rdfs:comment
| - Конституція Таїланду — основний закон Королевства Таїланд. Стара Конституція була прийнята 10 грудня 1932 року. Нова конституція була підписана королем 11 жовтня 1997 р. Згідно з Конституцією монархія отримала підвищені повноваження і владу. Конституція закріплювала положення про те, що верховна (суверенна) влада відтепер належить громадянам Сіаму. Згідно з Конституцією, безпосереднім апаратом влади в державі є монархія. Прийняття Конституції законодавчо зафіксувало падіння абсолютної монархії в Таїланді. (uk)
- يشكل الدستور في مملكة تايلند أساس سيادة القانون فيها. تعاقب على تايلند (اعتبارًا من عام 2015) منذ إلغاء النظام الملكي المطلق فيها عام 1932 نحو 20 ميثاق أو دستور، بمعدل واحد تقريبًا كل أربع سنوات. تبع الانقلابات العسكرية العديد من التغيرات في البلاد، مما يعكس المستوى العالي من عدم الاستقرار السياسي فيها. كانت الأنظمة العسكرية بعد كل انقلاب ناجح، تلغي الدستور القائم، ودون استشارة الشعب بشكل عام. (ar)
- The Constitution of the Kingdom of Thailand (Thai: รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย; RTGS: Ratthathammanun Haeng Ratcha-anachak Thai) provides the basis for the rule of law in Thailand. Since the abolition of the absolute monarchy in 1932, Thailand has had 20 charters or constitutions (as of 2015), an average of one roughly every four years. Many changes followed military coups, reflecting the high degree of political instability in the country. After each successful coup, military regimes abrogated the existing constitution, generally without public consultation. (en)
- Thailand hat seit dem Ende der absoluten Monarchie im Jahr 1932 eine Verfassung. Sie wurde seither oftmals revidiert oder durch eine neue ersetzt, insbesondere im Zusammenhang mit den zahlreichen Militärputschen der jüngeren thailändischen Geschichte. Von 1932 bis April 2017 wurden zwanzig Verfassungen (einschließlich nur vorläufig geltender Verfassungsdokumente) verkündet. (de)
- La Thaïlande est l’un des pays au monde où la longévité des constitutions est la plus faible : une tous les quatre ans et demi en moyenne . En 2022, au cours de 90 années de démocratie, la Thaïlande a connu pas moins de vingt constitutions et de nombreux coups d’État, le dernier remontant à 2014. Ces incessants changements de constitution en Thaïlande sont la traduction de la lutte de pouvoir entre le palais, la société civile et l'armée. La période la plus turbulente de l'histoire constitutionnelle de la Thaïlande se situe entre 1972 et 1978 avec quasiment une nouvelle constitution par an. (fr)
- Конституция Таиланда (тайск. รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย) — основной закон Королевства Таиланд. Старая Конституция была принята 10 декабря 1932 года. Новая Конституция была подписана королём 24 августа 2007 года. В соответствии с Конституцией монархия получила повышенные полномочия и власть. Конституция закрепляла положение о том, что верховная (суверенная) власть отныне принадлежит гражданам Сиама. Согласно Конституции, непосредственным аппаратом власти в государстве является монархия. Принятие Конституции законодательно зафиксировало падение абсолютной монархии в Таиланде. (ru)
|