rdfs:comment
| - Die Europäische Donaukommission (EDK) war eine von 1856 bis 1948 bestehende ständige Behörde zur Regelung und Verabredung der Schifffahrts- und Strompolizei-Vorschriften für die Donau. (de)
- The Commissions of the Danube River were authorized by the Treaty of Paris (1856) after the close of the Crimean War. One of these international commissions, the most successful, was the European Commission of the Danube, or, in French, Commission Européenne du Danube, the CED, which had authority over the three mouths of the river — the Chilia in the north, the Sulina in the middle, and the St. George in the south and which was originally designed to last for only two years. Instead, it lasted eighty-two years. A separate commission, the International Danube Commission, or IDC, was authorized to control commerce and improvements upriver beyond the Danube Delta and was supposed to be permanent, but it was not formally organized until after 1918. (en)
- La Commission européenne du Danube (CED) est une ancienne organisation intergouvernementale de coopération pour la navigation sur le Danube. (fr)
- Europejska Komisja Dunaju – międzynarodowa komisja utworzona na podstawie traktatu paryskiego z 1856 roku. Ze względu na niezwykle szerokie kompetencje nazywana była "państwem rzecznym". Początkowo miała działać tylko przez dwa lata, do czasu ukończenia robót niezbędnych do uczynienia żeglownym dolnego Dunaju. Działalność Komisji przedłużana była przez mocarstwa aż do II wojny światowej. Pozwalało to na wpływanie na państwa naddunajskie. (pl)
- Europeiska Donaukommissionen var en internationell kommission, som inrättades enligt bestämmelse i freden i Paris 1856. Kommissionen bestod från början av ombud för Frankrike, Storbritannien, Österrike, Ryssland, Tyskland, Italien och Osmanska riket. Den residerade i Galați och hade att sörja för alla sådana arbeten, som var nödvändiga för sjöfarten på Donau från mynningen till , vilken sträcka förklarades neutral. Genom Berlinfördraget av den 13 juli 1878 blev det neutrala området av Donau utsträckt till Järnporten, och en plats i kommissionen inrymdes även åt Rumänien. På en Donaukonferens i London beslöts den 10 mars 1883, att kommissionen skulle fungera till 24 april 1904. (sv)
|