rdfs:comment
| - El Congrés de Cultura Catalana (CCC) va ser una mobilització popular de diferents sectors de la població catalana entre els anys 1975 -1977. El Congrés va sorgir d'una reivindicació social i tenia com a objectius principals la normalització de la llengua catalana i la defensa dels drets de les persones i de la cultura catalana, entesa com la cultura pròpia dels Països Catalans. (ca)
- The Congress of Catalan Culture (in Catalan, el Congrés de Cultura Catalana, abbreviated as CCC) was a group of activities organized by the School of Lawyers of Barcelona, geared towards the study and diffusion of the Catalan culture, developed between 1975 and 1977. (en)
- El Congreso de Cultura Catalana (en catalán, Congrés de Cultura Catalana, abreviado como CCC) fue un conjunto de actividades organizadas por el Colegio de Abogados de Barcelona encaminadas al estudio y difusión de la cultura catalana, desarrolladas entre 1975 y 1977. Entre otras actuaciones, el congreso manifestó la conveniencia de salvaguardar aspectos como el patrimonio natural y la identificación del territorio, el uso oficial del idioma catalán, la revitalización de la cultura y el folklore popular, y el mantenimiento de las instituciones catalanas. (es)
|
has abstract
| - El Congrés de Cultura Catalana (CCC) va ser una mobilització popular de diferents sectors de la població catalana entre els anys 1975 -1977. El Congrés va sorgir d'una reivindicació social i tenia com a objectius principals la normalització de la llengua catalana i la defensa dels drets de les persones i de la cultura catalana, entesa com la cultura pròpia dels Països Catalans. El Congrés es va dedicar a analitzar l'estat de la cultura catalana, en tots els seus àmbits. Va analitzar des de la llengua fins al dret, de l'agricultura a la indústria, de les arts plàstiques fins a l'ordenació del territori, en total es van establir 25 àmbits culturals diferenciats els quals cadascun d'ells va presentar els seus treballs finals a una població dels Països Catalans. L'esdeveniment del Congrés de Cultura Catalana va marcar l'inici de la Transició als Països Catalans, el qual va mobilitzar a més de 12.000 persones entre experts, acadèmics i ciutadans al voltant del debat sobre com hauria de ser la societat catalana en la democràcia. Durant els dos anys que va durar el Congrés es va treballar per analitzar l'estat de la cultura catalana i per establir un balanç de l'estat cultural dels Països Catalans, on des de cada àmbit es van redactar unes resolucions que incloïen aportacions amb projectes i iniciatives a curt i a mitjà termini, les quals havien de servir per als futurs governs dels Països Catalans: la Generalitat de Catalunya, la Generalitat Valenciana i el Govern de les Illes Balears. La importància de la implicació i la participació de les entitats civils d'arreu del territori, així com l'adhesió de molts dels Ajuntaments dels Països Catalans van permetre el bon desenvolupament del Congrés, ja que moltes sessions de debats, reunions i els diferents actes del Congrés es varen celebrar a molts pobles i ciutats d'arreu del territori. (ca)
- The Congress of Catalan Culture (in Catalan, el Congrés de Cultura Catalana, abbreviated as CCC) was a group of activities organized by the School of Lawyers of Barcelona, geared towards the study and diffusion of the Catalan culture, developed between 1975 and 1977. The aim was to promote the Catalan culture through diverse proposals for the future, which were concretized in a group of twenty-three fields of study, developed by experts in diverse fields of the Catalan culture. Under the presidency of Jordi Rubió i Balaguer, a commission travelled during the course of the year 1976 throughout the entire geography of the so-called Catalan Countries (Catalonia, Valencia, Balearic, Andorra and Rosellón), gathering information and proposals that were compiled into three volumes. In total 12,400 congressmen participated. Among other actions, the congress expressed the desirability of safeguarding aspects such as natural heritage and the identification of the territory, the official use of the Catalan language, the revitalization of the culture and the folklore popular, and the maintenance of the Catalan institutions.Given the success of the initiative, short after the official closing of the campaign on 27 November 1977, on December 1978, it was accorded the establishment of a foundation in charge of the maintenance and consolidation of the Catalan culture, called Foundation Congress of Catalan Culture (in Catalan, Fundació Congrés of Catalan Culture), sponsored by the School of Lawyers of Barcelona, Acció Cultural of the Country Valencià and Balearic Cultural Work, in addition to diverse elective employers. (en)
- El Congreso de Cultura Catalana (en catalán, Congrés de Cultura Catalana, abreviado como CCC) fue un conjunto de actividades organizadas por el Colegio de Abogados de Barcelona encaminadas al estudio y difusión de la cultura catalana, desarrolladas entre 1975 y 1977. El objetivo era promocionar la cultura catalana mediante diversas propuestas de futuro, que se concretaron en un conjunto de veintitrés ámbitos de estudio, desarrollados por expertos en diversos ámbitos de la cultura catalana. Bajo la presidencia de Jordi Rubió i Balaguer, una comisión viajó durante el transcurso del año 1976 por toda la geografía de los llamados Países Catalanes (Cataluña, Valencia, Baleares, Andorra y Rosellón), recopilando información y propuestas que fueron compiladas en tres volúmenes. En total participaron 12 400 congresistas. Entre otras actuaciones, el congreso manifestó la conveniencia de salvaguardar aspectos como el patrimonio natural y la identificación del territorio, el uso oficial del idioma catalán, la revitalización de la cultura y el folklore popular, y el mantenimiento de las instituciones catalanas. Dado el éxito de la iniciativa, poco después del cierre definitivo de la campaña el 27 de noviembre de 1977, en diciembre de 1978, se acordó la constitución de una fundación encargada del mantenimiento y consolidación de la cultura catalana, llamada Fundación Congreso de Cultura Catalana (en catalán, Fundació Congrés de Cultura Catalana), patrocinada por el Colegio de Abogados de Barcelona, Acció Cultural del País Valencià y Obra Cultural Balear, además de diversos patronos electivos. (es)
|