| rdfs:comment
| - Державний конгрес Сан-Марино — вищий орган виконавчої влади Сан-Марино. (uk)
- La Ŝtatkongreso (itale Congresso di Stato) estas la plenuma organo, kvazaŭ registaro, de la Respubliko San-Marino. La kongreso, almenaŭ la organo, el kiu ĝi originas, aperis en la unuaj jardekoj de la 18-a jarcento kaj estis konsiderebla kiel parto de la Granda kaj Ĝenerala Konsilio, responsa pri administraj taskoj kaj konsilado pri politikaj kaj juraj aferoj. Ĝi tiutempe ne havis decidajn povojn. La kongreso estas konsiderebla ankaŭ kiel evoluaĵo el la Ekonomia Asembleo, instalita en 1830 kun la funkcio gvidi la ekonomion de la ŝtato. Nuntempe la Ŝtatkongreso kunvenas almenaŭ unufoje semajne. (eo)
- The Congress of State is the government of the Republic of San Marino. In conformity with Article 3 of the Declaration on the Citizens’ Rights it is politically answerable to the Grand and General Council. Composed by a variable number of members, generally around 10, it is appointed by the Grand and General Council among its own members, who are elected by the population. Generally it lasts five years as the Council, but it can be forced to resign by a parliamentary vote of no confidence. (en)
- Il Congresso di Stato è l'organo esecutivo della Repubblica di San Marino. Il Congresso, o comunque l'organo che ad esso diede origine, è comparso nei primi decenni del XVIII secolo e poteva considerarsi una parte del Consiglio Grande e Generale alla quale erano affidati compiti amministrativi e principalmente di consultazione negli affari politici e giuridici, senza che mantenesse poteri deliberativi. Il Congresso può anche essere considerato un'evoluzione della Congregazione Economica, istituita nel 1830 con funzioni di gestione economica dello Stato. (it)
|
| has abstract
| - La Ŝtatkongreso (itale Congresso di Stato) estas la plenuma organo, kvazaŭ registaro, de la Respubliko San-Marino. La kongreso, almenaŭ la organo, el kiu ĝi originas, aperis en la unuaj jardekoj de la 18-a jarcento kaj estis konsiderebla kiel parto de la Granda kaj Ĝenerala Konsilio, responsa pri administraj taskoj kaj konsilado pri politikaj kaj juraj aferoj. Ĝi tiutempe ne havis decidajn povojn. La kongreso estas konsiderebla ankaŭ kiel evoluaĵo el la Ekonomia Asembleo, instalita en 1830 kun la funkcio gvidi la ekonomion de la ŝtato. La oficiala instalo de la Ŝtatkongreso okazis per leĝo de la 15-a de majo 1945, tuj post la fino de la dua mondmilito. La membroj de la organo estas elektitaj por kvin jaroj de la Granda kaj Ĝenerala Konsilio. Ili nomiĝas "ŝtatsekretarioj" (segretari di stato) kaj plenumas kolege (egalrange) la taskojn, kiujn ili mem distribuas inter si; nur pri tri oficoj decidas la Konsilio: eksterlandaj kaj politikaj aferoj, internaj aferoj, financoj. La ŝtatsekretario pri eksterlandaj kaj politikaj aferoj havas, kiel "unua inter egaluloj", la funkcion de ĉefministro, sed ne uzas tiun ĉi titolon. La ŝtatsekretarioj estas politike responsaj al la Granda kaj Ĝenerala Konsilio kaj jure (pun- kaj civiljure) responsaj al la ordinara justico. Nuntempe la Ŝtatkongreso kunvenas almenaŭ unufoje semajne. (eo)
- The Congress of State is the government of the Republic of San Marino. In conformity with Article 3 of the Declaration on the Citizens’ Rights it is politically answerable to the Grand and General Council. Composed by a variable number of members, generally around 10, it is appointed by the Grand and General Council among its own members, who are elected by the population. Generally it lasts five years as the Council, but it can be forced to resign by a parliamentary vote of no confidence. The three most relevant posts are the Secretary for Foreign Affairs, the Secretary for Internal Affairs and the Secretary for Finance, who are directly chosen by the Council. The other seven congressmen are indistinctly nominated, and they will receive their ministry later by the Congress itself. The incumbent Congress is in office since December 2016 following the general election of the same year, which marked the victory of the centre-left coalition Adesso.sm with 58% of the votes at the second round. The Congress of State decides on international policies for San Marino, as well as international treaties and agreements concerning general international policies and matters relevant for the State's security. It determines the general administrative policies by defining the relevant objectives and general programmes and by issuing the necessary general directives of the , without prejudice to its autonomy recognised by law; Settles any conflicts among the Ministers concerning their attributions; Is entrusted with the legislative initiative by drafting the laws to be submitted to the Grand and General Council for their approval; Decides on any other matter concerning the implementation of the Government programme, unless otherwise provided for in law provisions. Adopts delegated decrees provided for in Article 3 bis, fifth paragraph of the Declaration on the Citizens’ Rights; In case of need and urgency, adopts decrees having force of law and subject to ratification by the Grand and General Council within three months, under penalty of nullity; Submits to the Great and General Council the annual and pluriannual budget law, as well as the relevant financial statements of the State and of State Corporations, accompanied by the necessary reports; Prepares and submits to the Great and General Council the Budget Law and the relevant decrees to be adopted in this field; Controls expenditure plans, as well as the single interventions, with a view to verifying their compliance with the approved budget and with the directives issued; Orders immediate execution, under its own responsibility, of urgent and unpostponable measures, which are subject to the preventive control in conformity with the provisions in force; Suspends the adoption of provisions by the competent Ministers in case they refer to political or administrative matters requiring an appropriate collegial decision; Proposes administrative provisions falling within the competence of the Great and General Council; and Adopts regulations concerning the forms and implementation modalities of laws, as well as the organisation and functioning of public offices in conformity with law provisions. (en)
- Il Congresso di Stato è l'organo esecutivo della Repubblica di San Marino. Il Congresso, o comunque l'organo che ad esso diede origine, è comparso nei primi decenni del XVIII secolo e poteva considerarsi una parte del Consiglio Grande e Generale alla quale erano affidati compiti amministrativi e principalmente di consultazione negli affari politici e giuridici, senza che mantenesse poteri deliberativi. Il Congresso può anche essere considerato un'evoluzione della Congregazione Economica, istituita nel 1830 con funzioni di gestione economica dello Stato. L'organo è stato istituito per legge il 15 maggio 1945. L'organo esercita collegialmente le proprie attribuzioni. Tuttavia, il Segretario di Stato per gli Affari Esteri e Politici, eletto dal Consiglio Grande e Generale con un mandato di cinque anni, ha assunto nel tempo il ruolo di primo ministro. I Segretari di Stato sono politicamente responsabili davanti al Consiglio Grande e Generale e sono responsabili penalmente e civilmente davanti alla giustizia ordinaria. Attualmente il Congresso di Stato si riunisce almeno una volta alla settimana. (it)
- Державний конгрес Сан-Марино — вищий орган виконавчої влади Сан-Марино. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)