| rdfs:comment
| - La Constitució del Gran Ducat de Luxemburg és la carta fonamental del país. Es va adoptar la constitució actual el 17 d'octubre de 1868.Si bé la Constitució de 1868 va marcar un canvi radical en el sistema constitucional de Luxemburg, que resulta ser una modificació de la constitució original. Aquesta constitució original va ser promulgada el 12 d'octubre de 1841, va entrar en vigor l'1 de gener de 1842, i va ser modificada de forma radical el 20 de març de 1848, i de nou el 27 de novembre de 1856. (ca)
- Lucemburská ústava je nejvyšším zákonem Lucemburského velkovévodství. Moderní ústava byla přijata 17. října 1868. Zatímco ústava z roku 1868 znamenala radikální změnu v ústavním uspořádání Lucemburska, technicky se jednalo o původní ústavy. Původní ústava byla vyhlášena 12. října 1841, vstoupila v platnost 1. ledna 1842 a výrazně změněna byla 20. března 1848 a znovu 27. listopadu 1856. (cs)
- Το Σύνταγμα του Λουξεμβούργου είναι η ανώτερη μορφή νομοθεσίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου. Υιοθετήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 1868, παρότι αποτελεί τεχνική τροποποίηση του πρώτου συντάγματος του Δουκάτου, που ίσχυε από την 1η Ιανουαρίου 1842. (el)
- Die Verfassung von Luxemburg ist die staatsrechtliche Grundordnung des Großherzogtums Luxemburg. (de)
- La Constitución del Gran Ducado de Luxemburgo es la carta fundamental del país. Se adoptó la constitución actual el 17 de octubre de 1868.Si bien la Constitución de 1868 marcó un cambio radical en el sistema constitucional de Luxemburgo, que resulta ser una modificación de la constitución original. Esa constitución original fue promulgada el 12 de octubre de 1841, entró en vigor el 1 de enero de 1842, y fue modificada de forma radical el 20 de marzo de 1848, y de nuevo el 27 de noviembre de 1856. (es)
- La Constitution du Luxembourg est la loi fondamentale du Luxembourg. (fr)
- Konstytucja Luksemburga – najwyższe prawo Wielkiego Księstwa Luksemburga, pierwotnie nadana jako konstytucja oktrojowana 12 października 1841 r. przez wielkiego księcia (i króla Holandii zarazem) Wilhelma II. Radykalną zmianę ustroju Luksemburga wprowadziła ustawa konstytucyjna z 17 października 1868 r. stanowiąca podstawę obecnego ustroju księstwa, formalnie była ona jednak jedynie poprawką do konstytucji z 1841 r., a nie nowym aktem prawnym. (pl)
- Конституция Люксембурга — основной закон Великого Герцогства Люксембург. Была принята 17 октября 1868 года. Конституция 1868 года повлекла за собой радикальные изменения в основах конституционного строя Люксембурга. Первая конституция в Люксембурге была принята 17 октября 1841 года. Она вступила в силу 1 января 1842 года. В неё вносились поправки 20 марта 1848 года и 27 ноября 1856 года. (ru)
- Конституція Люксембургу — основний закон Великого Герцогства Люксембург. Була прийнята 17 жовтня 1868 року. Конституція 1868 року спричинила за собою радикальні зміни в основах конституційного ладу Люксембургу. Перша конституція в Люксембурзі була прийнята 17 жовтня 1841 року. Вона набула чинності 1 січня 1842 року. До неї вносилися поправки 20 березня 1848 року і 27 листопада 1856 року. (uk)
- The Constitution of Luxembourg (French: Constitution du Grand-Duché de Luxembourg) is the supreme law of the Grand Duchy of Luxembourg. The modern constitution was adopted on 17 October 1868. Whilst the constitution of 1868 marked a radical change in Luxembourg's constitutional settlement, it was technically an amendment of the original constitution. That original constitution was promulgated on 12 October 1841, came into effect on 1 January 1842, and was acutely amended on 20 March 1848, and again on 27 November 1856. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)