rdfs:comment
| - Commewijne (dal Sranan Tongo: Kawina-liba; liba = fiume) è un fiume del Suriname che scorre nel distretto omonimo. Sfocia nell'Oceano Atlantico (alle coordinate: 15°25′25″N 89°34′28.99″W / 15.423611°N 89.57472°W). (it)
- De Commewijne (Sranantongo: Kawina-liba; liba = rivier) is een rivier in het district Commewijne in het noorden van Suriname. De rivier heeft een stroomgebied van 6.600 km² en ontspringt in de bergen. Vanuit hier stroomt de rivier richting het noorden waar hij uiteindelijk uitmondt in de Atlantische Oceaan, samen met de rivier Suriname, ter hoogte van Nieuw-Amsterdam. Voor het bereiken van de oceaan, ter hoogte van de voormalige plantage Alliance, mondt de rivier Cottica uit in de Commewijne. (nl)
- Commewijne (sranan tongo: Kawina-liba) – rzeka w Surinamie, główny dopływ Surinamu. (pl)
- Der Commewijne (Sranantongo: Kawina-liba; liba = „Fluss, Strom“) ist ein Fluss im Norden von Suriname, im Distrikt Commewijne.Er entspringt in den Hügeln des Distrikts Commewijne mit als wichtigste Quellflüsse den Ober-Commewijne, den Tempati- und Mapanekreek. Nordwärts fließend nimmt der Commewijne in der jüngeren Küstenebene erst den Cassewinica als linken Nebenfluss auf und wendet sich nördlich der ehemaligen Plantage Potribo allmählich nach Westen. Der Commewijne hat ein Einzugsgebiet von ca. 6.600 km². (de)
- Commewijne River (Sranan Tongo: Kawina-liba) is a river in northern Suriname. It originates in the hills of the Commewijne District and flows northwards until it receives the meandering Cottica River from the right and then runs westward until it unites with the south–north running Suriname River at Nieuw Amsterdam. Here, after some 30 kilometres (19 mi) it enters the Atlantic Ocean. It has a river basin of 6,600 square kilometres (2,500 sq mi). (en)
- El río Commewijne, también conocido como Kawina-liba en sranan tongo, es un río en el distrito Commewijne en el norte de Surinam. El río tiene una cuenca de 6600 km² que contiene las colinas del distrito de Commewijne desde donde fluye hacia el norte, para finalmente desembocar en el océano Atlántico, junto con el río Surinam, cerca de Nieuw Amsterdam. Entre los años 1600 y 1700 el río era conocido por los nombres Cammawini y Camaiwini.Se cree que el nombre ha evolucionado desde las palabras kama (tapir) y wini (agua, río), ambas de las lenguas arahuacas. (es)
- Коммевейне (нід. Commewijne; сранан-тонго Kawina-liba) — річка в північній частині Суринаму. Її витік знаходиться в однойменному окрузі держави, з території якого тече на північ, де справа в неї впадає звивиста , потім, повертаючи на захід, в районі Ньїв-Амстердаму приямає річку Суринам і, пройшовши 30 км, впадає в Атлантичний океан. Площа водозбору річки становить 6600 км. У XVI—XVII століттях називалася «Камайвіні» і «Каммавіні». Нинішнє найменування — «Коммевейне», імовірно, походить від аравакських слів «кама» («тапір») і «віні» («вода»/«річка»). (uk)
- Коммевейне (нидерл. Commewijne; сранан-тонго Kawina-liba) — река в северной части Суринама. Её исток находится в одноимённом округе государства, с территории которого течёт на север, где справа в неё впадает извилистая , затем, поворачивая на запад, в районе Ньив-Амстердама вступает в бегущую с юга на север реку Суринам и, пройдя 30 км, входит в Атлантический океан. Площадь водосбора реки составляет 6600 км². В XVI—XVII веках именовалась «Камайвини» и «Каммавини». Нынешнее наименование — «Коммевейне», предположительно, происходит от аравакских слов «кама» («тапир») и «вини» («вода» / «река»). (ru)
|