rdfs:comment
| - Teori konspirasi adalah unsur menonjol dari budaya dan politik Arab. Prof. Matthew Gray menyatakan bahwa teori konspirasi "adalah fenomena umum dan populer." "Konspirasisme adalah sebuah fenomena menonjol dalam pemahaman politik Timur Tengah Arab ..." Ragam-ragamnya meliputi konspirasi-konspirasi yang melibatkan kolonialisme, Zionisme, keadidayaan, minyak dan perang melawan terorisme, yang dapat merujuk kepada Perang melawan Islam. berteori bahwa ketenaran teori konspirasi di dunia Arab adalah "perlindungan mutlak dari ketiadaan kuasa", dan Al-Mumin Said menyatakan bahwa bahaya dari teori semacam itu adalah bahwa mereka "menahan mereka tak hanya dari kebenaran namun juga dari mengkonfrontasikan kesalahan dan masalah mereka..." (in)
- نظريات المؤامرة من السمات السائدة عند العرب حيث تتجلى بوضوح في ثقافتهم وسياساتهم خاصة موضوع معاداة الصهيونية في العالم العربي. يقول الأستاذ ماثيو «أن نظرية المؤامرة عبارة عن "ظاهرة شائعة وشعبية، فالإيمان بنظريات المؤامرة هي ظاهرة مهمة لفهم السياسة العربية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ...» بالنسبة للعرب؛ فنظريات المؤامرة تتحدث بشكل كبير عن الاستعمار الصهيوني، القوى الخارقة، النفط، الحرب على الإرهاب والتي يعتبرها الكثير حربا ضد الإسلام في المقام الأول. ويقول الكاتب والمحلل روجر كوهين «أن نظريات المؤامرة في العالم العربي هي ملجأ الضعفاء في نهاية المطاف.» أما آل مومن فقد أشار لخطورة مثل هذه النظريات قائلا: «نظرية المؤامرة لا تُبعدنا عن الحقيقة فقط بل تُبعدنا من مواجهة أخطائنا ومشاكلنا ...» (ar)
- Conspiracy theories are a prevalent feature of Arab culture and politics, according to a 1994 paper in the journal Political Psychology. Prof. Matthew Gray writes they "are a common and popular phenomenon." "Conspiracism is an important phenomenon in understanding Arab Middle Eastern politics ..." Variants include conspiracies involving Western colonialism, Islamic anti-Semitism, anti-Zionism, superpowers, oil, and the war on terrorism, which is often referred to in Arab media as a "War against Islam". Roger Cohen theorizes that the popularity of conspiracy theories in the Arab world is "the ultimate refuge of the powerless", and Al-Mumin Said noted the danger of such theories in that they "keep us not only from the truth but also from confronting our faults and problems..." The spread of (en)
- Les théories du complot sont une caractéristique courante de la culture et de la politique arabes. Le professeur Matthew Gray écrit qu'elles « sont un phénomène courant et populaire ». « Le complot est un phénomène important pour comprendre la politique arabe au Moyen-Orient… ». Les variantes incluent les complots impliquant le colonialisme occidental, l'antisémitisme islamique, l'antisionisme, les superpuissances, le pétrole et la guerre contre le terrorisme, qui est souvent appelée dans les médias arabes une « guerre contre l'Islam ». Roger Cohen rapporte que la popularité des théories du complot dans le monde arabe est « le refuge ultime des impuissants », et Al-Mumin Saïd note le danger de telles théories en ce qu'elles « nous éloignent non seulement de la vérité mais aussi d'affronter (fr)
|