rdfs:comment
| - Die Kolossal-Statue des sasanidischen Großkönigs Schapur I. (240–272 n. Chr.) befindet sich in einer natürlichen, schwer zugänglichen Höhle, der so genannten . Diese liegt im Süden des heutigen Iran, ca. 6 km von der antiken Stadt Bischapur entfernt. Mit ihrer Höhe von etwa 6,70 m und einer Schulterbreite von über 2 m gilt die Kolossal-Statue Schapurs I. neben den Felsreliefs als eindrucksvollstes Bildwerk der Sasanidenzeit. (de)
- La estatua colosal de Shapur I (en persa: پیکره شاپور یکم) es la denominación historiográfica de una estatua colosal de Shapur I (240-272), el segundo rey del Imperio sasánida. Se encuentra en la llamada , una enorme cueva de piedra caliza situada a unos 6 km de la antigua ciudad de Bishapur, en la provincia de Fars, en el sur de Irán. La estatua está a unos 35 metros de la entrada de la cueva, en la cuarta de las cinco terrazas, situada aproximadamente a 3,4 m por debajo del nivel de la entrada de la cueva. Su altura es de unos 6,7 m y tiene más de 2 m de ancho. Se la considera una de las más impresionantes esculturas de la época sasánida. (es)
- La statua colossale di Sapore I, è una statua di Sapore I (240-272 d.C.), il secondo re dell'Impero Sassanide, si trova nella cosiddetta grotta di Sapore I, un'enorme grotta calcarea situata a circa 6 km dall'antica città di Bishapur nel sud dell'Iran. La statua si trova a circa 35 m dall'ingresso della grotta, sul quarto di cinque terrazze, situata a circa 3,4 m sotto il livello dell'ingresso della grotta. La sua altezza di circa 6,7 m l'ampiezza delle spalle di oltre 2 m ne fanno una delle sculture più imponenti del periodo sasanide. (it)
- The Colossal Statue of Shapur I (Persian: پیکره شاپور یکم) is a statue of Shapur I (AD 240–272), the second shah (king) of the Sassanid Empire. It stands in the Shapur cave, a huge limestone cave located about 6 km from the ancient city of Bishapur in the south of Iran. The statue is about 35 m from the cave entrance, on the fourth of five terraces, lying approximately 3.4 m below the level of the cave entrance. Its height of about 6.7 m and breadth across the shoulders of more than 2 m make it one of the most impressive sculptures from the Sassanian period. (en)
|