rdfs:comment
| - Die Colt Paterson Revolver waren die ersten von Samuel Colt entworfenen Perkussionsrevolver und Revolvergewehre, die in der „Patent Arms Manufacturing Company“ in Paterson (New Jersey) serienmäßig hergestellt wurden. Die Firma wurde 1836 gegründet und ging 1841 in Konkurs. Insgesamt wurden etwa 3200 Revolver und 1850 Gewehre hergestellt. (de)
- El Colt Paterson es un revólver. Fue la primera de las armas de fuego de repetición dotada de tambor giratorio de múltiples recámaras, alineadas con un único cañón estático, que llegó a comercializarse. (es)
- Le Colt Paterson fut le premier revolver à cheminées et amorces, créé et breveté par Samuel Colt (brevet américain no 138, 25 février 1836). Les Colt Paterson étaient fabriqués entre 1837 et 1841 par la Patent Arms Mfg. Co. à Paterson dans le New Jersey. Les brevets déposés aux États-Unis, Royaume-Uni et France donnent à Colt le monopole de la fabrication des revolvers jusqu'aux années 1850. (fr)
- O Colt Paterson foi a primeira arma de fogo comercial, de repetição, a empregar um cilindro giratório de múltiplas câmaras que se alinhavam a um único cano fixo. (pt)
- The Colt Paterson revolver was the first commercial repeating firearm employing a revolving cylinder with multiple chambers aligned with a single, stationary barrel. Its design was patented by Samuel Colt on February 25, 1836, in the United States, England and France, and it derived its name from being produced in Paterson, New Jersey. Initially this 5 shot revolver was produced in .28 caliber, with a .36 caliber model following a year later. As originally designed and produced, no loading lever was included with the revolver; a user had to partially disassemble the revolver to re-load it. Starting in 1839, however, a reloading lever and a capping window were incorporated into the design, allowing reloading without disassembly. This loading lever and capping window design change was also i (en)
- La Colt Paterson è una rivoltella prodotta dall'azienda statunitense Colt. Fu la prima arma commerciale a ripetizione che impiegava un tamburo girevole con camere multiple allineate con una singola canna fissa. Il design fu brevettato da Samuel Colt il 25 febbraio 1836 negli Stati Uniti, in Francia e in Inghilterra, e il suo nome deriva dal sito di produzione localizzato a Paterson, nel New Jersey. Inizialmente questo revolver a 5 colpi è stato prodotto con il calibro .28 e un modello calibro .36 circa un anno dopo. Come originariamente progettato e prodotto, nessuna leva di caricamento era stata inclusa nel revolver; l'utilizzatore doveva smontare parzialmente il revolver per ricaricarlo. A partire dal 1839, tuttavia, nel progetto sono state incorporate una leva di caricamento e una fines (it)
- Кольт Патерсон (англ. Colt Paterson) — перший в історії працездатний револьвер з капсульним займанням, запатентований Семюелем Кольтом 25 лютого 1836 року. Револьвер отримав назву по імені міста, де була розгорнута мануфактура Кольта, але незабаром отримав прізвисько «Техас» за свою популярність серед жителів цієї республіки. Компанія, що називалася в той час патент Arms Manufacturing Company, крім револьверів випускала також гвинтівки і гладкоствольні рушниці — всі з барабанами. (uk)
- Кольт Патерсон (англ. Colt Paterson) — первый в истории работоспособный револьвер с капсюльным воспламенением, запатентованный Сэмюэлем Кольтом 25 февраля 1836 года. Револьвер получил название по имени города, где была развернута мануфактура Кольта, но в скором времени приобрёл прозвище «Техас» за свою популярность среди жителей этой республики. Компания, называвшаяся в то время Patent Arms Manufacturing Company, кроме револьверов выпускала также винтовки и гладкоствольные ружья — все с барабанами. (ru)
|