| rdfs:comment
| - Перший з'їзд монархів у Вишеграді — спільна нарада угорського короля Карла І Роберта, чеського короля Яна I Сліпого (Люксембурзького) та польського короля Казимира ІІІ, що відбулась наприкінці жовтня — на початку листопада 1335 року в угорському місті Вишеград.Головним наслідком наради було утворення антигабсбургської коаліції та відмові Яна Люксембурзького від прав на польську корону в обмін на визнання його суверенітету над Сілезією з додаковою виплатою 20 000 празьких грошей. (uk)
- Первый Вишеградский съезд — съезд европейских монархов, состоявшийся в конце октября — начале ноября 1335 года в венгерском городе Вишеград. На нём присутствовали три монарха Восточной Европы: король Чехии Ян I, король Венгрии Карл I Роберт (инициатор встречи) и король Польши Казимир III. Обсуждался вопрос образовании антигабсбургской коалиции и отказа Яна I от претензий на польскую корону в обмен на признание чешского суверенитета над Силезией и доплатой в размере 20 тысяч пражских грошей. (ru)
- Vyšehradská smlouva byla smlouva uzavřená roku 1335 v uherském Visegrádu mezi českým králem Janem Lucemburským a polským králem Kazimírem III.. Uherský král Karel I. Robert byl prostředníkem. Byla uzavřena v listopadu 1335 po dvouměsíčním jednání a jejím základem bylo uzavření protihabsburské koalice a dále vzdání se práva Jana Lucemburského jakožto polského krále výměnou za uznání české suverenity nad Slezskem a sumu 20 000 kop českých grošů (obsahují 4 tuny ryzího stříbra). (cs)
- The first Congress of Visegrád was a 1335 summit in Visegrád in which Kings John I of Bohemia, Charles I of Hungary and Casimir III of Poland formed an anti-Habsburg alliance. The three leaders agreed to create new commercial routes to bypass the staple port of Vienna, which made merchants offer their goods there before they could try elsewhere, and to obtain easier access to other European markets. A second meeting took place in 1339 and chose the new king of Poland. (en)
- El pacto de Visegrado (en húngaro, Visegrádi királytalálkozó; en polaco, Zjazdy w Wyszehradzie) fue un encuentro que tuvo lugar en Visegrado en 1335 cuando el rey Carlos Roberto de Hungría convocó a una reunión en el palacio de Visegrado (en húngaro, Visegrád) al rey Casimiro III de Polonia y al rey checo Juan I de Bohemia. El objetivo de dicho encuentro fue crear una alianza para practicar el comercio por las rutas comerciales que sorteasen Viena, donde los Habsburgo obilgaban al pago de tasas aduaneras a todas las mercancías que pasaran por el Danubio en dicha ciudad. (es)
- Il Congresso di Visegrád fu un vertice tenutosi nel 1335 a Visegrád (Ungheria) in cui i re Giovanni I di Boemia, Carlo I d'Ungheria e Casimiro III di Polonia formarono un'alleanza anti-asburgica. I tre sovrani decisero di creare nuove rotte commerciali per aggirare Vienna, in modo da far sì che i mercanti offrissero le loro merci prima che potessero provare altrove, e per ottenere un più facile accesso ad altri mercati europei. Un secondo incontro ebbe luogo nel 1339 e scelse il nuovo re di Polonia. Il Gruppo di Visegrád ha scelto il proprio nome in riferimento a questo congresso. (it)
- Zjazdy w Wyszehradzie – wspólne określenie dwóch spotkań władców Polski (Kazimierza Wielkiego), Czech (Jana Luksemburczyka) i Węgier (Karola Andegaweńskiego), które odbyły się w listopadzie 1335 i latem 1338 lub 1339 roku. Odnosi się również do spotkania prezydentów Polski (Lecha Wałęsy), Czechosłowacji (Václava Havla) i premiera Węgier (Józsefa Antalla), które odbyło się w 1991. Wszystkie te spotkania odbyły się w zamku w Wyszehradzie. W okresie między zjazdami Kazimierz starał się o postawienie Krzyżaków w stan oskarżenia przed sądem papieskim. (pl)
|
| has abstract
| - Vyšehradská smlouva byla smlouva uzavřená roku 1335 v uherském Visegrádu mezi českým králem Janem Lucemburským a polským králem Kazimírem III.. Uherský král Karel I. Robert byl prostředníkem. Byla uzavřena v listopadu 1335 po dvouměsíčním jednání a jejím základem bylo uzavření protihabsburské koalice a dále vzdání se práva Jana Lucemburského jakožto polského krále výměnou za uznání české suverenity nad Slezskem a sumu 20 000 kop českých grošů (obsahují 4 tuny ryzího stříbra). Původní situace byla taková, že polský královský titul drželi od dob Václava II. čeští králové, což zpochybňovalo Kazimírovo postavení polského panovníka. Kazimír se proto snažil zajistit se proti nynějšímu českému králi Janu Lucemburskému spojenectvím s císařem Ludvíkem Bavorem, Habsburky a bavorskými Wittelsbachy. Jan Lucemburský počítal s tím, že jistě dojde k vojenskému střetnutí a sbíral již vojsko. Jeho syn, moravský markrabí Karel (později císař Karel IV.), se však chopil iniciativy a navázal s Kazimírem diplomatické jednání. Z něj vyplynulo řešení ožehavé situace: Jan Lucemburský se vzdá titulu polského krále a získá za to trvale Slezsko. Dohodu měl zprostředkovat uherský král Karel I. Robert (z Anjou), švagr obou panovníků. Předběžné podmínky česko-polského míru byly dojednány v létě roku 1335 v Trenčíně, kam Kazimír vyslal své posly. V listopadu téhož roku se pak osobně dostavil do uherského Visegrádu, aby za přítomnosti krále Jana Lucemburského i Karla I. Roberta úmluvu slavnostně potvrdili a „učinili mezi sebou přísahy a smlouvy o vzájemném zachování věrnosti a smíření“. Kromě lenní svrchovanosti nad Slezskem bylo stanoveno, že český král obdrží náhradou ještě dvacet tisíc kop pražských grošů. V doprovodu Jana Lucemburského pak přijel mladý Kazimír III. 6. prosince 1335 do Prahy, a jak se píše ve Zbraslavské kronice „přijav četné pocty, zůstal v Praze devět dní,“ a „…vraceje se domů, radostně si odnášel se souhlasem českého krále Jana právo a titul království Polského.“ (cs)
- The first Congress of Visegrád was a 1335 summit in Visegrád in which Kings John I of Bohemia, Charles I of Hungary and Casimir III of Poland formed an anti-Habsburg alliance. The three leaders agreed to create new commercial routes to bypass the staple port of Vienna, which made merchants offer their goods there before they could try elsewhere, and to obtain easier access to other European markets. The summit was triggered by the sudden expansion of Habsburg power in the region, which had taken over Carinthia and Carniola after the death of duke Henry of Gorizia-Tyrol, who had unsuccessfully claimed the Bohemian and the Polish crowns. It also recognized Czech sovereignty over the Duchy of Silesia, which the Czech kings had controlled de jure with the Crown of Poland. John I relinquished the Polish crown to Casimir III in exchange for 1,200,000 Prague groschen. The Duchy of Silesia thus became part of the Czech Crown until 1742, when most of it was lost to Prussia and joined Poland after World War II in 1945. A small part is now in the Czech Republic. A second meeting took place in 1339 and chose the new king of Poland. (en)
- El pacto de Visegrado (en húngaro, Visegrádi királytalálkozó; en polaco, Zjazdy w Wyszehradzie) fue un encuentro que tuvo lugar en Visegrado en 1335 cuando el rey Carlos Roberto de Hungría convocó a una reunión en el palacio de Visegrado (en húngaro, Visegrád) al rey Casimiro III de Polonia y al rey checo Juan I de Bohemia. El objetivo de dicho encuentro fue crear una alianza para practicar el comercio por las rutas comerciales que sorteasen Viena, donde los Habsburgo obilgaban al pago de tasas aduaneras a todas las mercancías que pasaran por el Danubio en dicha ciudad. En el congreso también se reconoció la soberanía checa sobre el Ducado de Silesia, que la Corona de Polonia habían controlado de facto, y que los reyes checos sólo hacían de iure. Por su parte el rey checo Juan I de Bohemia renunciaba a la corona polaca en favor de Casimiro III a cambio de recibir 1.200.000 . El ducado de Silesia se incorporó así a la Corona de Bohemia hasta que en 1742 en su mayor parte pasó a ser parte del reino de Prusia. Esa parte en 1945, después de la Segunda Guerra Mundial, pasó a depender de Polonia, mientras que la parte restante pasó a integrar Checoslovaquia, y ahora pertenece hoy a la República Checa. Hubo un segundo encuentro en 1399, en el que se decidió quién sería el rey de Polonia. El grupo de Visegrado, fundado en 1991 por Hungría, Polonia, Chequia y Eslovaquia, ha tomado este pacto como su referente histórico. (es)
- Il Congresso di Visegrád fu un vertice tenutosi nel 1335 a Visegrád (Ungheria) in cui i re Giovanni I di Boemia, Carlo I d'Ungheria e Casimiro III di Polonia formarono un'alleanza anti-asburgica. I tre sovrani decisero di creare nuove rotte commerciali per aggirare Vienna, in modo da far sì che i mercanti offrissero le loro merci prima che potessero provare altrove, e per ottenere un più facile accesso ad altri mercati europei. Il vertice fu innescato dall'improvvisa espansione della potenza asburgica nella regione, che aveva conquistato Carinzia e Carniola dopo la morte del duca Enrico di Carinzia e Tirolo, che aveva invano rivendicato le corone boeme e polacche. Riconosceva anche la sovranità ceca sul Ducato di Slesia, che i re cechi avevano controllato de jure con la Corona di Polonia. Giovanni I cedette la corona polacca a Casimiro III in cambio di 1.200.000 groschen di Praga. Un secondo incontro ebbe luogo nel 1339 e scelse il nuovo re di Polonia. Il Gruppo di Visegrád ha scelto il proprio nome in riferimento a questo congresso. (it)
- Zjazdy w Wyszehradzie – wspólne określenie dwóch spotkań władców Polski (Kazimierza Wielkiego), Czech (Jana Luksemburczyka) i Węgier (Karola Andegaweńskiego), które odbyły się w listopadzie 1335 i latem 1338 lub 1339 roku. Odnosi się również do spotkania prezydentów Polski (Lecha Wałęsy), Czechosłowacji (Václava Havla) i premiera Węgier (Józsefa Antalla), które odbyło się w 1991. Wszystkie te spotkania odbyły się w zamku w Wyszehradzie. Celem pierwszego zjazdu z 1335 było rozstrzygnięcie przynależności państwowej Pomorza Gdańskiego i Kujaw oraz sporu między Janem Luksemburskim i Kazimierzem Wielkim o koronę polską. W sprawie Pomorza i Kujaw sąd arbitrażowy władców Czech i Węgier wydał wyrok, na mocy którego Zakon miał zatrzymać Pomorze i ziemię chełmińską, a zwrócić Polsce Kujawy i ziemię dobrzyńską. Natomiast w sprawie sporu o koronę Jan Luksemburski, król Czech i Polski, zażądał od Kazimierza III, króla Polski (Krakowa), 20 000 kop groszy praskich. Kazimierz zaakceptował te warunki i tym samym stał się niekwestionowanym władcą Polski. Doszło również do zawarcia polsko-czesko-węgierskiego sojuszu przeciw Habsburgom. W okresie między zjazdami Kazimierz starał się o postawienie Krzyżaków w stan oskarżenia przed sądem papieskim. Celem drugiego zjazdu z 1338 lub 1339 było ułożenie stosunków z Czechami. Kazimierz zgodził się nie naruszać czeskiego stanu posiadania na Śląsku i Mazowszu i zobowiązał się nie wywierać nacisków w jakiejkolwiek formie aby księstwa te przeszły pod jego zwierzchnictwo. W zamian uzyskał deklarację, że Luksemburczyk nie będzie utrudniał doprowadzenia Krzyżaków przed sąd papieski. Na zjeździe pojawił się także mazowiecki krewniak Kazimierza, Jerzy II Trojdenowicz, książę halicko-włodzimierski. Uznał Kazimierza swym następcą w razie swej bezpotomnej śmierci. Jednak by umowa mogła wejść w życie, musiał się na nią zgodzić Karol, król Węgier. W zaistniałej sytuacji Kazimierz wyznaczył na swego następcę w razie bezpotomnej śmierci Ludwika, królewicza węgierskiego. Inaczej mówiąc, w zamian za „umowę na przeżycie” Polska otrzymywała prawa do Rusi. Już w lutym 1339 rozpoczął się proces przeciwko Zakonowi w Warszawie na terytorium neutralnego Mazowsza. Sąd uznał Krzyżaków winnymi i nakazał zwrócić Polsce wszystkie ziemie sporne. Jednak w wyniku apelacji papież unieważnił wyrok. W następnym roku zmarł halicki książę Jerzy II, co doprowadziło do wybuchu trwającej około 50 lat wojny o jego księstwo. By móc skierować całą swoją politykę na wschód, Kazimierz zawarł z zakonem w 1343 pokój w Kaliszu, a 5 lat później z Czechami w Namysłowie. (pl)
- Перший з'їзд монархів у Вишеграді — спільна нарада угорського короля Карла І Роберта, чеського короля Яна I Сліпого (Люксембурзького) та польського короля Казимира ІІІ, що відбулась наприкінці жовтня — на початку листопада 1335 року в угорському місті Вишеград.Головним наслідком наради було утворення антигабсбургської коаліції та відмові Яна Люксембурзького від прав на польську корону в обмін на визнання його суверенітету над Сілезією з додаковою виплатою 20 000 празьких грошей. (uk)
- Первый Вишеградский съезд — съезд европейских монархов, состоявшийся в конце октября — начале ноября 1335 года в венгерском городе Вишеград. На нём присутствовали три монарха Восточной Европы: король Чехии Ян I, король Венгрии Карл I Роберт (инициатор встречи) и король Польши Казимир III. Обсуждался вопрос образовании антигабсбургской коалиции и отказа Яна I от претензий на польскую корону в обмен на признание чешского суверенитета над Силезией и доплатой в размере 20 тысяч пражских грошей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)