rdfs:comment
| - Das Weiden-Gelbkehlchen (Geothlypis trichas) ist ein Singvogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). (de)
- The common yellowthroat (Geothlypis trichas) is a New World warbler. In the U.S. Midwest, it is also known as the yellow bandit. It is an abundant breeder in North America, ranging from southern Canada to central Mexico. The genus name Geothlypis is from Ancient Greek geo, "ground", and thlupis, an unidentified small bird; thlypis is often used in the scientific names of New World warblers. The specific trichas is also from Greek; trikhas is a kind of thrush, the word being derived from trikhos, "hair". (en)
- Geothlypis trichas generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- La mascarita común (Geothlypis trichas) también conocido como mascarita norteña; antifacito norteño, caretica, chipe de cara negra, cigüita enmascarada, cuelliamarillo común, enmascarado norteño, reinita de antifaz, reinita gorgigualda, reinita pica tierra es un ave de la familia de los parúlidos. Se reproducen de manera masiva en América del Norte con un área de distribución desde del sur de Canadá al centro de México. (es)
- カオグロアメリカムシクイGeothlypis trichasは、鳥類の一種。 (ja)
- La golagialla comune (Geothlypis trichas Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Parulidi originario dell'America settentrionale e centrale. (it)
- De gewone maskerzanger (Geothlypis trichas) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Cytrynka czarnolica (Geothlypis trichas) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony. (pl)
- A mariquita-de-mascarilha (Geothlypis trichas) é uma espécie de ave existente no Novo Mundo. A sua área de distribuição varia desde a América do Norte (Sul do Canadá) até a áreas centrais do México. As populações mais a Norte são migratórias enquanto que as populações mais a Sul são residentes. Possui um dorso castanho escuro. A e o ventre são amarelos. O macho adulto apresenta uma máscara facial preta rodeada superiormente por plumagem cinzenta. As fêmeas são semelhantes mas não possuem a máscara facial preta. (pt)
- Gulhake (Geothlypis trichas) är en vanligt förekommande och huvudsakligen nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. (sv)
- Желтого́рлый певу́н (лат. Geothlypis trichas) — певчая птица из семейства древесницевых. (ru)
- Жовтогорлик північний (Geothlypis trichas) — вид горобцеподібних птахів родини піснярових (Parulidae). (uk)
- La flavgorĝulo aŭ ordinara flavgorĝulo (Geothlypis trichas) estas specio de la familio de Paruliedoj kaj genro de Flavgorĝuloj aŭ Geothlypis kiu enhavas tre similajn speciojn. Ili estas abundaj reproduktantoj en Nordameriko, kun teritorioj el suda Kanado al centra Meksiko. Nordaj rasoj estas migrantaj, kaj vintras en la sudaj partoj de la reprodukta teritorio, Centrameriko kaj Karibio. Sudaj formoj estas de loĝantaj birdoj. Tiu specio estas tre rara vaganto en okcidentan Eŭropon. Tiuj birdoj manĝas insektojn, kiuj ests kutime kaptataj inter densa vegetaĵaro, sed foje dumfluge. (eo)
- Geothlypis trichas Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Geothlypis trichas Espèce Geothlypis trichas(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
|