rdfs:comment
| - "Comme d'habitude" ([kɔm dabityd(ə)], French for "As usual") is a French song about routine in a relationship falling out of love, composed in 1967 by Jacques Revaux, with lyrics by Claude François and . In 1968 the song was adapted by Paul Anka and given new lyrics to create the song that became "My Way", Frank Sinatra's signature song. (en)
- Comme d’habitude est une chanson écrite par Gilles Thibaut et Claude François, sur une musique composée par Jacques Revaux et Claude François, sortie en novembre 1967. Interprétée en France par Claude François, la chanson rencontre le succès, et gagne ensuite une réputation internationale à travers son adaptation en anglais par Paul Anka (premier interprète de My Way en 1968) et surtout par Frank Sinatra (1969). (fr)
- Comme d'habitude è un brano musicale interpretato da Claude François e scritta dal cantautore con Jacques Revaux per la musica e con Gilles Thibaut per il testo; François la incise anche in italiano con un testo di Andrea Lo Vecchio e il titolo Come sempre. (it)
- Comme d'habitude is een lied dat oorspronkelijk werd uitgevoerd door Claude François en als single verscheen in november 1967. Het werd wereldberoemd in de versie van Frank Sinatra uit 1968, My Way. Het nummer werd gecomponeerd en geschreven door de Franse componist Jacques Revaux, aanvankelijk onder de titel 'For Me'. Hij bood het aan verschillende zangers aan onder wie Michel Sardou, Mireille Mathieu en Hervé Vilard maar niemand leek geïnteresseerd. De opname gebeurde met een orkest onder leiding van David Whitaker. Van de single van Claude François werden slechts 300.000 exemplaren verkocht. (nl)
- Comme d’habitude é uma canção composta em 1967 por Claude François e , com letra de Claude François e . Intitulada inicialmente For Me e com letra em inglês, e após ter sido recusada por diversos artistas, entre os quais Michel Sardou, a canção é aceita por . Contudo, com o acordo deste último, o compositor Jacques Revaux, que desejava trabalhar com Claude François, apresenta-a a este. A obra é retocada por Claude François, que lhe insere o tema da vida quotidiana de um casal que se separa, resumindo assim a sua própria recente ruptura sentimental com France Gall. É sob este conceito que o letrista Gilles Thibaut completa a letra do que se tornaria Comme d'habitude. O sucesso da canção foi restrito quando da sua publicação. (pt)
|