| rdfs:comment
| - Constantí Salusi III fou fill i successor vers 1130 de Marià Torxitori II de Càller. Es va casar amb Jordina de Lacon-Gunale, que morí vers el 1130, i en segones noces amb Sardínia de Lacon-Zori. Va morir vers el 1163. De la primera dona va tenir tres filles: una primera filla de nom desconegut que es va casar amb Pere de Càller-Torres (anomenat també Pere Torxitori III de Lacon) i fou proclamada jutgessa amb el seu marit el 1187 però fou deposada pels pisans i tancada a la presó on va morir; la segona filla, Jordina, es va casar amb Obert, marquès de Massa i Còrsega (mort vers 1189) que fou jutge del 1188 al 1189; i la tercera, Preciosa, fou la dona de Tedice della Gherardesca comte de Castagneto. (ca)
- Costantino II de Cagliari (variante Gostantini, Gosantine, Goantine) (italien Costantino II Salusio III di Cagliari sarde Costantini II Salusi III fut Juge de Cagliari vers 1130 à 1163. (fr)
- Costantino II Salusio III (Santa Igia, XI secolo – Santa Igia, XII secolo) è stato giudice di Cagliari dal 1130 fino al 1163. (it)
- Костянтин Салусіо III (італ. Costantino Salusio III; бл. 1100 — 1163) — юдик (володар) Кальярського юдикату в 1130—1163 роках. Низка дослідників враховує його як Костянтина II. (uk)
- Constantine II (circa 1100 – 1163) was the giudice of Cagliari (as Salusio III from circa 1129). He was called de Pluminus after his capital city. He was the only son of Torchitorio II. From his youth he was associated as co-ruler with his father. He first bears the title iudex Caralitanus in a document of 13 February 1130 in which he confirmed certain donations of his father in Pisa. As it was traditional for a giudice to begin his reign by confirm some grant of his predecessor's, this 1130 confirmation probably indicates that Constantine's reign began just before that date. (en)
- Konstantinus II (tahun 1100 – 1163) merupakan seorang Giudice Cagliari (sebagai Salusio III dari tahun 1129). Ia disebut de Pluminus seperti nama kota ibu kotanya. Ia merupakan putra Torchitorio II. Sejak masa mudanya ia berasosiasi sebagai wakil pemimpin dengan ayahnya. Ia pertama-tama memiliki gelar iudex Caralitanus di dalam sebuah dokumen pada tanggal 13 Februari 1130 di mana ia dikonfirmasikan di beberapa donasi ayahnya di Pisa. Karena hal ini adalah tradisional untuk seorang Giudice untuk memulai pemerintahannya dengan mengkonfirmasikan beberapa jaminan pendahulunya, konfirmasi dari tahun 1130 mungkin mengindikasikan bahwa pemerintahan Konstantinus baru saja dimulai pada tanggal tersebut. (in)
- Костантино II (Салюзио III) (Salusio III) (ум. 1163) — судья Кальяри с ок. 1129. Сын Мариано II (Торкиторио II) и его жены Прециозы де Лакон, которые оба являлись представителями правившего в юдикатах Сардинии рода Лакон-Гунале. Впервые упоминается с титулом судьи (iudex Caralitanus) в документе от 13 февраля 1130 года, подтверждающем отцовские пожалования храмам Пизы. Поскольку тогда было принято начинать правление с издания подобных документов, предполагается, что он наследовал отцу в 1129 году или в самом начале 1130 года. Известен своим покровительством монастырям. (ru)
|
| has abstract
| - Constantí Salusi III fou fill i successor vers 1130 de Marià Torxitori II de Càller. Es va casar amb Jordina de Lacon-Gunale, que morí vers el 1130, i en segones noces amb Sardínia de Lacon-Zori. Va morir vers el 1163. De la primera dona va tenir tres filles: una primera filla de nom desconegut que es va casar amb Pere de Càller-Torres (anomenat també Pere Torxitori III de Lacon) i fou proclamada jutgessa amb el seu marit el 1187 però fou deposada pels pisans i tancada a la presó on va morir; la segona filla, Jordina, es va casar amb Obert, marquès de Massa i Còrsega (mort vers 1189) que fou jutge del 1188 al 1189; i la tercera, Preciosa, fou la dona de Tedice della Gherardesca comte de Castagneto. (ca)
- Constantine II (circa 1100 – 1163) was the giudice of Cagliari (as Salusio III from circa 1129). He was called de Pluminus after his capital city. He was the only son of Torchitorio II. From his youth he was associated as co-ruler with his father. He first bears the title iudex Caralitanus in a document of 13 February 1130 in which he confirmed certain donations of his father in Pisa. As it was traditional for a giudice to begin his reign by confirm some grant of his predecessor's, this 1130 confirmation probably indicates that Constantine's reign began just before that date. Constantine continued to support Western monasticism in his domains. The monks, mostly foreign immigrants, brought economic, technological, ecclesiastic, agricultural, and educational advances as well as close ties to continental Europe. Constantine patronised the monasteries founded by monks from Saint-Victor in Marseille, who dominated religious life in Cagliari at the turn of the twelfth century. However, surging Pisan religious houses came into conflict the Provençal monasteries, while the archbishop of Cagliari came into conflict with not only the archbishop of Pisa, but also Constantine. Nevertheless, the 1150s saw restoration and renovation of sacred art and edifices. Along with Gonario II of Torres and Comita I of Gallura, Constantine pledged fidelity to the archbishop of Pisa. All this suggests strong allegiance to the reformed papacy despite the still near-autonomous status of Cagliari at the time. Constantine's first wife was Giorgia de Unale (a noble family from Naples.) His second wife was Sardinia de Zori, by whom he had three daughters. The eldest married Peter of Torres, who succeeded Constantine on his death in 1163. The second daughter, Giorgia, married ; the third, Preziosa, Tedice di Donoratico (della Gherardesca), Pisan count of Castagneto. (en)
- Costantino II de Cagliari (variante Gostantini, Gosantine, Goantine) (italien Costantino II Salusio III di Cagliari sarde Costantini II Salusi III fut Juge de Cagliari vers 1130 à 1163. (fr)
- Konstantinus II (tahun 1100 – 1163) merupakan seorang Giudice Cagliari (sebagai Salusio III dari tahun 1129). Ia disebut de Pluminus seperti nama kota ibu kotanya. Ia merupakan putra Torchitorio II. Sejak masa mudanya ia berasosiasi sebagai wakil pemimpin dengan ayahnya. Ia pertama-tama memiliki gelar iudex Caralitanus di dalam sebuah dokumen pada tanggal 13 Februari 1130 di mana ia dikonfirmasikan di beberapa donasi ayahnya di Pisa. Karena hal ini adalah tradisional untuk seorang Giudice untuk memulai pemerintahannya dengan mengkonfirmasikan beberapa jaminan pendahulunya, konfirmasi dari tahun 1130 mungkin mengindikasikan bahwa pemerintahan Konstantinus baru saja dimulai pada tanggal tersebut. Konstantinus terus mendukung di dalam domeinnya. Para biarawan, terutama imigran asing, membawa ekonomi, teknologi, rohaniwan, pertanian, dan kemajuan pendidikan juga hubungan dekat dengan kontinental Eropa. Konstantinus melindungi biara-biara yang didirikan oleh para biarawan dari di Marseille, yang mendominasi kehidupan religius di Cagliari pada pergantian abad ke-12. Namun, rumah-rumah beribadah orang-orang Pisa dilanda konflik dengan biara-biara Provençal, ketika uskup agung dari Cagliari berkonflik tidak hanya dengan , tetapi juga dengan Konstantinus. Namun, pada tahun 1150 terjadi restorasi dan renovasi seni sakral dan bangunan. Bersama dengan Gonario II dari Torres dan , Konstantinus bersumpah setia kepada Uskup Agung dari Pisa. Semua ini menunjukkan kesetiaan yang kuat kepada reformasi keuskupan meskipun status masih dekat-otonom dari Cagliari pada saat itu. Istri pertama Konstantinus adalah Andrea de Miraglia (seorang anggota keluarga ningrat dari Naples.) Istri keduanya adalah Sardinia de Zori, dengan siapa ia memiliki 3 orang putri. Yang tertua menikahi , yang menggantikan Konstantinus atas kematiannya pada tahun 1163. Yang kedua, Giorgia, menikahi ; yang ketiga, Preziosa, Tedice di Donoratico (della Gherardesca), seorang pangeran Pisa dari . (in)
- Costantino II Salusio III (Santa Igia, XI secolo – Santa Igia, XII secolo) è stato giudice di Cagliari dal 1130 fino al 1163. (it)
- Костянтин Салусіо III (італ. Costantino Salusio III; бл. 1100 — 1163) — юдик (володар) Кальярського юдикату в 1130—1163 роках. Низка дослідників враховує його як Костянтина II. (uk)
- Костантино II (Салюзио III) (Salusio III) (ум. 1163) — судья Кальяри с ок. 1129. Сын Мариано II (Торкиторио II) и его жены Прециозы де Лакон, которые оба являлись представителями правившего в юдикатах Сардинии рода Лакон-Гунале. Впервые упоминается с титулом судьи (iudex Caralitanus) в документе от 13 февраля 1130 года, подтверждающем отцовские пожалования храмам Пизы. Поскольку тогда было принято начинать правление с издания подобных документов, предполагается, что он наследовал отцу в 1129 году или в самом начале 1130 года. Известен своим покровительством монастырям. Жена — Джорджия ди Лакон-Гунале (ум. после 1164), его родственница. Считается, что дочерью Костантино II (Салюзио III) была не известная по имени жена Пьетро ди Торреса (сына судьи Торреса Гонарио II), который после его смерти стал судьёй Кальяри, приняв тронное имя Торкиторио III. Какими-либо другими обстоятельствами объяснить такой переход власти не представляется возможным. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)