rdfs:comment
| - La Comunitat de Calataiud és una de les comarques de l'Aragó. (ca)
- La Comunidad de Calatayud es una comarca aragonesa (España) situada en el oeste de la provincia de Zaragoza. Su capital es Calatayud. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Calatayud. (es)
- Die Comunidad de Calatayud (deutsch Gemeinschaft Calatayud) ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie hat auf einer Fläche von 2.512,54 km² 37.036 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Namensgebend ist die Hauptstadt Calatayud, die auch die größte der 67 zugehörigen Gemeinden bildet und etwa die Hälfte der Bevölkerung stellt. Die Comarca wurde durch Gesetz der Autonomen Gemeinschaft Aragonien vom 18. Juni 2001 gebildet, welches auch die grundlegenden Bestimmungen zu ihrer Verfassung enthält. (de)
- Comunidad de Calatayud est une comarque aragonaise dans la province de Saragosse (Espagne). (fr)
- Comunidad de Calatayud is een comarca van de Spaanse provincie Zaragoza. De hoofdstad is Calatayud, de oppervlakte 2518,10 km2 en het heeft 40.185 inwoners (2002). (nl)
- La Comunidad de Calatayud (in aragonese: Comunidá de Calatayú) è una delle 33 comarche dell'Aragona, con una popolazione di 40.185 abitanti; suo capoluogo è Calatayud. Amministrativamente fa parte della provincia di Saragozza, che comprende 17 comarche. (it)
- Comunidad de Calatayud – comarca w Hiszpanii, w Aragonii, w prowincji Saragossa. Stolicą comarki jest Calatayud. Comarca ma powierzchnię 2518 km². Mieszka w niej 42 379 obywateli. Lokalne wino zdobyło status Denominación de Origen w 1990 roku, a region winiarski Calatayud jest drugim co do wielkości obszarem produkcji wina w Aragonii, po . Owoce i pszenica są głównymi produktami rolnymi, rozwija się tu również przemysł lekki oraz turystyka. Obszar ten jest znany z balnearios (łaźnie termalne) w Alhama de Aragón, Jaraba i Paracuellos, i również z architektury Mudéjar. (pl)
- Комунида́д-де-Калатаю́д (исп. Comunidad de Calatayud, араг. Comunidat de Calatayú) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сарагоса в составе автономного сообщества Арагон. (ru)
- The Comunidad de Calatayud is one of the comarcas of Aragon, Spain. It is one of twelve comarcas (counties) within the province of Zaragoza in Aragón. The administrative headquarters are in the city of Calatayud. Local wine (Calatayud (DO)) achieved Denominación de Origen status in 1990 and it is the second largest wine-producing area in Aragón after Cariñena (DO). Fruit and wheat are major agricultural products, there is also light industry and tourism. The area is noted for balnearios (thermal spas) at Alhama de Aragón, Jaraba and Paracuellos, also for its mudéjar architecture. (en)
|