| rdfs:comment
| - A cong (Chinese: 琮; pinyin: cóng; Wade–Giles: ts'ung2) is a form of ancient Chinese jade artifact. It was later also used in ceramics. (en)
- Cong (Hanzi: 琮; Pinyin: cóng; Wade–Giles: ts'ung2) adalah bentuk artefak giok Tiongkok kuno, yang kemudian banyak digunakan juga dalam keramik. (in)
- 琮（そう、王偏に宗）は、古代中国で祭祀用に使われた玉器。 (ja)
- 琮是中国古代用于祭祀的玉质筒状物，最早的玉琮見於安徽潛山薛家崗第三期文化，距今約5100年。在玉器中，琮是用于祭地的玉器，古人認為「天圓地方」，故以圓璧祭天，以方琮祭地，《周礼·春官·大宗伯》记载「以玉作六器，以礼天地四方：以苍璧礼天，以黄琮礼地，以青圭礼东方，以赤璋礼南方，以白礼西方，以玄璜礼北方」。 琮的外型狀似筆筒，外型方內洞圓，至乾隆皇帝時期出土時都還無人曉得用途，乾隆自行考證認為是古人搬運重物用的配重品，還自行取名「槓頭」並加裝銅內膽作為筆筒，烧香和宮廷插花花瓶，直到乾隆去世90多年後才考證出是禮器琮。 (zh)
- El cong (en xinèsː 琮; en pinyinː cóng), és un objecte que antigament es fabricava amb jade. Els primers cong van ser fabricats per la cultura Liangzhu, entre els anys 3400 aC i 2250 dC. Els últims exemples d'aquest tipus d'art es troben durant la dinastia Shang i la dinastia Zhou. Un cong és un tub de secció circular buit en el seu interior. Les proporcions del cong poden variar; pot ser més llarg que ample o al revés. Les parets exteriors poden estar decorades amb motius de cares, les quals podrien estar relacionades amb els dissenys taoties trobats posteriorment en objectes de bronze. (ca)
- Eine Cong-Röhre (chinesisch 琮, Pinyin cóng, Jyutping cung4) ist ein röhrenförmiges Objekt, welches außen quadratisch und innen kreisförmig ist. Die Größe beträgt zwischen 12 und 85 cm. Sie wurde im antiken China für unterschiedliche Zwecke aus Jade hergestellt. Cong-Röhren, auch Congs genannt, werden in alten chinesischen Texten als Rangabzeichen beschrieben und in der Liangzhu-Kultur (3.300 – 2.300 v. Chr.) des neolithischen Chinas als rituelle Objekte verwendet. Jüngere Congs-Funde werden aus der Shang- und Zhou-Zeit des alten Chinas datiert. Die größten Fundstellen der Cong-Röhren sind Gräber hochrangiger Verstorbener, wo sie zusammen mit Bi-Scheiben gefunden wurden. Sie symbolisieren vermutlich die Erde. Im China des Song-Zeits im 12. – 13. Jahrhundert gab es in der damaligen Kunst- un (de)
- Kongo aŭ kong (ĉine 琮, pinjine: cóng; Wade–Giles: ts'ung) estas formo de artaĵo el jado de antikva Ĉinio. La plej fruaj kongoj estis produktitaj dum la kulturo Liangzhu (3400-2250 a.K.); pli postaj ekzemploj datas ĉefe el la epokoj de la dinastioj Ŝang kaj Zhou. Kvankam ĝenerale konsiderataj kiel iaj ritaj objektoj, la origina funkcio kaj signifoj de kongo estas nekonataj. Postaj verkoj parolas pri la kongo kiel simbolo de la tero, dum la bi reprezentas la ĉielon. La kvadrato reprezentus la teron dum la cirklo reprezentus la ĉielojn. (eo)
- El cong (en chino: 琮) es un artefacto antiguo chino de jade. El primer cong fue producido por la cultura de Liangzhu (3400-2250 a. C.) y ejemplos posteriores datan principalmente de las dinastías Shang y Zhou. Aunque generalmente se lo considera un objeto ritual, la función original y el significado del cong son desconocidos. Escritos posteriores hablan del cong como símbolo de la tierra, mientras que el bi representa el cielo. Al igual que en Occidente, en China el cuadrado representa la tierra y un círculo representa el cielo. (es)
- En archéologie chinoise, le terme Cong (chinois: 琮; pinyin: cóng) désigne un objet de jade sculpté, de forme tubulaire, datant de l'âge néolithique. Les plus anciens datent de la culture de Liangzhu (3300-2000 AEC), qui en a produit en grand nombre. On en trouve encore sous les dynasties Shang et Zhou. (fr)
- Il cong (cinese: 琮; pinyin: cóng; Wade-Giles: ts'ung) è un manufatto di giada dell'antica Cina. I primi esemplari di cong furono prodotti dalla cultura di Liangzhu tra il 3400 ed il 2250 a.C.; gli ultimi, invece, risalgono principalmente alle dinastie Shang e Zhou. Sebbene vengano generalmente considerati come oggetti usati in riti religiosi, la funzione ed il significato originari del cong sono sconosciute. Alcuni documenti affermano che il cong simboleggi la terra, mentre il bi rappresenta il cielo. (it)
- Cong – w starożytnych Chinach wykonywany z nefrytu (rzadziej z kamienia) przedmiot rytualny w kształcie prostopadłościanu z wydrążonym okrągłym otworem. Wywodzący się z archaicznych rekwizytów szamańskich cong stanowił symboliczne wyobrażenie ziemi (w parze z symbolizującym niebo dyskiem bi). Zewnętrzne ścianki pokrywano zazwyczaj abstrakcyjnymi wzorami. (pl)
|
| has abstract
| - El cong (en xinèsː 琮; en pinyinː cóng), és un objecte que antigament es fabricava amb jade. Els primers cong van ser fabricats per la cultura Liangzhu, entre els anys 3400 aC i 2250 dC. Els últims exemples d'aquest tipus d'art es troben durant la dinastia Shang i la dinastia Zhou. Un cong és un tub de secció circular buit en el seu interior. Les proporcions del cong poden variar; pot ser més llarg que ample o al revés. Les parets exteriors poden estar decorades amb motius de cares, les quals podrien estar relacionades amb els dissenys taoties trobats posteriorment en objectes de bronze. Tot i que generalment és considerat un objecte d'ús ritual, el seu ús és desconegut. Alguns estudis diuen que el cong simbolitza la Terra mentre que el bi significa el cel. (ca)
- Eine Cong-Röhre (chinesisch 琮, Pinyin cóng, Jyutping cung4) ist ein röhrenförmiges Objekt, welches außen quadratisch und innen kreisförmig ist. Die Größe beträgt zwischen 12 und 85 cm. Sie wurde im antiken China für unterschiedliche Zwecke aus Jade hergestellt. Cong-Röhren, auch Congs genannt, werden in alten chinesischen Texten als Rangabzeichen beschrieben und in der Liangzhu-Kultur (3.300 – 2.300 v. Chr.) des neolithischen Chinas als rituelle Objekte verwendet. Jüngere Congs-Funde werden aus der Shang- und Zhou-Zeit des alten Chinas datiert. Die größten Fundstellen der Cong-Röhren sind Gräber hochrangiger Verstorbener, wo sie zusammen mit Bi-Scheiben gefunden wurden. Sie symbolisieren vermutlich die Erde. Im China des Song-Zeits im 12. – 13. Jahrhundert gab es in der damaligen Kunst- und Kulturwelt vermehrt Interesse in Congs, die sich auch in der Formensprache der folgenden Jahrhunderte sowohl in den chinesischen Keramik- und Steinzeugarbeiten als auch Metallarbeiten widerspiegeln. (de)
- Kongo aŭ kong (ĉine 琮, pinjine: cóng; Wade–Giles: ts'ung) estas formo de artaĵo el jado de antikva Ĉinio. La plej fruaj kongoj estis produktitaj dum la kulturo Liangzhu (3400-2250 a.K.); pli postaj ekzemploj datas ĉefe el la epokoj de la dinastioj Ŝang kaj Zhou. Laŭ formo, kong estas tubo kun cirkla interna sekcio kaj anguleca ekstera sekcio. La ekstera surfaco estas dividita vertikale aŭ horizontale tiel ke la tuto difinas neplenan cilindron enmetitan en parte rektangula bloko. Ties proporcioj varias - kongo povas esti malalta aŭ pli alta ol larĝa. La ekstera flankoj estas foje dekorataj per maskecaj vizaĝoj, kiuj povas rilati al desegnoj taotie troviĝantaj poster ĉe bronzaj ujoj. Kvankam ĝenerale konsiderataj kiel iaj ritaj objektoj, la origina funkcio kaj signifoj de kongo estas nekonataj. Postaj verkoj parolas pri la kongo kiel simbolo de la tero, dum la bi reprezentas la ĉielon. La kvadrato reprezentus la teron dum la cirklo reprezentus la ĉielojn. Oni konas ankaŭ porcelanajn versiojn de kong, kiel aperis ĉe televida dokumenta filmo de BBC titole China in Six Easy Pieces (Ĉinio en ses facilaj pecoj, 2013) prezentita de , nome fakulo pri porcelano. (eo)
- A cong (Chinese: 琮; pinyin: cóng; Wade–Giles: ts'ung2) is a form of ancient Chinese jade artifact. It was later also used in ceramics. (en)
- El cong (en chino: 琮) es un artefacto antiguo chino de jade. El primer cong fue producido por la cultura de Liangzhu (3400-2250 a. C.) y ejemplos posteriores datan principalmente de las dinastías Shang y Zhou. En cuanto a su forma, un cong es un tubo con una sección interior circular y sección exterior cuadrada. La superficie exterior está dividida verticalmente u horizontalmente de tal manera que el conjunto define un cilindro hueco incrustado en un bloque rectangular. Las proporciones varían - un cong puede tener una relación de esbeltez baja o ser más alto que ancho. Las caras exteriores a veces están decoradas con rostros como máscaras, que pueden estar relacionados con los diseños taotie que se encuentran en vasijas de bronce posteriores. Aunque generalmente se lo considera un objeto ritual, la función original y el significado del cong son desconocidos. Escritos posteriores hablan del cong como símbolo de la tierra, mientras que el bi representa el cielo. Al igual que en Occidente, en China el cuadrado representa la tierra y un círculo representa el cielo. Existen también versiones de porcelana del cong, como fueron presentados en un documental de la BBC TV titulado China in Six Easy Pieces (2013), presentado por Lars Tharp, un especialista en porcelana. (es)
- Cong (Hanzi: 琮; Pinyin: cóng; Wade–Giles: ts'ung2) adalah bentuk artefak giok Tiongkok kuno, yang kemudian banyak digunakan juga dalam keramik. (in)
- En archéologie chinoise, le terme Cong (chinois: 琮; pinyin: cóng) désigne un objet de jade sculpté, de forme tubulaire, datant de l'âge néolithique. Les plus anciens datent de la culture de Liangzhu (3300-2000 AEC), qui en a produit en grand nombre. On en trouve encore sous les dynasties Shang et Zhou. Sa spécificité réside dans l'imbrication de deux formes : sa section externe est carrée mais sa section interne est ronde. Par ailleurs, sa surface est décorée de différents niveaux ou registres représentant de façon stylisée ce que l'on interprète comme des masques d'homme-dieu ou d'animal mythique. Le plus souvent découvert en contexte funéraire, associé à d'autres artefacts de jade (disques bi, haches), il semble avoir rempli une fonction rituelle, que l'on ne connaît pas précisément. Les Rites des Zhou, composés très longtemps après, l'associent symboliquement à la terre, tandis que le disque bi représente le ciel. La variété de jade la plus utilisée est la néphrite, mais de nombreux jades de Liangzhu ont un aspect d’os blanc laiteux, du fait de leur roche d'origine, la trémolite, et de l’effet des fluides aqueux présents sur les sites funéraires. On a aussi découvert fréquemment des jades réalisés à partir d’actinolite ou de serpentine.
* Dans le plus ancien dictionnaire rédigé ou compilé vers l'an 100 de notre ère (le Shuowen Jiezi) qualifie ainsi le jade : « Le jade est la bonne parmi les pierres. Il possède cinq vertus : sa douceur lisse et son éclat discret en font le modèle de la bienveillance ; ses veines profondes se montrent en surface, c’est le principe de la rectitude ; le son généreux qu’il rend porte loin, c’est la norme de la prudence ; excluant de plier, il cassera plutôt, incarnant la bravoure ; ni sa pointe ni son tranchant ne blessent, c’est le parangon de l’intégrité. [...] » (fr)
- 琮（そう、王偏に宗）は、古代中国で祭祀用に使われた玉器。 (ja)
- Il cong (cinese: 琮; pinyin: cóng; Wade-Giles: ts'ung) è un manufatto di giada dell'antica Cina. I primi esemplari di cong furono prodotti dalla cultura di Liangzhu tra il 3400 ed il 2250 a.C.; gli ultimi, invece, risalgono principalmente alle dinastie Shang e Zhou. Il cong era un manufatto di giada a sezione circolare all'interno e a sezione quadrata all'esterno. La superficie esterna veniva divisa verticalmente oppure orizzontalmente in modo tale da definire un cilindro vuoto incassato in un blocco rettangolare parziale. Le proporzioni variavano, pertanto un cong poteva avere una lunghezza più grande o più piccola rispetto alla larghezza. Spesso veniva decorato con volti simili a maschere, che potrebbero essere collegati con i disegni taotie trovati su oggetti bronzei posteriori ai cong. Sebbene vengano generalmente considerati come oggetti usati in riti religiosi, la funzione ed il significato originari del cong sono sconosciute. Alcuni documenti affermano che il cong simboleggi la terra, mentre il bi rappresenta il cielo. (it)
- Cong – w starożytnych Chinach wykonywany z nefrytu (rzadziej z kamienia) przedmiot rytualny w kształcie prostopadłościanu z wydrążonym okrągłym otworem. Wywodzący się z archaicznych rekwizytów szamańskich cong stanowił symboliczne wyobrażenie ziemi (w parze z symbolizującym niebo dyskiem bi). Zewnętrzne ścianki pokrywano zazwyczaj abstrakcyjnymi wzorami. Pierwsze cong pojawiły się w okresie chińskiego neolitu (ok. 5000-2000 p.n.e.), w okresie panowania dynastii Shang i Zhou wykorzystywano je powszechnie przy składaniu ofiar i obrzędach pogrzebowych. Zdaniem niektórych badaczy ich kształt może być dalekim echem archaicznych kultów płodnościowych i pierwotnie służyły one jako puzderko na fallusa. (pl)
- 琮是中国古代用于祭祀的玉质筒状物，最早的玉琮見於安徽潛山薛家崗第三期文化，距今約5100年。在玉器中，琮是用于祭地的玉器，古人認為「天圓地方」，故以圓璧祭天，以方琮祭地，《周礼·春官·大宗伯》记载「以玉作六器，以礼天地四方：以苍璧礼天，以黄琮礼地，以青圭礼东方，以赤璋礼南方，以白礼西方，以玄璜礼北方」。 琮的外型狀似筆筒，外型方內洞圓，至乾隆皇帝時期出土時都還無人曉得用途，乾隆自行考證認為是古人搬運重物用的配重品，還自行取名「槓頭」並加裝銅內膽作為筆筒，烧香和宮廷插花花瓶，直到乾隆去世90多年後才考證出是禮器琮。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
