| rdfs:comment
| - Η Κωνσταντία της Σικελίας ήταν Σικελή πριγκίπισσα και έγινε Δόγισσα της Βενετίας με τον γάμο της με τον Δόγη Πιέτρο Τζιάνι. Η Κωνσταντία ήταν κόρη του Ταγκρέδου της Σικελίας και της Σίβυλλας του Άτσερα, παντρεύτηκε τον δόγη (1213) μετά τον θάνατο της πρώτης του συζύγου δόγισσας Μαρίας Μπασέγκιο. Περιγράφεται όμορφη, ο γάμος τους ήταν ευτυχισμένος ενώ κυκλοφόρησαν πολλοί θρύλοι μετά τον θάνατο της. (el)
- Constanza av Sicilien var en dogaressa av Venedig, gift med Venedigs doge Pietro Ziani (regerande 1205-1229). Hon var dotter till kung Tankred av Sicilien. Hon gifte sig med Pietro Ziani 1213, efter hans första dogaressa Maria Baseggios död. Constanza beskrivs som värdig och vacker och äktenskapet som lyckligt. Det finns flera olika legender om hennes död. (sv)
- Constance of Sicily (floruit 1220) was a Sicilian Princess and the Dogaressa of Venice by marriage to the Doge Pietro Ziani (r. 1205–1229). She was the daughter of Tancred, King of Sicily, and Sibylla of Acerra. Her father died in 1194, and her brother was deposed later that same year, by Henry VI, Holy Roman Emperor, who also captured Constance, her mother and her two sisters. She was described as beautiful and dignified, "a woman of conspicuous ability and ambition" and well suited to play the part of a princely consort of the ambitious Doge. She is described by Palazzi: (en)
- Констанца Сицилийская (итал. Constanza di Sicilia; fl. 1220), — сицилийская принцесса и Венеции, жена дожа Пьетро Дзиани (пр. 1205—1229). Констанца была дочерью Танкреда, короля Сицилии, и Сибиллы Ачерры. Её отец умер в 1194 году, а брат был свергнут позднее в том же году Генрихом VI, императором Священной Римской Империи, который также захватил Констанцу, её мать и двух сестёр. Она описывалась как красивая и достойная «женщина с выдающимися способностями и честолюбием», хорошо подходившая для роли супруги честолюбивого дожа. Палацци следующим образом охарактеризовал её: (ru)
|
| has abstract
| - Η Κωνσταντία της Σικελίας ήταν Σικελή πριγκίπισσα και έγινε Δόγισσα της Βενετίας με τον γάμο της με τον Δόγη Πιέτρο Τζιάνι. Η Κωνσταντία ήταν κόρη του Ταγκρέδου της Σικελίας και της Σίβυλλας του Άτσερα, παντρεύτηκε τον δόγη (1213) μετά τον θάνατο της πρώτης του συζύγου δόγισσας Μαρίας Μπασέγκιο. Περιγράφεται όμορφη, ο γάμος τους ήταν ευτυχισμένος ενώ κυκλοφόρησαν πολλοί θρύλοι μετά τον θάνατο της. (el)
- Constance of Sicily (floruit 1220) was a Sicilian Princess and the Dogaressa of Venice by marriage to the Doge Pietro Ziani (r. 1205–1229). She was the daughter of Tancred, King of Sicily, and Sibylla of Acerra. Her father died in 1194, and her brother was deposed later that same year, by Henry VI, Holy Roman Emperor, who also captured Constance, her mother and her two sisters. She married the Doge Pietro Ziani in 1213, after the death of his former dogaressa . The marriage was arranged on the suggestion of the doge as a confirmation and renewal of the Treaty of Venice between Sicily and Venice, which had been forged by the father of Pietro Ziani, doge Sebastiano Ziani, and William II of Sicily, the predecessor of Constance's father. This was the first time a Doge of Venice had married a Princess since Theodora Anna Doukaina Selvo in the 11th-century. She was described as beautiful and dignified, "a woman of conspicuous ability and ambition" and well suited to play the part of a princely consort of the ambitious Doge. She is described by Palazzi: "A Queen by birth, Dogaressa of Venice by marriage, she exhibited all the attributes of her royal station, — she was also Duchess of Calabria, — and her high breeding, no less than her beauty, raised her above all petty jealousies." She was said to respond to all complaints about herself or her spouse with the words: "I have nothing to do with you!" The marriage between Constance and Ziani are described as a happy one. Pietro Ziani had only one child, a son, from his first marriage, who died as a child, but his second marriage produced Marco, Marchesina and Maria. There are three versions of her death. One version claim that she died during the earthquake of 1220. A second version that she died suddenly in 1228, and that the Doge took it so badly that he abdicated and died soon after. The third version claim that she was still alive when Pietro Ziani left his office in 1229 and that they lived a peaceful life for several years in retirement in their palace on Santa Giustina. In 1242, her sister Valdrada of Sicily was to become dogaressa by marriage to her husband's successor. (en)
- Constanza av Sicilien var en dogaressa av Venedig, gift med Venedigs doge Pietro Ziani (regerande 1205-1229). Hon var dotter till kung Tankred av Sicilien. Hon gifte sig med Pietro Ziani 1213, efter hans första dogaressa Maria Baseggios död. Constanza beskrivs som värdig och vacker och äktenskapet som lyckligt. Det finns flera olika legender om hennes död. (sv)
- Констанца Сицилийская (итал. Constanza di Sicilia; fl. 1220), — сицилийская принцесса и Венеции, жена дожа Пьетро Дзиани (пр. 1205—1229). Констанца была дочерью Танкреда, короля Сицилии, и Сибиллы Ачерры. Её отец умер в 1194 году, а брат был свергнут позднее в том же году Генрихом VI, императором Священной Римской Империи, который также захватил Констанцу, её мать и двух сестёр. Констанца вышла замуж за дожа Пьетро Дзиани в 1213 году, после смерти его бывшей догарессы Марии Баседжио. Этот брак был заключён по предложению дожа в качестве подтверждения и возобновления между Сицилией и Венецией, который был заключён отцом Пьетро Зиани, дожем Себастиано Дзиани и Вильгельмом II Добрым, предшественником отца Констанцы на троне Сицилии. Это был первый случай, когда венецианский дож женился на принцессе со времён Феодоры Анны Дукини Сельво, вышедшей замуж за дожа в 1075 году. Она описывалась как красивая и достойная «женщина с выдающимися способностями и честолюбием», хорошо подходившая для роли супруги честолюбивого дожа. Палацци следующим образом охарактеризовал её: «Будучи королевой по рождению, догарессой Венеции по браку, она демонстрировала все признаки своего королевского положения (она была также герцогиней калабрийской). И её высокое происхождение, равно как и красота, возвышали её над всеми мелкими завистями». О ней говорили, что на все жалобы на себя или своего супруга она отвечала словами: «Я не имею к вам никакого отношения!» Брак между Констанцей и Дзиани описывался как счастливый. У Пьетро Дзиани был только один ребёнок в первом браке — сын, который умер ещё ребёнком, но во втором браке у него появилось трое детей: Марко, Маркезина и Мария. Существуют три версии о смерти Констанцы. Одна из них утверждает, что она погибла во время землетрясения 1220 года. Вторая гласит, что она внезапно скончалась в 1228 году, и что дож воспринял это так тяжело, что отрёкся от власти и вскоре тоже умер. Согласно же третьей версии, она была ещё жива, когда Пьетро Дзиани покинул свой пост в 1229 году, и что они жили мирной жизнью в течение нескольких лет в уединении в своём дворце на Санта-Джустине. В 1242 году её сестра Вальдрада Сицилийская стала догарессой, выйдя замуж за преемника её мужа. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)