックなどの濾し器も指す。 (ja)
- 커피 필터(coffee filter)는 일반적으로 일회용 종이로 만들어진 커피 이다. 굵게 갈린 커피를 가두고 액체 커피가 흐르도록 해준다. 종이 필터는 이라는 성분만 제거한다. 걸러지지 않은 커피에 보이는 이 유기 혼합물들은 향균, 항염 작용을 하는 것으로 알려져 있다. 금속, 나일론 메시 필터는 이러한 성분들을 제거하지 못한다. (ko)
- Filtro de café (também conhecido como coador de café), é um utensílio de cozinha que pode ser feito de papel, pano, plástico ou metal, que tem a função de filtrar a água quente com os grãos moídos para a elaboração da bebida. O filtro, especificamente de papel, foi inventado em 1908 por Melitta Bentz ao tentar eliminar o sabor forte amargo pelo processo de cocção. (pt)
- Фільтр для кави чи кавовий фільтр — фільтр для затримання при приготуванні кави. Найчастіше кавові фільтри виготовляють з паперу, проте також існують фільтри зі сталі, алюмінію, порцеляни та пластику. (uk)
- Kaffefilter är ett trattformat filter av papper som används för att skilja kaffevätskan och sump när man brygger kaffe. Kaffefiltret uppfanns 1908 i Dresden av Melitta Bentz, som genom sina barns skolböcker fick idén att använda det inlagda läskpapperet som filter för att slippa sump i sitt kaffe. Efter henne och hennes företag Melitta kommer synonymen Melittafilter. Kaffefilter förknippas främst med kaffebryggare men det förekommer även andra metoder för att filterbrygga kaffe. (sv)
- 咖啡滤纸是一种一次性过滤液体的厨房用滤纸。一般用来过滤咖啡。通过过滤掉研磨咖啡中的颗粒，得到纯净的咖啡溶液。特殊的咖啡，例如，会用到不锈钢制的过滤网。另外也有使用過濾的咖啡。 咖啡滤纸能够滤去咖啡中例如萜烯之类的油性成分。有些還能滤去造成心脏病有害物质。而金属的过滤网则没有这些功能，所濾出來的咖啡口感與濾紙過濾的有所不同。 (zh)
- El filtre de cafè és un estri de cuina que té la funció de filtrar l'aigua calenta dels grans molts del cafè per a elaboració del cafè begut. Aquests filtres se solen trobar fabricats de paper, que són per a ser usats generalment una sola vegada, però hi ha versions d'acer inoxidable, com les que es fan servir per elaborar el cafè a l'Índia. Hi ha diverses mides i dissenys semblants, però també existeixen els filtres que, en forma de paquet, envolten una porció de cafè ja predeterminada. (ca)
- Kafofiltrilo estas kuirilo kiu havas la funkcion filtri la varman akvon el muelitaj grajnoj el kafo por la kuirado de trinkebla kafo. Tiu filtrilo kutime fabrikatas el papero, kaj estas uzataj ĝenerale unusolan fojon, sed ekzistas versioj de rustorezista ŝtalo, kiaj tiuj uzataj por kuiri kafon en Barato. La unua Kafofiltrilo estis inventita en 1908 de la entreprenistino Melitta Bentz en Dresdeno (Germanio). La intenco de tiu inventistino estis forigi la amaran guston de kafo kaŭzita de la troa boligado dum ties kuirado. (eo)
- El filtro de café se trata de un utensilio de cocina que tiene la función de filtrar el agua caliente de los granos molidos del café para la elaboración del café bebido. Este filtro se suele encontrar elaborado de papel, que son para ser usados generalmente una sola vez, pero existen versiones de acero inoxidable, como las que se emplean para elaborar el café en la India. El primer filtro de café fue inventado en 1908 por la empresaria Melitta Bentz en Dresde (Alemania). La intención de esta inventora era quitar el sabor amargo del café causado por el exceso de cocción cuando se hacía café. (es)
- Un filtre à café est un filtre contenant du café moulu sur lequel est versé de l'eau frémissante, servant ainsi à préparer un café filtre sans dépôt. Généralement (au XXIe siècle) fabriqué en papier jetable et placé dans une cafetière, il est en acier inoxydable lorsqu'il est utilisé pour préparer le café indien. Le filtre à café permanent dispose d'un tamis en nylon ou en métal (bronze, acier inoxydable). (fr)
- Een koffiefilter is een filter dat wordt gebruikt om het koffiedik te scheiden van de koffie. De op deze manier gemaakte koffie wordt wel filterkoffie genoemd. Een koffiefilter kan uit verschillende materialen bestaan. Wegwerpkoffiefilters zijn doorgaans van papier gemaakt, maar er bestaan ook koffiefilters die vaker gebruikt kunnen worden. Sinds die tijd is er ook een koffiefilterhouder bedacht waar je de koffiefilters handig in kunt bewaren. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)