rdfs:comment
| - 日本におけるゲーム機戦争(にほんにおけるゲームきせんそう、コンシューマー機戦争、コンソール・ウォーズ)とは、日本国内における家庭用ゲーム機の販売競争のことである。「ゲーム機戦争」という言葉は、ゲーム雑誌等の専門誌やメディアによって、販売競争を端的に表現した言葉として用いられる事が多いものである。 (ja)
- Ett konsolkrig är en formatkonflikt som kan utbryta i marknadsföring och mellan inbitna dator- och TV-spelare då två eller fler spelkonsoler försöker etablera sig på marknaden i samma del av världen samtidigt. Uttrycket kommer med största sannolikhet från spelpressen, som ett försök att skapa mer verklig spänning i branschen. Medan spelföretagen konkurrerar ute på marknaden, rasar diskussionen bland spelarna om vilken spelkonsol som är bäst, vilket kan jämföras med exempelvis rivaliteten mellan fans till Beatles och Rolling Stones i 1960-talets populärmusikvärld. Konsolkrig påminner om det så kallade "videokriget" i början av 1980-talet. (sv)
- «Консольные войны» — термин, используемый для обозначения периодов интенсивной конкуренции за долю рынка между производителями игровых приставок (игровых консолей). Победителей в этих «войнах» можно определять по-разному: по степени проникновения и финансовым результатам, либо по привязанности и количеству любителей консоли и её игр. Сам по себе термин не предполагает «чистой» победы: в консольных войнах не решается, останется ли производитель на рынке или покинет его. (ru)
- في صناعة ألعاب الفيديو، تصف حرب مشغلات ألعاب الفيديو المنافسة بين اثنين أو أكثر من الشركات المصنعة لمشغلات ألعاب الفيديو في محاولة لتحقيق مبيعات أفضل للمستهلكين من خلال تكنولوجيا مشغل أكثر تقدمًا، واختيار محسّن لألعاب الفيديو، وتسويق عام حول المشغلات الخاصة بهم. في حين أن مصنعي المشغلات يحاولون دائمًا التفوق على الشركات المصنعة الأخرى في المبيعات، فإن حروب المشغلات هذه تنخرط في تكتيكات أكثر مباشرة لمقارنة عروضهم مباشرة مع منافسيهم أو للتقليل من المنافسة على عكس منافسيهم، وبالتالي تميل جهود التسويق للتصعيد في دفعات ذهابًا وإيابًا. (ar)
- In the video game industry, a console war describes the competition between two or more video game console manufacturers in trying to achieve better consumer sales through more advanced console technology, an improved selection of video games, and general marketing around their consoles. While console manufacturers are generally always trying to out-perform other manufacturers in sales, these console wars engage in more direct tactics to compare their offerings directly against their competitors or to disparage the competition in contrast to their own, and thus the marketing efforts have tended to escalate in back-and-forth pushes. (en)
- Na indústria de jogos eletrônicos, uma guerra de consoles é um termo que descreve um conflito entre duas ou mais fabricantes de consoles de jogos eletrônicos na tentativa de obter melhores vendas ao consumidor por meio de tecnologia de console mais avançada, uma seleção aprimorada de jogos, e marketing geral em torno de suas plataformas. Enquanto as fabricantes de consoles geralmente estão sempre tentando superar outras fabricantes em vendas, essas guerras de consoles envolvem táticas mais diretas para comparar suas ofertas diretamente com seus concorrentes ou depreciar a concorrência em contraste com a sua própria e, portanto, os esforços de marketing tendem a escalar em empurrões para frente e para trás. (pt)
|