| rdfs:comment
| - الإمبراطورة الرومانية المقدسة كونستانس (2 نوفمبر 1154 - 27 نوفمبر 1198) كانت وريثة لملوك صقلية النورمان وزوجة الامبراطور الرومانى المقدس هنرى السادس. كانت ملكة صقلية في (1194-1198) و بالاشتراك مع زوجها من 1194 حتى 1197 ومعها ابنها الرضيع فريدريك الثاني الإمبراطور الروماني المقدس في 1198وملكة ألمانيا (1186-1196) والامبراطورة الرومانية المقدسة (1191-1197). (ar)
- Konstancie Sicilská (1154, Palermo – 27. listopadu 1198, Palermo) byla sicilskou královnou a císařovnou Svaté říše římské. Královnou Sicílie byla v letech 1194 až 1197 společně se svým manželem a v roce 1198 se svým synem Fridrichem II. (cs)
- Constança de Sicília (1154-27 de novembre de 1198) va ser l'hereva dels reis normands de Sicília i l'esposa d'Enric VI del Sacre Imperi Romanogermànic. Va ser coreina de Sicília del 1194 al 1198, de forma conjunta amb el seu marit fins al 1197 i amb el seu fill nounat Frederic II. (ca)
- Η Κωνσταντία Ωτβίλ της Σικελίας (γαλλικά:. Constance Ι, 2 Νοεμβρίου 1154 - 27 Νοεμβρίου 1198), μέλος του Οίκου των Ωτβίλ, ήταν Βασίλισσα της Σικελίας (1194 - 1198) μαζί με τον σύζυγό της αυτοκράτορα Ερρίκο ΣΤ΄ (1194 - 1197). (el)
- Konstanca de Sicilio, de la familio Hauteville (naskiĝis la 2-an de novembro 1154, mortis en 1198) estis la filino postmorta de la normanda reĝo Roĝero la 2-a de Sicilio, kiu mortis en februaro de 1154. Ŝi estis reĝino de Sicilio (pro propra rajto) kaj romgermana imperiestrino (pro geedzeco). (eo)
- Konstanze von Sizilien, auch Konstanze I. (normannisch Constance d’Hauteville, italienisch Costanza I di Sicilia oder Costanza d’Altavilla; * 1154; † 27. November 1198 in Palermo) war von 1194 bis 1198 Königin von Sizilien aus eigenem Recht und die letzte Angehörige des Hauses Hauteville auf dem sizilianischen Thron. Sie wurde nach dem Tode ihres Vaters, des Königs Roger II. von Sizilien von dessen dritter Ehefrau Beatrix von Rethel geboren. Als Erbtochter Rogers wurde sie später zur Königin Siziliens. Als Ehefrau des Kaisers Heinrich VI. wurde sie zur Kaiserin und Mutter des späteren Kaisers Friedrich II. (de)
- Constanza de Sicilia (Palermo, 2 de noviembre de 1154-ibidem, 27 de noviembre de 1198) fue la hija póstuma del rey normando Roger II de Sicilia, y miembro de la familia Altavilla. (es)
- Constance de Sicile (en allemand : Konstanze von Sizilien) également nommée Constance de Hauteville (en italien : Constanza d'Altavilla), née vers 1154 et morte le 27 novembre 1198 à Palerme, est une princesse de la maison de Hauteville, fille posthume du roi normand Roger II de Sicile (mort en février 1154) et de Beatrix de Rethel. Mariée au roi Henri VI en 1186, elle fut reine de Germanie puis impératrice du Saint-Empire jusqu'à la mort de son époux en 1197. Après la prise de Palerme en 1194 et la destitution du roi Guillaume III, elle hérite notamment du royaume de Sicile. (fr)
- Custanza (2 Oktober 1154 – 27 Desember 1198) merupakan seorang Maharani Sisilia pada tahun 1194–98, bersama dengan suaminya dari tahun 1194 hingga 1197, dan dengan putranya yang masih bayi, Friedrich II, Kaisar Romawi Suci, pada tahun 1198, sebagai pewaris . Dia juga adalah Permaisuri Romawi Suci melalui pernikahannya dengan Heinrich VI, Kaisar Romawi Suci. (in)
- 쿠스탄차 디 시칠리아(Custanza di Sicilia, 1154년 – 1198년)는 노르만 계열 시칠리아 왕조의 마지막 후계자로 신성 로마 제국의 하인리히 6세와 결혼하였다. 1194년부터 1198년까지 시칠리아의 여왕으로 남편인 하인리히 6세와 공동으로 시칠리아 왕국을 다스렸다. 1197년 남편이 사망하자 1198년부터는 자신의 아들 피디리쿠 1세와 공동으로 다스렸다. (ko)
- コスタンツァ・ダルタヴィッラ（伊: Costanza d'Altavilla, 1154年11月2日 - 1198年11月27日）は、シチリア王国の女王（在位：1194年 - 1198年）。オートヴィル朝の最後の君主。ルッジェーロ2世と3人目の王妃ベアトリーチェとの間に生まれた。コスタンツァ・ディ・シチリア（伊: Costanza di Sicilia）とも呼ばれる。ドイツ語名ではコンスタンツェ・フォン・ジツィーリエン（Konstanze von Sizilien）。 (ja)
- Constance van Sicilië (Costanza d'Altavilla) (1154 - 28 november 1198) was de vrouw van Hendrik van Hohenstaufen. Zij werd keizerin bij de kroning van haar man tot keizer Hendrik VI van het Heilige Roomse Rijk in 1191 en zij werd koningin van Sicilië bij de kroning van Hendrik op kerstdag 1194 in Palermo. Zij was de moeder van keizer Frederik II. (nl)
- Costanza d'Altavilla, o Costanza I di Sicilia (Palermo, 2 novembre 1154 – Palermo, 27 novembre 1198), ultima regina della Casa d'Altavilla, è stata: regina sovrana di Sicilia, in quanto erede designata del nipote Guglielmo II di Sicilia e reggente del medesimo regno, per conto del figlio Federico II di Svevia; imperatrice consorte (come moglie di Enrico VI di Svevia). (it)
- Constance av Sicilien, född 2 november 1154, död 27 november 1198, var regerande drottning av Sicilien och tysk-romersk kejsarinna som gift med Henrik VI (tysk-romersk kejsare). (sv)
- Констанція (2 листопада 1154 — 27 листопада 1198) — дочка Рожера II, короля Сицилії, з династії Отвіль, дружина імператора Генріха VI, що принесла йому в придане права на Сицилійське королівство, мати імператора Фрідріха II. Як дружини Генріха VI королева Італії з 1186 року, королева Німеччини з 1190 року, імператриця Священної Римської імперії з 1191 року. Королева Сицилійського королівства з 1194 року. (uk)
- 科斯坦察一世（1154年11月2日－1198年11月27日），作为西西里诺曼王朝诸王的女继承人，是1194年－1198年间的西西里女王，1194年－1197年与其夫共治，1198年与其年幼之子腓特烈二世共治。因为和神圣罗马帝国皇帝亨利六世结婚，她成为神圣罗马皇后及后来的皇太后。 年轻时，身为西西里王国唯一的王位继承人，她却因为一个不祥的预言，直到30岁才结婚；成为皇后之后不久，她就卷入与私生侄子西西里的坦克雷迪的西西里王位继承战争，在此期间罕见地成为在这样的进攻战中被俘虏的皇后，虽然她最终有惊无险地脱身。在神圣罗马帝国历史上只有两位皇后曾经被俘，另一位是她的婆婆贝阿特莉丝皇后。 在登基为西西里女王前不久，她以40岁的大龄生下唯一的孩子腓特烈，延续了神圣罗马帝国和西西里王国两国的血脉。 丧夫后，她不顾儿子已是罗马人的国王，以其名义把神圣罗马帝国皇位让给了小叔子施瓦本的菲利普，让儿子只做西西里国王；同时她仍然自称神圣罗马帝国皇太后。仅仅一年后她即去世，将年幼的儿子托付给教宗依诺增爵三世。 (zh)
- Констанция (2 ноября 1154 года — 27 ноября 1198 года) — дочь Рожера II, короля Сицилии, из династии Отвилей, жена императора Генриха VI Гогенштауфена, принёсшая ему в приданое права на Сицилийское королевство, мать императора Фридриха II. В качестве жены Генриха VI королева Италии с 1186 года, королева Германии с 1190 года, императрица Священной Римской империи с 1191 года. Королева Сицилийского королевства с 1194 года. (ru)
- Constance I (Italian: Costanza; 2 November 1154 – 27 November 1198) was reigning Queen of Sicily from 1194–98, jointly with her spouse from 1194 to 1197, and with her infant son Frederick II, Holy Roman Emperor, in 1198, as the heiress of the Norman kings of Sicily. She was also Holy Roman Empress and later Dowager by marriage to Henry VI, Holy Roman Emperor. Shortly before ascending the Sicilian throne, at the advanced age of 40, she gave birth to her only child – Frederick, thus continuing the bloodlines of both Holy Roman Empire and Kingdom of Sicily. (en)
- Konstanza I.a Siziliakoa, leinukoa, 1154ko azaroak 2an jaioa, Roger II.a Siziliakoa normandiar erregearen hil ondorengo alaba izan zen. 1198ko otsailean hil zen. Bere iloba , Henrike Hohenstaufen Germaniako Erromatar Inperio Santuko printzea eta Frederiko I.a Bizargorri enperadorearen semeari eskaintzen dio ezkontzeko, 1186an. Bere iloba, 1189an, behar baino goizago eta seme-alabarik izan gabe hil izanak, Siziliako erresuma, oinordekotza arazo larrietan uzten du, Germaniako Erromatar Inperio Santuak erresumaren oinordekotza aldarrikatzen baitu, Konstanzaren ezkontzaren ondorioz, hau, Tankredo Leccekoa normandiar hautagaiak preso hartzen duelarik, Palermon errege koroatua izan zena 1190 hasieran. Salernon harrapatua, Palermora eramaten dute, eta, ondoren, Napolira, bere senar Henrikek aska (eu)
- Konstancja Sycylijska, fr. Constance de Hauteville (ur. 2 listopada 1154, zm. 27 listopada 1198 w Palermo) – pogrobowa córka króla Sycylii Rogera II i jego trzeciej żony Beatrycze z Rethel, córki hrabiego Ithiera. W 1184 r. Konstancja została zaręczona z Henrykiem (listopad 1165 – 28 września 1197), synem cesarza Fryderyka I Barbarossy i hrabiny palatynki Burgundii Beatrycze, córki hrabiego . Ślub odbył się 26 stycznia 1186 r. Henryk i Konstancja mieli razem jednego syna:
* Fryderyk II (26 grudnia 1194 – 13 grudnia 1250), cesarz rzymski (pl)
- Constança da Sicília, conhecida também como Constança de Altavilla, (2 de novembro de 1154 - 27 de novembro de 1198), era filha póstuma de Rogério II da Sicília. Rainha da Sicília e Imperatriz (como mulher do imperador Henrique VI). Foi mãe do imperador Frederico II. Com sua morte terminou na Sicília a dinastia dos Altavila e iniciou-se a dos Hohenstaufen de seu marido Henrique VI. Constança foi sepultada na Catedral de Palermo. Dante Alighieri a homenageou na Divina Comédia, Paraíso, canto 3, versos 109 a 120.
* Henrique VI e Constança, do Liber ad honorem Augusti
*
* (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)