rdfs:comment
| - El Consell General d'Aran (en aranès i oficialment Conselh Generau d'Aran) és l'òrgan de govern autònom de la Vall d'Aran. Es va constituir oficialment després de les eleccions del 1991 i és format per 13 membres. Segons la Llei 16/1990, de 13 de juliol (DOGC 1326, de 3 d'agost), sobre règim especial de la Vall d'Aran, és integrat pel Síndic d'Aran (Sindic), pels Consellers Generals (Conselhers Generaus) elegits a les eleccions al Conselh Generau d'Aran i que funcionen en Ple, i per la Oïdoria de Compdes. (ca)
- Το Γενικό Συμβούλιο του Αράν (Αρανικά: Conselh Generau d'Aran) είναι το αυτόνομο κυβερνών σώμα της περιφέρειας (ανεπίσημα θεωρείται κομάρκα) της Κοιλάδας του Αράν στην Καταλονία. (el)
- The General Council of Aran (in Aranese Conselh Generau d'Aran) is the autonomous governing body of the region (unofficially considered a comarca) of Val d'Aran in Catalonia. The chamber is headed by the Síndic d'Aran. (en)
- El Consejo General de Arán (en occitano, Conselh Generau d'Aran) es el órgano de gobierno autónomo de Arán (provincia de Lérida), una comarca española. Se constituyó oficialmente después de las elecciones de 1991 y está formado por 13 miembros. Según la Ley 16/1990, de 13 de julio (DOGC 1.326, de 3 de agosto), sobre el régimen especial del Valle de Arán, está integrado por el síndico de Arán (sindic), por los consejeros generales (conselhers generaus), que funcionan en Pleno, y por la Comisión de Auditores de Cuentas (Comission d'Auditors de Compdes). (es)
- Le Conseil général d'Aran (en aranais et officiellement Conselh Generau d'Aran) est l'organe de gouvernement autonome du Val d'Aran. Il est créé par la loi 16/1990 du 13 juillet 1990 sur le régime spécial d'Aran et constitué après les élections de 1991. Il est formé par le (Sindic en aranais) et douze conseillers généraux (Conselhers Generaus en aranais), tous élus lors des élections au Conseil général d'Aran et qui se réunissent en assemblée, et l'Audience des comptes (Oïdoria de Compdes en aranais). La nouvelle loi d'Aran du 21 janvier 2015 a élargi les compétences du Conseil général. (fr)
- Arango Kontseilu Nagusia (araneraz Conselh Generau d'Aran) Kataluniako Lleidako probintziaren ipar-mendebaldean dagoen Arango Haraneko gobernu autonomoaren organua da. 1991an ofizialki eratu eta 13 kidek osatzen dute. Arango Haraneko erregimen bereziari buruzko uztailaren 13ko 16/1990 Legearen arabera (DOGC 1.326, abuztuaren 3a), honako hauek osatzen dute: Arango sindikoa (Sindic), batzarrean biltzen diren Kontseilari Nagusiak (Conselhers Generaus), eta Kontu Auditoreen Batzordea (Comission d'Auditors de Compdes).
* : 2 kide.
* : 2 kide.
* : 4 kide.
* : kide 1.
* : kide 1.
* : 3 kide. (eu)
- Генеральный Совет Валь-д’Аран (аранск. Conselh Generau d’Aran) является органом местного самоуправления региона Валь-д’Аран. Официально он был сформирован в 1991 году в ходе местных выборов, тогда Совет состоял из 13 членов.В соответствии с Законом 16/1990 от 13 июля 1990 г. об особом режиме региона Валь-д’Аран в Совет входили Генеральный Синдик, Генеральные советники (Conselhers Generaus), собиравшиеся на пленарные заседания и Комиссии аудиторов (Comission d’Auditors de Compdes). 1.
* — 2 члена 2.
* — 2 члена 3.
* — 4 члена 4.
* — 1 член 5.
* — 1 член 6.
* — 3 члена (ru)
|