| rdfs:comment
| - Congal Cláiringnech (le Boiteux), est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo-historique irlandaise roi d'Ulaid et un Ard ri Erenn. (fr)
- Congal Clairinech, figlio di Rudraige, fu un leggendario re supremo d'Irlanda del II secolo a.C. Prese il potere dopo aver ucciso il predecessore Lugaid Luaigne. Regnò per quindici o sedici anni, fino alla morte avvenuta per mano di Duach Dallta Dedad. (it)
- Конгал Клайрінгнех (ірл. Congal Cláiringnech) — Конгал Каліка, Конгал мак Рудрайге — верховний король Ірландії, король Уладу (Ольстеру). Час правління: 135—120 до н. е. (згідно з «Історією Ірландії» Джеффрі Кітінга) або 184—169 до н. е. (відповідно до «Хроніки Чотирьох Майстрів»). Син Рудрайге (ірл. Rudraige). Брат Бресала Бо-Дібада (ірл. Bresal Bó-Díbad) – верховного короля Ірландії, якого вбив Лугайд Луайгне (ірл. Lugaid Luaigne). (uk)
- Congal Cláiringnech ("the cripple"), son of Rudraige, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a king of Ulster and High King of Ireland. He was the brother of Bresal Bó-Díbad, the former High King, who had been killed by Lugaid Luaigne. (en)
- Ba Rí na nUladh agus Ard-Rí na hÉireann é Connal Cláiríneach (Sean-Ghaeilge Congal Cláiringnech), mac Ruairí. Ba é a dheartháir é an t-iar-Ard-Rí Bresal Bó-Díbad, maraithe ag Lugaid Luaigne. Le linn réim an Ard-Rí Lugaid Luaigne, roinn Congall ríogacht na nUladh le Fearghas mac Léite, eisean i dtuaisceart an chúige, Fearghas sa deisceart. Níor mhian leis na hUlaidh bheith faoi riail dhá rí, agus ghéill siad beirt le breitheamh an Ard-Rí, i dtaca le cé acu a mbeadh ina rí an Chúige. Shocraigh Lugaidh an ríogacht a thabhairt d'Fhearghas, a thit a iníon Findabair i ngrá leis, agus Congal a chúiteamh le talamh, seasamh agus óir. Dhiúltaigh Congal an cinneadh a ghlacadh ámh, agus d'fhógair chogadh, le tacú ó uaisle na nUladh, ina measc, Fergus mac Róich agus Bricre, maraon le lucht tacaíochta ó (ga)
- Congal I Clairingnech („z Broad Nails”) lub Congal I Claroinech („z Płaską Twarzą”) – legendarny król Ulaidu z dynastii Milezjan (linia Ira, syna Mileda) w latach 72-57 p.n.e. oraz zwierzchni król Irlandii w latach 60-57 p.n.e. Młodszy syn Rudraige’a I Mora („Wielkiego”) mac Sithrige, króla Ulaidu i zwierzchniego król Irlandii. (pl)
|
| has abstract
| - Congal Cláiringnech ("the cripple"), son of Rudraige, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a king of Ulster and High King of Ireland. He was the brother of Bresal Bó-Díbad, the former High King, who had been killed by Lugaid Luaigne. While Lugaid Luaigne was High King of Ireland, Congall shared the kingship of Ulster with Fergus mac Léti, ruling the northern half of the province while Fergus ruled the southern half. The Ulstermen objected to being ruled by two kings, and both submitted to the judgement of the High King at Tara as to which should rule the province. Lugaid decided to give the kingship to Fergus, who his daughter Findabair had fallen in love with, and compensate Congal with land, status and gold, but Congal refused and declared war. He was supported by some of the Ulster noblemen, including Fergus mac Róich and Bricriu, as well as allies from the other Irish provinces and from Scotland. Fergus mac Léti also called upon his allies, including Fachtna Fáthach from Ulster, Cet mac Mágach from Connacht and Mesgegra from Leinster, and there were great losses on both sides. Congal fitted out a fleet and left Ireland for Lochlann (Norway) to seek new allies. He married Beiuda, daughter of king of Lochlann, and, reinforced with 20,000 Scandinavian warriors, set sail again. After making conquests in Britain and gaining further allies there, he returned to Ulster. He learned that Fergus mac Léti was staying at the house of Eochaid Sálbuide, and resolved to storm it. The house was burnt down, but Fergus and Eochaid escaped. Congal decided, rather than ravage his own country, to march on Tara and fight Lugaid Luaigne for the High Kingship of Ireland. A terrible battle was fought between their armies, and Congal met Lugaid on the battlefield and beheaded him. After Congal had installed himself as High King, Fergus mac Léti came to Tara to make peace with him. Congal accepted his overtures, but stripped him of the kingship of Ulster, giving it to his brother Ross Ruad. Congal ruled Ireland for fifteen or sixteen years, at the end of which he was killed by Lugaid Luaigne's grandson Dui Dallta Dedad. The Lebor Gabála Érenn synchronises his reign with that of Ptolemy XII Auletes (80–51 BC) in Egypt. The chronology of Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to 135–120 BC, that of the Annals of the Four Masters to 184–169 BC. (en)
- Ba Rí na nUladh agus Ard-Rí na hÉireann é Connal Cláiríneach (Sean-Ghaeilge Congal Cláiringnech), mac Ruairí. Ba é a dheartháir é an t-iar-Ard-Rí Bresal Bó-Díbad, maraithe ag Lugaid Luaigne. Le linn réim an Ard-Rí Lugaid Luaigne, roinn Congall ríogacht na nUladh le Fearghas mac Léite, eisean i dtuaisceart an chúige, Fearghas sa deisceart. Níor mhian leis na hUlaidh bheith faoi riail dhá rí, agus ghéill siad beirt le breitheamh an Ard-Rí, i dtaca le cé acu a mbeadh ina rí an Chúige. Shocraigh Lugaidh an ríogacht a thabhairt d'Fhearghas, a thit a iníon Findabair i ngrá leis, agus Congal a chúiteamh le talamh, seasamh agus óir. Dhiúltaigh Congal an cinneadh a ghlacadh ámh, agus d'fhógair chogadh, le tacú ó uaisle na nUladh, ina measc, Fergus mac Róich agus Bricre, maraon le lucht tacaíochta óna cúigí eile agus ó Albain. D'iarr Fergus mac Léti freisin ar a lucht tacaíochta, ina measc Fachtna Fáthach na nUladh, Cet mac Mágach na gConnacht agus Mes Gegra na Laighean, agus básaíodh go leor ar gach taobh. D'fheistigh Congal loingeas agus d'fhág Éire go chun lucht tacaíochta nua a aimsiú. Phós sé Beiuda, iníon Lochlainne, agus, neartaithe le 20,000 gaiscíoch Lochlannacha, d'ardaigh arís a chuid seolta. Tar éis concas agus tuilleadh lucht tacaíochta bainte amach aige sa Bhreatain, d'fhill sé go hUlaidh. Cuireadh in úil dó go raibh Fearghas mac Léti ag fanacht ag tigh Eochaidhe Sálbhuí, agus chinn sé ruathar a dhéanamh air. Dódh an teach go talamh ach d'éiligh Fearghas agus Eochaidh. Shocraigh Congal, in ionad a thír féin a scriosadh, go rachadh sé go Teamhair agus go dtroidfeadh sé Lugaidh Luaighne ar son na hArd-Ríogachta. I rith catha millteanaí, bhuail Congal le Lughaidh ar an láthair agus bhain sé a cheann de. Agus Congal lonnaithe ina Ard-Rí, tháinig Fearghas mac Léite go Teamhair chun síochán a dhéanamh leis. Ghlac Congal a achainí, ach bhain ríogacht na nUladh de, á thabhairt dá dheartháir, Ross Ruadh. Bhí Congal i réim in Éirinn ar feadh cúig déag nó sé bliana déag. Sa deireadh, mharaigh garmhac Lughaí Luaigne, Dui Dallta Dedad. (ga)
- Congal Cláiringnech (le Boiteux), est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo-historique irlandaise roi d'Ulaid et un Ard ri Erenn. (fr)
- Congal Clairinech, figlio di Rudraige, fu un leggendario re supremo d'Irlanda del II secolo a.C. Prese il potere dopo aver ucciso il predecessore Lugaid Luaigne. Regnò per quindici o sedici anni, fino alla morte avvenuta per mano di Duach Dallta Dedad. (it)
- Congal I Clairingnech („z Broad Nails”) lub Congal I Claroinech („z Płaską Twarzą”) – legendarny król Ulaidu z dynastii Milezjan (linia Ira, syna Mileda) w latach 72-57 p.n.e. oraz zwierzchni król Irlandii w latach 60-57 p.n.e. Młodszy syn Rudraige’a I Mora („Wielkiego”) mac Sithrige, króla Ulaidu i zwierzchniego król Irlandii. Informacje o nim czerpiemy ze źródeł średniowiecznych, które są rozbieżne, co do lat jego panowania. Roczników Czterech Mistrzów podały piętnaście, a Księga najazdów Irlandii („Lebor Gabála Érenn”) podała szesnaście lat rządów nad Irlandią. Zaś według „Laud Misc. 610” Congal panował czternaście lat nad Ulaidem, notując na jego temat: Congal m[a]c Rudraige .xiiii. blī[adn]a (fol. 107 a 34). Tutaj błędnie umieszczono go na liście. Powinien być po Eochaidzie Salbuide, a nie po swym bracie Bressalu Bodiobadzie, zmarłym trzy lata wcześniej. Congal po piętnastu latach zajął zwierzchni tron Irlandii, po pokonaniu i zabiciu swego poprzednika, Lugaida IV Luaigne'a, w bitwie. W ten sposób zemścił się za śmierć swego brata Bressala. Congal, po trzech latach rządów nad Irlandią, zginął z ręki Duacha Dallty Dedada („Przybranego Syna Dedada”), mściciela śmierci dziadka. Ten objął tylko zwierzchni tron irlandzki, bowiem Ulaid przeszedł na bratanka zabitego, Fachtnę Fathacha („Rozważnego”). Congal miał żonę o imieniu Beiuda, która była córką Amlaffa, króla Lochlann (Norwegia). Pozostawił po sobie syna i druida Cathbada, ojca słynnego króla Ulaidu Conchobara mac Nessa. Miał także przybranego syna Cairbre’a Congancnesacha, który był synem Cairbre’a Croma, króla Bregii Meath. (pl)
- Конгал Клайрінгнех (ірл. Congal Cláiringnech) — Конгал Каліка, Конгал мак Рудрайге — верховний король Ірландії, король Уладу (Ольстеру). Час правління: 135—120 до н. е. (згідно з «Історією Ірландії» Джеффрі Кітінга) або 184—169 до н. е. (відповідно до «Хроніки Чотирьох Майстрів»). Син Рудрайге (ірл. Rudraige). Брат Бресала Бо-Дібада (ірл. Bresal Bó-Díbad) – верховного короля Ірландії, якого вбив Лугайд Луайгне (ірл. Lugaid Luaigne). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)