About: Columbus's letter on the first voyage     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Whole100003553, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FColumbus%27s_letter_on_the_first_voyage&invfp=IFP_OFF&sas=SAME_AS_OFF

A letter written by Christopher Columbus on February 15, 1493 is the first known document announcing the results of his first voyage that set out in 1492 and reached the Americas. The letter was ostensibly written by Columbus himself, aboard the caravel Niña, on the return leg of his voyage. A postscript was added upon his arrival in Lisbon on March 4, 1493, and it was probably from there that Columbus dispatched two copies of his letter to the Spanish court.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • رسالة كولومبس عن رحلته الأولى (ar)
  • Cartes anunciant el descobriment de les Índies (ca)
  • Leteroj de Kristoforo Kolumbo informantaj pri malkovro de Ameriko (eo)
  • Cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias (es)
  • Columbus's letter on the first voyage (en)
  • Lettera ai Reali di Spagna (1493) (it)
  • Cartas anunciando o descobrimento das Índias (pt)
rdfs:comment
  • رسالة كولومبس عن رحلته الأولى، هي تقرير موجز كتبه كولومبوس عن جزر الهند من وراء نهر الغانج، أعلن فيه عن اكتشافاته الأخيرة وحشد الدعم المالي والسياسي لرحلة أخرى، نشرت أولا بالإسبانية في برشلونة في نيسان 1493م، وفي غضون شهر ترجمها ونشرها ستيفن بلانك باللغة اللاتينية في روما، وفي ديباجته أثنى بلانك على فيرناندو دي آراغون لدعمه للرحلة الاستكشافية ولكنه لم يذكر الملكة إيزابيل، وفي وقت لاحق نشر بلانك طبعة مصححة وذكر فيها الدور الذي لعبته إيزابيل، وكانت هذه الطبعة اللاتينية بالذات هي التي عممت على نطاق واسع ونشرت أخبار اكتشافات كولومبس في أرجاء أوروبا. (ar)
  • Les cartes anunciant el descobriment de les Índies són un conjunt de i impresos que feren públiques les troballes de la primera expedició capitanejada per Cristòfor Colom al que després es diria Amèrica. La primera edició impresa va ser probablement la de la carta en castellà a l'escrivà de ració a Barcelona a principis d'abril de 1493; seguida unes setmanes més tard per la impressió en Roma d'una traducció al llatí bé d'aquest mateix document prové d'una altra carta molt similar adreçada al tresorer reial . La versió en llatí es va difondre ràpidament per tota Europa, sent reeditada diverses vegades i traduïda a altres idiomes. Posteriorment han aparegut manuscrits similars a les cartes impreses i, el 1985, una còpia potser del segle xvi d'una carta de Colom als Reis datada el març de 14 (ca)
  • A letter written by Christopher Columbus on February 15, 1493 is the first known document announcing the results of his first voyage that set out in 1492 and reached the Americas. The letter was ostensibly written by Columbus himself, aboard the caravel Niña, on the return leg of his voyage. A postscript was added upon his arrival in Lisbon on March 4, 1493, and it was probably from there that Columbus dispatched two copies of his letter to the Spanish court. (en)
  • La malkovroj faritaj dum la unua ekspedicio estrita de Kristoforo Kolumbo al tio kio aktuale estas konata kiel Ameriko estis publikigitaj en 1493 pere de serio de leteroj kies aŭtoreco estis atribuita tradicie al la propra Kolumbo. Ĉirkaŭ komenco de aprilo oni presis en Barcelono leteron en kastilia lingvo direktita al alta funckiulo de la Reĝlando Aragono, Luis de Santángel; kelkajn semajnojn poste oni publikigis en Romo tradukon al latina ĉu de tiu sama dokumento ĉu de alia letero tre simila direktita al la reĝa trezoristo Gabriel Sánchez. La versio en latino disvastiĝis rapide tra tuta Eŭropo, kaj estis reeldonita kelkajn fojojn kaj tradukita al aliaj lingvoj. Poste aperis manuskriptoj de enhavo simila al la letero presita en Barcelono kaj, en 1985, kopio eble jam de la 16a jarcento de (eo)
  • Las cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias son un conjunto de manuscritos e impresos que, a partir de 1493, hicieron públicos los hallazgos de la primera expedición capitaneada por Cristóbal Colón a lo que actualmente se denomina América. Hacia principios de abril se imprimió en Barcelona una carta en castellano dirigida al de la Corona de Aragón, Luis de Santángel; unas semanas más tarde se publicó en Roma una traducción al latín bien de este mismo documento bien de otra carta muy similar dirigida al tesorero real Gabriel Sánchez. La versión en latín se difundió rápidamente por toda Europa, siendo reeditada varias veces y traducida a otros idiomas.​ Posteriormente han aparecido manuscritos de contenido similar a la carta impresa en Barcelona y, en 1985, una copia quizás de (es)
  • As cartas que anunciaram a descoberta das Índias são um conjunto de manuscritos e gravuras que, a partir de 1493, tornaram públicos os achados da primeira expedição liderada por Cristóvão Colombo ao que hoje se chama América. No início de abril, uma carta em espanhol foi impressa em Barcelona dirigida ao tabelião da Ração da Coroa de Aragão, Luis de Santángel; Poucas semanas depois, uma tradução latina desse mesmo documento ou de outra carta muito semelhante dirigida ao tesoureiro real Gabriel Sánchez foi publicada em Roma. A versão latina se espalhou rapidamente por toda a Europa, sendo reeditada várias vezes e traduzida para outras línguas. Posteriormente, apareceram manuscritos de conteúdo semelhante à carta impressa em Barcelona e, em 1985, uma cópia do século XVI de uma carta de Colom (pt)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Columbus_first_voyage.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Columbus_landing_on_Hispaniola_adj.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Landing_of_Columbus_(2).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pope_Alexander_Vi.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cantino_planisphere_(1502).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/His_Master's_Voice_(small).png
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/69_Lluís_de_Santàngel,_de_Josep_Gamot,_Monument_a_Colom.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ColumbusLetter_Basel_1.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ColumbusLetter_Basel_first.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Columbus_Letter_(Basel_1493)_Illustration_2.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Columbus_letter_Spanish_text.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Construction_of_Navidad_fort_in_Hispaniola_(1493).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kolumbus-landet-auf-guanahani_1-860x1315.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/-Ferdinand_and_the_Fleet-.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Taínos.svg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 60 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software