| rdfs:comment
| - La guatlla pintada andalusa o guatlla andalusa (Turnix sylvaticus) és una espècie d'ocell de la família dels turnícids (Turnicidae) que habita praderies del Vell Món, al nord-oest d'Àfrica del Nord i sud de la península Ibèrica, Àfrica subsahariana a excepció de les àrees amb molts arbres o molt àrides, i en Àsia Meridional, des del Pakistan cap a l'est, per l'Índia a excepció de l'extrem sud-est, fins al sud-est de la Xina, Hainan i Taiwan, i per Birmània al Sud-est asiàtic, oest de Java, Bali i algunes de les illes Filipines. (ca)
- سمان الشجر الصغير (الاسم العلمي: Turnix sylvaticus) (بالإنجليزية: Common Buttonquail) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Turnicidae). (ar)
- Das Laufhühnchen (Turnix sylvatica), auch Rostkehl-Kampfwachtel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Laufhühnchen in der Ordnung der Regenpfeiferartigen. (de)
- The common buttonquail (Turnix sylvaticus), also called Kurrichane buttonquail, small buttonquail, or Andalusian hemipode is a buttonquail, one of a small family of birds which resemble but are unrelated to the true of quails. (en)
- Turnix sylvaticus generoko animalia da. Hegaztien barruko Turnicidae familian sailkatua dago. (eu)
- Turnix sylvaticus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Turnix sylvaticus Espèce Turnix sylvaticus(Desfontaines, 1789) Synonymes
* Turnix sylvatica Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Turnix d'Andalousie (Turnix sylvaticus), aussi appelé Turnix mugissant, est une espèce d'oiseaux Charadriiformes, de la famille des Turnicidae. (fr)
- Gemak tegalan (bahasa Latin: Turnix sylvatica) adalah spesies burung dari keluarga , dari genus .Burung ini memiliki habitat di padang rumput, semak belukar. (in)
- De gestreepte vechtkwartel (Turnix sylvaticus) is een vogel uit de familie Turnicidae (Vechtkwartels). (nl)
- La quaglia tridattila o quaglia tridattila comune (Turnix sylvaticus, Desfontaines 1789) è un uccello caradriiforme della famiglia dei Turnicidi. (it)
- O toirão-do-mato (Turnix sylvaticus) é uma ave parecida com uma codorniz mas que é mais próximo das gaivotas. Distribui-se pela África tropical, havendo uma população residual no sul de Espanha, a subespécie Turnix sylvaticus sylvatica. Em Portugal terá ocorrido até meados do século XX, estando actualmente considerado extinto. (pt)
- Springhöna (Turnix sylvaticus) är den mest spridda av springhönsen, en fågelfamilj som länge betraktades som hönsfåglar men som trots sitt likartade utseende egentligen tillhör ordningen vadarfåglar. Arten är möjligen utdöd i Europa. (sv)
- Триперстка африканська (Turnix sylvaticus) — вид сивкоподібних птахів родини триперсткових (Turnicidae). (uk)
- 林三趾鹑（学名：Turnix sylvaticus）为三趾鹑科三趾鹑属的鸟类。该物种的模式产地在阿尔及利亚。 體型非常小(14厘米)的棕褐色鶉樣鳥。其特徵為棕胸，上體具白色紋，兩脅具略紅的黑斑。 雌鸟体型略大，色深而较多红。雌鳥體型略大，色深而較多紅。 (zh)
- Африканская трёхперстка (лат. Turnix sylvaticus) — мелкая птица из семейства трёхпёрсток. (ru)
- La Turnico aŭ Andaluzia hemipodo (Turnix sylvatica ) estas unu el la turnicoj, eta familio de birdoj kiuj similas, sed tute ne rilatas la verajn koturnoj. Tiu specio estas loĝanta el suda Hispanio kaj Afriko tra Barato kaj tropika Azio ĝis Indonezio. Tiu eta turnico estas ege malfacile videbla. Ĝi estas malgranda kuranta birdo 15cm longa, kiu preferas ne flugi. Estas specio kiu loĝas ĉe varmaj herbejoj aŭ arbusta ĝangalo kaj manĝas insektojn kaj semojn. (eo)
- El torillo andaluz (Turnix sylvaticus) es una especie de ave charadriforme de la familia Turnicidae. Existen nueve subespecies o formas diferentes distribuidas en África tropical, Mediterráneo occidental, Sureste de Asia y Filipinas. Varias de ellas se encuentran aisladas geográficamente en islas o archipiélagos, como Turnix sylvatica nigrorum -isla de Negros-, T. s. masaaki –Mindanao, Filipinas-, T. s. suluensis -isla de Jolo, archipiélago Sulu- y T. s. whiteheadi –Luzón, Filipinas-. Otras ocupan territorios algo más amplios, como son T. s. davidi -Indochina y Taiwán- , T. s. dussumier -Pakistán, India y Nepal- y T. s. lepurana –África al sur del Sáhara-. La subespecie nominal, Turnix sylvatica sylvatica, se distribuía a principios del siglo XX a lo largo de la franja costera de Marrueco (es)
- Przepiórnik zwyczajny, przepiórnik (Turnix sylvaticus) – gatunek małego, podobnego do przepiórki ptaka z rodziny przepiórników (Turnicidae). Samica jest większa od samca i intensywniej ubarwiona niż on, także ona tokuje. Jest ptakiem lęgowym w południowej Hiszpanii, północno-zachodniej oraz subsaharyjskiej Afryce, w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego oraz w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. (pl)
|
._Maharashtra,_India.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)