rdfs:comment
| - Die Kölner Kartause war eine Niederlassung des Kartäuser-Ordens im Kölner Severinsviertel. Gestiftet im Jahr 1334, entwickelte sie sich im Laufe der Jahrhunderte zur größten deutschen Kartause und einem der angesehensten Klöster ihres Ordens, bis sie 1794 beim Einmarsch der französischen Truppen nach Köln zwangsweise aufgelöst wurde. Der erhaltene und teilweise rekonstruierte Gebäudekomplex liegt im Stadtteil Köln-Altstadt-Süd; die Kartäuserkirche gehört seit 1928 der evangelischen Kirchengemeinde Köln. (de)
- Cologne Charterhouse (German: Kölner Kartause) was a Carthusian monastery or charterhouse established in the Severinsviertel district, in the present Altstadt-Süd, of Cologne, Germany. Founded in 1334, the monastery developed into the largest charterhouse in Germany until it was forcibly dissolved in 1794 by the invading French Revolutionary troops. The building complex was then neglected until World War II, when it was mostly destroyed. The present building complex is very largely a post-war reconstruction. Since 1928, the Carthusian church, dedicated to Saint Barbara, has belonged to the Protestant congregation of Cologne. (en)
- La chartreuse de Cologne (allemand : Kölner Kartause) est une ancienne chartreuse, c'est-à-dire un monastère de moines chartreux, qui se trouve dans le quartier Saint-Séverin (Altstadt-Süd) de la ville de Cologne en Allemagne. Elle a été fondée en 1334 sous le vocable de sainte Barbe (ou sainte Barbara) et s'est développée jusqu'à devenir la plus importante d'Allemagne ; elle a été supprimée en 1794 par les troupes révolutionnaires françaises. Elle s'est dégradée au fil du temps et a été en grande partie détruite par les bombardements américains à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Une grande partie des bâtiments actuels est une reconstruction d'après-guerre. L'église Sainte-Barbara est dévolue désormais à la communauté protestante depuis 1928. (fr)
|