| rdfs:comment
| - El Comitè de Representants Permanents de la Unió Europea (COREPER) és un organisme institucional de la Unió Europea del Consell de la Unió Europea, amb funcions polítiques i administratives, compost per un representant per cada Estat de la Unió, amb rang d'ambaixador o, en el seu cas, els seus adjunts, i per un representant de la Comissió Europea. El presideix el representant de l'Estat que reté la presidència rotatòria del mateix Consell. (ca)
- El Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (COREPER) es un órgano interno del Consejo de la Unión Europea, con funciones políticas y administrativas, compuesto por un representante por cada Estados de la Unión, con rango de embajador o, en su caso, sus adjuntos, y por un representante de la Comisión Europea. Lo preside el representante del Estado que ejerce la presidencia rotatoria del propio Consejo. (es)
- Il Comitato dei rappresentanti permanenti (COREPER, dal francese Comité des représentants permanents) è un organo del Consiglio dell'Unione europea, composto dai capi o vice-capi delegazione degli stati membri presso l'Unione europea e da un alto numero di comitati e gruppi di lavoro ad esso subordinati. Il suo compito principale è preparare gli incontri a livello ministeriale del Consiglio dell'Unione europea. Il COREPER svolge un ruolo fondamentale nell'elaborazione delle politiche dell'Unione europea, dato che gran parte dei negoziati tra gli stati membri sulle decisioni da prendere si svolge al suo interno. (it)
- Le Comité des représentants permanents ou COREPER est un organisme de l'Union européenne (UE). Il prépare les travaux du Conseil de l'Union européenne. Il est composé des représentants permanents (« RP ») de chacun des États membres auprès de l'UE (ou leurs adjoints) et est présidé par l'ambassadeur (ou le RP adjoint) de l'État membre qui assure la présidence du Conseil. Il assure également le lien entre le Conseil des ministres et les autres institutions. (fr)
- Komitet Stałych Przedstawicieli (fr. Comité des représentants permanents, COREPER, ang. Committee of Permanent Representatives) – organ, który składa się ze stałych przedstawicieli krajów członkowskich Unii Europejskiej przy Radzie w Brukseli w randze ambasadorów oraz ich zastępców. Jest odpowiedzialna za przygotowywanie prac wszystkich posiedzeń Rady i wykonywanie powierzonych przez nią zadań. (pl)
- Ständiga representanternas kommitté (franska: Comité des représentants permanents, Coreper) är en kommitté inom Europeiska unionens råd som bereder ärenden innan de tas upp på ministernivå i rådet. Kommittén utgör den sista beredningsinstansen för alla ärenden utom jordbruksfrågor, som istället bereds av särskilda jordbrukskommittén. Vid Corepers sammanträden deltar medlemsstaternas ständiga representanter fördelade i två konstellationer: Coreper I och Coreper II. Utöver de ständiga representanterna deltar även företrädare för Europeiska kommissionen. (sv)
- COREPER, z francouzského Comité des représentants permanents, anglicky Committee of Permanent Representatives, česky Výbor stálých zástupců Evropské Unie je tvořený velvyslanci členských zemí při Evropské unii v Bruselu nebo jejich zástupci. Rolí COREPERu je připravovat agendu pro zasedání Rady ministrů Evropské Unie; může také činit procedurální rozhodnutí. Dohlíží na a koordinuje práci přibližně 250 výborů a pracovních skupin, tvořených úředníky z členských států, kteří pracují na technické úrovni na věcech, které bude později diskutovat COREPER a Rada. (cs)
- Der Ausschuss der Ständigen Vertreter der Mitgliedstaaten (AStV) besteht aus den Ständigen Vertretern (franz. représentants permanents) der Mitgliedstaaten bei der Europäischen Union oder deren Stellvertretern. Oft wird auch die französische Abkürzung COREPER (franz. Comité des représentants permanents) verwendet. Den Vorsitz führt das Mitgliedsland, das die halbjährlich wechselnde Ratspräsidentschaft innehat. Die Haupt-Aufgabe des COREPER ist es, die Arbeit des Rates der Europäischen Union inhaltlich vorzubereiten. (de)
- COREPER, from French Comité des représentants permanents, is the Committee of Permanent Representatives in the European Union, made up of the head or deputy head of mission from the EU member states in Brussels. COREPER's defined role is to prepare the agenda for the ministerial Council of the European Union meetings; it may also take some procedural decisions. It oversees and coordinates the work of some 250 committees and working parties made up of civil servants from the member states who work on issues at the technical level to be discussed later by COREPER and the Council. (en)
- Komite Perwakilan Permanen, atau dikenal dalam Bahasa Inggrisnya, Committee of Permanent Representatives, atau Bahasa Prancisnya Committee of Permanent Representatives (COREPER) adalah komite perwakilan permanen dari negara-negara di Uni Eropa, yang terdiri atas kepala atau deputi kepala misi dari negara-negara anggota EU yang berkedudukan di Brussels.
* l
* b
* s (in)
- Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers (Comité des représentants permanents: COREPER) heeft tot taak de werkzaamheden van de Raad van de Europese Unie voor te bereiden, de agenda van deze Raad samen te stellen en de opdrachten die deze Raad aan het Comité verstrekt uit de voeren. Ook ziet het COREPER toe op de werkzaamheden van verschillende werkgroepen die zich bezighouden met het uitwerken van technische kwesties met betrekking tot voorstellen die later in de Raad van de Europese Unie besproken zullen worden. (nl)
- Комітет постійних представників (фр. Comité des représentants permanents, Coreper) — впливове об'єднання глав (послів) і членів постійних представництв країн Європейського Союзу у Брюсселі. Готує засідання Ради міністрів: веде переговори щодо порядку денного Ради (пропозиції та проекти рішень готує Європейська Комісія) і попередньо розглядає питання, чимало з яких Рада лише формально ухвалює.
* Корепер I, до складу якого входять заступники постійних представників, та
* Корепер II, який складається з глав постійних представництв. Ефективність засідань Ради залежить від рівня роботи Комітету. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)