rdfs:comment
| - Congalach Cnogba mac Máel Mithig Uí Néill roi de Brega (Síl nÁedo Sláine) et Ard ri Érenn de 944 à 956. (fr)
- Конгалах Кногба (Конгалах Кногба мак Маэл Митиг; ирл. Congalach Cnogba mac Máel Mithig; погиб в 956) — король Наута (929—956) и верховный король Ирландии (944—956). Упоминается в качестве верховного короля Ирландии в «Анналах Ульстера» и в «Анналах четырёх мастеров». (ru)
- Конгалах Кногба мак Маел Міхіг – (ірл. - Congalach Cnogba mac Máel Mithig) – верховний король Ірландії. Час правління: 944—956. Згадується як верховний король Ірландії (Ard Ri) в «Літописі Ольстера» та в «Літописі Чотирьох Майстрів». (uk)
- Conghalach Cnoghbha (older spelling: Congalach Cnogba or Congalach mac Máel Mithig) was High King of Ireland, according to the lists in the Annals of the Four Masters, from around 944 to 956. Congalach is one of the twelve "kings of Ireland" listed in the hand of the original scribe of the Annals of Ulster. The Irish annals record Congalach at war with most of his neighbours, variously ally and enemy of the Norse-Gael king of Dublin Amlaíb Cuarán. Congalach eventually met his death fighting the Laigin and the Norse-Gaels of Dublin in 956, in an ambush at Dún Ailinne (County Kildare). (en)
- Conghalach Cnoghbha (Ortografía antigua: Congalach Cnogba o Congalach mac Máel Mithig) fue Rey Supremo de Irlanda, según las listas en los Anales de los Cuatro Maestros, entre 944 y 956. Congalach es uno de los doce "reyes de Irlanda" listados por el escriba original de los Anales de Úlster. Los anales irlandeses muestran a Congalach en guerra con la mayoría de sus vecinos, aliado y enemigo del rey Hiberno-nórdico de Dublín Amlaíb Cuarán. Congalach murió luchando contra los Laigin y los nórdicos de Dublín en 956, en una emboscada en (Condado de Kildare). (es)
- Ard-Rí na hÉireann ba ea Conghalach Chnóbha (Mheán-Ghaeilge Congalach Cnogba) nó Conghalach mac Maol Mithigh (Congalach mac Máel Mithig), de réir na ríliostaí i nAnnála na gCeithre Máistrí, ón mbliain 944 go dtí 956. Is é Conghalach duine den dá "ard-rí Érenn" déag i láimh an bhunscríobhaí d'Annála Uladh. (ga)
- Congalach Cnogba, o Congalach mac Máel Mithig (... – ...; fl. X secolo), è stato re supremo d'Irlanda dal 944 circa al 956 secondo gli Annali dei Quattro Maestri. Congalach è uno dei dodici re d'Irlanda di cui parla la versione originaria degli Annali dell'Ulster Gli annali irlandesi ricorda le numerose e frequenti guerre di Congalach contro i suoi vicini. Alla fine egli morì combattendo contro i Laigin e i di Dublino nel 956 (in un luogo non meglio imprecisato nel Leinster). (it)
|