| rdfs:comment
| - أرشيدوقة كونستانس من النمسا (24 ديسمبر 1588 - 10 يوليو 1631) كانت ملكة بولندا والسويد بزواجها من سييسموند فاسا، هي ابنة كارل الثاني، أرشيدوق النمسا وماريا آنا من بافاريا، وفضلاً عن ذلك هي والدة يان كازيمير الثاني. (ar)
- Konstance Habsburská (24. prosince 1588, Graz – 10. července 1631, Varšava) byla dcera arcivévody Karla II. Štýrského, bratra císaře Maxmiliána II. Habsburského, polská královna a druhá žena Zikmunda III. Vasy, matka krále Jana Kazimíra II. Vasy. (cs)
- Constanze von Österreich (* 24. Dezember 1588 in Graz; † 10. Juli 1631 in Warschau) aus dem Haus der Habsburger war eine Erzherzogin von Österreich und durch Heirat Königin von Polen und Großfürstin von Litauen. (de)
- Η Κωνσταντία (γερμ. Konstanza, πολων. Konstancja, 24 Δεκεμβρίου 1588 - 10 Ιουλίου 1631) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόρη του Αρχιδούκα της Έσω Αυστρίας και με τον γάμο της έγινε Βασίλισσα της Πολωνίας. (el)
- Constance of Austria (German: Konstanza; Polish: Konstancja; 24 December 1588 – 10 July 1631) was Queen of Poland as the second wife of King Sigismund III Vasa and the mother of King John II Casimir. (en)
- L'archiduchesse Constance d'Autriche (24 décembre 1588 à Graz- 10 juillet 1631 à Varsovie) est reine de Pologne, la deuxième épouse du roi Zygmunt III Vasa et mère du roi Jan II Kazimierz Vasa. (fr)
- Konstancja dari Austria (bahasa Jerman: Konstanza; bahasa Polski: Konstancja; 24 Desember 1588 – 10 Juli 1631) adalah sebagai istri kedua Raja Sigismund III Vasa dan ibunda Raja Jan II Kazimierz. (in)
- 오스트리아의 콘스탄체(Constanze von Österreich, 1588년 12월 24일 ~ 1631년 7월 10일)는 폴란드 국왕 지그문트 3세 바사의 두 번째 왕비이다. 폴란드식 이름은 콘스탄차 합스부르잔카(폴란드어: Konstancja Habsburżanka)이다. 오스트리아 대공 카를 2세와 마리아 아나 대공비의 딸이다. 형제로는 오빠 신성 로마 제국의 황제 페르디난트 2세, 오스트리아 대공 레오폴트 5세, 언니 스페인 왕비 마르가레테 등이 있다. 큰언니 아나는 남편의 첫 번째 아내이기도 했다. (ko)
- Constance van Oostenrijk (Graz, 24 december 1588 – Warschau, 10 juli 1631) was van 1605 tot aan haar dood koningin van Polen en grootvorstin van Litouwen. Ze behoorde tot het huis Habsburg. (nl)
- コンスタンツェ・レナーテ・フォン・エスターライヒ（Constanze Renate von Österreich, 1588年12月24日 - 1631年7月10日）は、ポーランド王ジグムント3世ヴァーサの2度目の妃（ジグムント3世はスウェーデン王でもあったが、コンスタンツェとの再婚時には廃位されていた）。ポーランド語名はKonstancja AustriaczkaまたはKonctancja Rakuszanka。 (ja)
- Costanza Renata d'Asburgo, detta anche Costanza d'Austria (Graz, 24 dicembre 1588 – Varsavia, 10 luglio 1631), fu una arciduchessa d'Austria e regina consorte di Svezia.Era la quinta figlia degli arciduchi Carlo II d'Austria e di Maria Anna di Baviera. I suoi nonni paterni erano l'imperatore Ferdinando I d'Asburgo e Anna di Boemia, figlia a sua volta di Vladislao II, re di Boemia e Ungheria. I suoi materni erano il duca Alberto V di Baviera e Anna d'Asburgo-Jagellone. (it)
- Konstancja Habsburżanka (ur. 24 grudnia 1588 w Grazu, zm. 10 lipca 1631 w Warszawie) – królowa Polski i Szwecji, córka arcyksięcia Karola Styryjskiego i Marii Anny Bawarskiej, siostra Anny, pierwszej żony i druga żona Zygmunta III Wazy, matka Jana II Kazimierza Wazy, starościna brodnicka w latach 1625–1631, starościna golubska w latach 1625–1631, starosta leżajski. (pl)
- Konstantia av Steiermark, född 24 december 1588, död 10 juli 1631, var en polsk drottning, gift med Sigismund 11 december 1605. Yngre syster till Sigismunds första maka Anna av Österrike. Hon var dotter till kejsar Ferdinand I:s son, ärkehertig Karl av Steiermark, och Maria Anna av Bayern. (sv)
- Constança Renata de Habsburgo (Graz, 24 de dezembro de 1588 — Varsóvia, 10 de julho de 1631) foi rainha consorte da Polônia como esposa do rei Sigismundo III Vasa da Polônia. Pela herança de seu marido, se considerava também rainha da Suécia, mas nunca foi reconhecida como tal neste país, de cujo trono havia sido derrubado Sigismundo. (pt)
- Констанція Австрійська Габсбург (пол. Konstancja Habsburżanka, нім. Constanze von Österreich; 24 грудня 1588, Грац — 10 липня 1631, Варшава) — консорт-королева Речі Посполитої та Швеції, дочка ерцгерцога Карла II і Марія Анна Баварська, яка була племінницею батька, дому Габсбургів. (uk)
- Конста́нция Австри́йская (нем. Constanze von Österreich, польск. Konstancja Habsburżanka; 24 декабря 1588, Грац, эрцгерцогство Австрия — 10 июля 1631, Варшава, Речь Посполитая) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, дочь Карла II, эрцгерцога Австрии. Вторая жена Сигизмунда III; в замужестве — королева Польши и великая княгиня Литовская. Оказывала влияние на супруга и политику польско-литовского государства. Сторонница контрреформации, награждённая римским папой Золотой розой. (ru)
- 奧地利的康斯坦絲（德語：Constanze von Österreich，1588年12月24日－1631年7月10日），，內奧地利大公卡爾二世的女兒、神聖羅馬皇帝斐迪南二世的妹妹。 (zh)
- Constanza de Habsburgo o Constanza de Austria (en alemán, Constanze von Österreich; Graz, 24 de diciembre de 1588-Varsovia, 10 de julio de 1631) fue archiduquesa de Austria por nacimiento, y reina de Polonia y gran duquesa de Lituania como esposa del rey Segismundo III Vasa. Por la herencia de su marido, se consideraba también reina de Suecia, pero nunca fue reconocida como tal en ese país, de cuyo trono había sido derrocado Segismundo. (es)
- Konstantza Renata Habsburgokoa edo Konstantza Austriakoa (Graz 1588ko abenduak 24-Varsovia 1631ko uztailak 10), austriar noble bat izan zen. Poloniako erregina, Sigismundo III.a Vasa erregearen emaztea zen. Bere senarraren herentziagatik, Suediako erreginatzat ere hartzen zen, herrialde horretan hala sekula onartu ez zuten arren, Sigismundo bertako tronutik kendua izan zena. ahizpa, hau 1598an hil zenean, bere senarra zen Sigismundo III.a Vasa, bigarren ezkontza batean, Konstantzarekin ezkontzea erabaki zuen. Zeremonia ofiziala, 1605eko irailak 11n ospatu zen. (eu)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)