| rdfs:comment
| - Colomà o Colman de Stockerau o de Melk (Irlanda, segona meitat del segle x - Stockerau, 1012) fou un religiós irlandès o escocès, mort a Àustria mentre viatjava com a pelegrí. És venerat com a sant per l'Església catòlica. (ca)
- Der heilige Koloman (* Irland; † 17. Juli 1012 bei Stockerau) – auch: Coloman, Kolman – soll ein irischer Königssohn gewesen sein, der auf einer Pilgerreise ins Heilige Land bei Stockerau gefangen genommen und hingerichtet wurde. (de)
- Coloman of Stockerau (Irish: Colmán; Latin: Colomannus; died 18 October 1012) was an Irish saint. While on pilgrimage to the Holy Land, he was mistaken for a spy and hanged near Vienna. (en)
- Colmano o Colman de Stockerau, de Irlanda o de Melk (Irlanda, segunda mitad del siglo X - Stockerau, 1012) fue un religioso irlandés o escocés, muerto en Austria mientras viajaba como peregrino. Es venerado como santo por la Iglesia católica. (es)
- Colman de Stockerau ou Coloman ou saint Colman (mort le 18 octobre 1012) était un moine irlandais ou écossais, de lignée royale, qui avait entamé un pèlerinage en Terre sainte. Soupçonné d'espionnage, il fut arrêté, torturé et exécuté à Stockerau, près de Vienne en Autriche. C'est un saint chrétien fêté le 13 octobre en Orient et le 17 juillet en Occident. (fr)
- Santo Coloman (Koloman, Colman, Colomannus) dari Stockerau (dari Melk) (†18 Oktober 1012) merupakan seorang santo Gereja Katolik. Ia adalah seorang rahib baik Irlandia atau bangsa Skotlandia asli dan garis keturunan kerajaan yang dituduh sebagai mata-mata ketika ziarah ke Yerusalem. Ia dihentikan dan dibunuh di Stockerau, yang terletak sekitar 15 mil dari Wina, pada saat terjadi perang terus-menerus di antara Austria, Moravia, dan Bohemia. Coloman tidak berbicara Jerman, jadi ia tidak dapat membela dirinya sendiri. Ia digantung bersama beberapa perampok setelah disiksa. (in)
- Colmano di Stockerau o Colmanno di Stockerau (Irlanda, X secolo – Stockerau, 1012) fu un pellegrino irlandese, assassinato in Austria mentre si recava in Terra Santa. È celebrato come santo dalla Chiesa cattolica. Il Martirologio Romano riporta che intraprese un pellegrinaggio verso la Terra Santa, ma che giunto nei pressi di Stockerau venne scambiato per una spia, venne ferito ed appeso ad un albero. Tale albero sarebbe tuttora conservato presso il castello di Kreuzenstein nei pressi di Vienna. La sua salma riposa nell'abbazia di Melk. Viene ricordato il 17 luglio. (it)
- De heilige Coloman (ook Colmanus, Colomannus) (Ierland, ? – bij Stockerau, 18 oktober 1012) was een Ierse (ook Schotse) koningszoon die op pelgrimsreis naar het Heilige Land bij Stockerau in Oostenrijk gevangen werd genomen en terechtgesteld. (nl)
- Колома́н (Коломан из Штоккерау, ирл. Colmán; лат. Colomannus; умер в 1012) — римско-католический святой, национальный покровитель Австрии, покровитель путешественников и заступник за повешенных. День св. Коломана отмечается 13 октября, в годовщину первого переноса мощей святого в Мельк. (ru)
- Коломан з Штоккерау (ірл. Colmán; лат. Colomannus; помер в 1012), також Святий Коломан — римсько-католицький святий, національний покровитель Австрії, покровитель мандрівників і заступник за повішених. День св. Коломана відзначається 13 жовтня, в річницю першого перенесення мощей святого в Мельк. (uk)
- Koloman ze Stockerau (ur. w X wieku w Irlandii - zm. 17 lipca 1012 roku w Stockerau) − święty Kościoła katolickiego, z pochodzenia Irlandczyk. Urodził się jako Colmán (inne wersje pisowni Koloman, Kálmán, Colman, and Colomannus). Późniejsza tradycja twierdzi, że był synem wielkiego króla Irlandii (panował 980-1002; 1014-22). Pewne jest to, że był mnichem i że pielgrzymował do Ziemi Świętej. Z powodu obcego wyglądu został wzięty za szpiega. Sytuację pogorszyło to, że trafił na teren, gdzie działali rozbójnicy i często zdarzały się potyczki, a jednocześnie nie mógł się obronić ani powiedzieć nic o sobie, nie znając niemieckiego. Koloman był najpierw torturowany, a następnie powieszony bez sądu razem z innymi drobnymi przestępcami w Stockerau 17 lipca 1012 roku. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)