rdfs:comment
| - Craoladh an séú heipeasóid déag, "Colony" den dara sraith The X-Files ar an 10 Feabhra 1995. Scríobh Howard Gordon an eipeasóid seo. D'fhéach 15.9 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Colony" adalah episode keenam belas dari musim kedua dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut tayang perdana di saluran Fox pada 10 Februari 1995. (in)
- La Colonie (Colony et End Game) est un double épisode constituant les 16e et 17e épisodes de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully traquent un assassin extraterrestre métamorphe qui tue des clones. L'épisode a obtenu des critiques globalement favorables. (fr)
- 「入植 Part.1」(原題:Colony)は『X-ファイル』のシーズン2第16話で、1995年2月10日にFOXが初めて放送した。なお、本エピソードは「ミソロジー」に属するエピソードである。 (ja)
- Колонія (англ. Colony) — шістнадцята частина другого сезону серіалу «Цілком таємно» («Секретні матеріали»). (uk)
- "Colony" is the sixteenth episode of the second season of the American science fiction television series The X-Files. It premiered on the Fox network on February 10, 1995. It was directed by Nick Marck, and written by series creator Chris Carter based on a story developed by Carter and lead actor David Duchovny. "Colony" featured guest appearances by Megan Leitch, Peter Donat and Brian Thompson. The episode helped explore the series' overarching mythology. "Colony" earned a Nielsen household rating of 10.3, being watched by 9.8 million households in its initial broadcast. "Colony" is a two-part episode, with the plot continuing in the next episode, "End Game". (en)
- «Colony» es el decimosexto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción The X-Files. Se estrenó en la cadena Fox el 10 de febrero de 1995. Fue dirigido por Nick Marck y escrito por el creador de la serie Chris Carter basado en una historia desarrollada por Carter y el actor principal David Duchovny. «Colony» contó con apariciones especiales de Megan Leitch, Peter Donat y Brian Thompson. El episodio ayudó a explorar la mitología general de la serie. «Colony» obtuvo una calificación Nielsen de 10,3, siendo visto por 9,8 millones de hogares en su transmisión inicial. «Colony» es un episodio de dos partes, y la trama continúa en el siguiente episodio, «End Game». (es)
- «Колония» (англ. «Colony») — шестнадцатый эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 10 февраля 1995 года на телеканале FOX. Эпизод относится к числу тех, что раскрывают основную «мифологию сериала», заданную в первой серии. Эпизод является первой частью истории, сюжет которой в дальнейшем раскрывается в следующей серии «Секретных материалов» под названием «Конец игры». В этом эпизоде впервые появляется персонаж по имени Инопланетный охотник. (ru)
|