| rdfs:comment
| - El Premi de la combativitat al Tour de França és una classificació secundària del Tour de França. El 1951 es va començar a premiar els més combatius de cada etapa però no fou fins al 1956 que es va concedir el premi per tota la cursa. A diferència de les altres classificacions, no hi ha un mallot específic pel corredor més combatiu, sinó que el més combatiu de cada etapa obté l'etapa següent el seu dorsal en blanc sobre fons vermell, en lloc de l'habitual negre sobre fons blanc. (ca)
- Nejaktivnější jezdec na Tour de France je cena udělována pro nejbojovnějšího jezdce, který v průběhu většiny etap ukazuje odvahu, týmového ducha, často útočí a nastupuje. Cenu v každé etapě (kromě rychlostních zkoušek) uděluje speciální porota složené z osmi bývalých cyklistů, novinářů a organizátorů Tour. Nejbojovnější závodník etapy má na trikotu bílá čísla na červeném pozadí. (cs)
- Il Premio della Combattività del Tour de France viene assegnato al corridore che, nel corso di ogni tappa, dimostra coraggio, generosità e spirito di squadra. Il premio viene assegnato da una apposita giuria composta da ex ciclisti, giornalisti e organizzatori del Tour de France. Alla vigilia dell'ultima tappa, la giuria sceglie il corridore "Super Combattivo" del Tour, che riceve un premio di 20 000 euro ed il "Super Trophée Brandt". (it)
- O prêmio da combatividade ao Tour de France é uma classificação secundária do Tour de France. Em 1951 começou-se a premiar os mais combativos da cada etapa mas não foi até 1956 que se concedeu o prêmio por toda a volta. A diferença das outras classificações, não há um maillot específico pelo corredor mais combativo, senão que o mais combativo da cada etapa obtém a etapa seguinte sua dorsal em cinzento sobre fundo vermelho, em lugar do habitual negro sobre fundo branco. (pt)
- Приз самому агрессивному гонщику Тур де Франс (фр. Prix de la combativité) разыгрывается в рамках Тур де Франс с 1952 года. Он присуждается самому агрессивному гонщику проявившему наибольший боевой дух и командный, атакующий стиль, храбрость, мужество. Победитель предыдущего этапа и всей классификации получает красный номер (фр. dossard rouge). (ru)
- Die Rote Rückennummer ist eine im Straßenradrennen Tour de France vergebene Auszeichnung. Sie wird an den angriffslustigsten Fahrer des gesamten Fahrerfeldes für dessen Kampf- und Sportsgeist vergeben (frz.: „Prix de la combativité du Tour de France“). Im Jahr 2003 wurde der Modus geändert: Seit der Tour 2003 startet jeden Morgen der kämpferischste Fahrer des Vortags mit der Roten Rückennummer in die neue Etappe. (de)
- The combativity award is a prize given in the Tour de France for the most combative rider overall during the race. Historically, it favored constant attackers as it was based on the distance spent in a breakaway, included winning checkpoints and outright stage wins. Today, the winner is chosen by a jury. Besides the overall winner, the jury also awards a combativity award to the most aggressive rider at the end of each stage, with this rider allowed to wear a red number the following race day. (en)
- El premio de la combatividad al Tour de Francia es una clasificación secundaria de la ronda gala. En 1951 se empezó a premiar a los ciclistas más combativos de cada etapa, pero no fue hasta 1956 cuando se concedió el premio por toda la carrera. A diferencia de las otras clasificaciones, no hay un maillot específico para el corredor más combativo, sino que el más combativo de cada etapa obtiene para la etapa siguiente su dorsal en blanco sobre fondo rojo, en lugar del habitual negro sobre fondo blanco. (es)
- Le prix de la combativité du Tour de France est une récompense donnée au Tour de France, récompensant les attaquants. Un prix de la combativité a été attribué à l'issue de chaque étape à partir de l'édition 1952, mais c'est seulement à partir de 1956, qu'un prix de "super-combatif" pour l'ensemble du Tour est attribué, André Darrigade étant le premier récompensé. Eddy Merckx a remporté le prix à quatre reprises (1969, 1970, 1974 et 1975). Après 1981, aucun cycliste ayant obtenu la récompense globale n'a gagné le Tour la même année. (fr)
- De prijs van de strijdlust wordt in de Ronde van Frankrijk uitgereikt aan de strijdlustigste renner. Na elke etappe wordt de prijs door een achtkoppige internationale jury toegekend aan de strijdlustigste renner, die de volgende dag met een rood rugnummer mag rijden. De dagwinnaar ontving in 2013 € 2.000 en de eindwinnaar in 2015 € 20.000. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)