rdfs:comment
| - برج كولونيا ( بالألمانية: KölnTurm ) أعلى بناية للمكاتب في مدينة كولونيا يبلغ طوله 148,5 متر (165,48 مع الهوائي) تم بنائه في مدة عامين ونصف، من 1 يونيو 1999 حتى 21 نوفمبر 2001 ويقع في ميديابارك . يعتبر برج كولونيا ثاني أعلى برج في ولاية شمال الراين ويستفاليا بعد والثاني عشر في ألمانيا ككل، منذ 9 يونيو 2006 يوجد في الطابق الثلاثين أيضا مطعم خاص للجميع ويمكن مشاهدة المدينة . (ar)
- Der Kölnturm (eigene Schreibweise KölnTurm) ist mit 148,1 Metern (165,5 Meter mit Antenne) das höchste Bürogebäude in Köln und nach dem Post Tower in Bonn das zweithöchste Hochhaus in Nordrhein-Westfalen. Er wurde in zweieinhalb Jahren, vom 1. Juni 1999 (Grundsteinlegung) bis 21. November 2001 (Einweihung), im Kölner Mediapark gebaut. Das Gebäudeensemble im Stadtteil Köln-Neustadt-Nord soll die Stadt Köln als Medienstandort aufwerten und Unternehmen aus der Branche Büro-, Kongress- und Konferenzräume bieten. Die Dachterrasse auf der 30. Etage ist für Besucher des dortigen Restaurants öffentlich zugänglich. (de)
- KölnTurm, Alemaniako Kolonia hirian dagoen bulego etxe orratz bat da. Guztira 149 metro eta 43 solairu dauzka eta 2001ean amaitu zuten. Jean Nouvel eta Kohl & Kohl Architekten arkitekto taldeak diseinatu zuten. (eu)
- La KölnTurm est un gratte-ciel de bureaux construit au MediaPark à Cologne en Allemagne de 1999 à 2001. La surface de plancher de l'immeuble est de 32 730 m2, desservis par six ascenseurs. L'immeuble a été conçu par l'architecte français Jean Nouvel. C'est le plus haut immeuble de la ville de Cologne et l'un des plus hauts d'Allemagne en dehors de Francfort. (fr)
- La Kölnturm (scritto anche KölnTurm) è un grattacielo di 44 piani situato a Colonia, in Germania. (it)
- The Cologne Tower (German: KölnTurm) is a 44-storey office skyscraper in the Köln-Neustadt-Nord district of Cologne, Germany that stands 148.5 m (487 ft) high, or 165.48 m (542.9 ft), including its antenna. Construction of the tower lasted from June 1999 to November 2001. It is the second-tallest building in the city (after the Cathedral), the second-tallest in North Rhine-Westphalia (after the Post Tower in Bonn), and the twelfth-tallest in Germany. The Cologne Cathedral is considered a building in Cologne but outside of North-Rhine-Westphalia due to the canon law of the Catholic Church. (en)
- Kölnturm (en español, Torre de Colonia) es un rascacielos de oficinas de 44 plantas y 148,5 metros de altura (165,5 si se incluye la antena) situado en el distrito Neustadt-Nord de Colonia (Alemania). La torre se construyó entre junio de 1999 y noviembre de 2001, y es el edificio más alto de la ciudad, el segundo más alto de Renania del Norte-Westfalia (tras la Post Tower de Bonn), y el decimosegundo más alto de Alemania. Debido a la ubicación de la torre en el de Colonia, contiene oficinas de varias empresas del sector de los medios de comunicación. (es)
- Кёльн Турм (нем. Kölnturm), также (нем. Köln Тurm) — 148,5-метровый (165,48 с антенной) офисный небоскрёб в городе Кёльне, Германия. Он был возведён в течение двух лет с первого июня 1999 по 21 ноября 2001 в районе города Кёльн . Комплекс зданий в части города (Köln-Neustadt-Nord) предназначен как место расположения предприятий и организаций информационной сферы и содержит офисы, залы для конгрессов и конференций. На тридцатом этаже находится открытая для свободного посещения смотровая площадка с рестораном. (ru)
|