Betrachtung (published in English as Meditation or Contemplation) is a collection of eighteen short stories by Franz Kafka written between 1904 and 1912. It was Kafka's first published book, printed at the end of 1912 (with the publication year given as "1913") in the Rowohlt Verlag on an initiative by Kurt Wolff. The book was printed in 800 editions and had in one year (1 July 1915 – 30 June 1916) sold 258 copies; it wasn't sold out until 1924, the year Kafka died.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Betrachtung (Kafka) (de)
- Betrachtung (eo)
- Contemplation (short story collection) (en)
- Betrachtung (eu)
- Contemplación (libro) (es)
- Meditazione (raccolta) (it)
- Observation (Kafka) (fr)
- Considerações (pt)
- Созерцание (Кафка) (ru)
- 沉思 (卡夫卡) (zh)
|
| rdfs:comment
| - Betrachtung ist ein Sammelband mit 18 meist kurzen Prosatexten von Franz Kafka, der Ende 1912 erschienen ist. Es war Kafkas erstes veröffentlichtes Buch und wurde – mit der Jahreszahl 1913 – im damals jungen Rowohlt-Verlag verlegt. Der kleine Sammelband trägt die Widmung Kafkas „Für M. B.“, also für den Freund Max Brod. Bereits 1908 waren acht der Prosastücke mit dem Obertitel Betrachtung in der Zeitschrift Hyperion, herausgegeben von Franz Blei, veröffentlicht worden. (de)
- Observado, kontemplado aŭ reflektado (originale en la germana : Betrachtung) estas kolekto de dek ok noveloj kaj pripensoj de Franz Kafka, verkita inter 1904–1912. Tio estis la unua publikigita publikaĵo de Kafka, ĝi estis presita en 1912. (eo)
- "Contemplación", "Percepciones" o Betrachtung es una colección de 18 microrrelatos escritos por Franz Kafka entre 1904 y 1912, y publicada en Leipzig por en noviembre de 1912 en una tirada de 800 ejemplares. Ocho de las historias que conforman el volumen aparecieron bajo el mismo nombre en la revista bimensual Hyperion, y fue sus primeros trabajos publicados. (es)
- Betrachtung (euskaraz Kontenplazioa) Franz Kafkaren 18 narrazioko antologia baten izenburua da. 1913an argitaratu zen. Hau izan zen Kafkari argitaratu zioten lehen liburua. Narrazioak 1904 eta 1912 artean idatzi zituen Kafkak. Narrazio horietako zortzi, ordea, 1907an argitaratu ziren Hyperion aldizkarian, Kontenplazioa (Betrachtung) izenburupean. (eu)
- Observation est un recueil de 18 textes en prose de Franz Kafka publié fin 1912. C'est le premier livre de Kafka, publié chez Rowohlt, mais qui mentionne l'année 1913 . Cette petite anthologie porte la dédicace de Kafka "Für MB", c'est-à-dire pour son ami Max Brod. Plusieurs textes avaient déjà été publiés dès 1908. Huit des pièces en prose avaient été publiées dans le magazine Hyperion, édité par Franz Blei, avec le titre général Observation (Betrachtung). (fr)
- Betrachtung é a seqüencia of 18 contos escritos por Franz Kafka. Foram escritos ente 1904 e 1912, sendo que em 1908 8 desses contos foram publicados sob título "considerações" ("Betrachtung", em alemão) na revista bimensal Hyperion, sendo esta a primeira obra publicada do autor. (pt)
- 《沉思》（德語：Betrachtung）是法蘭茲·卡夫卡的作品，寫於1904至1912年，包含18個短篇故事。此書出版於1912年，是卡夫卡第一本出版的書，由（Kurt Wolff）提倡（Rowohlt Verlag）出版。 ==故事==
* （Kinder auf der Landstraße）
* （Entlarvung eines Bauernfängers）
* （Der plötzliche Spaziergang）
* （Entschlüsse）
* （Der Ausflug ins Gebirge）
* （Das Unglück des Junggesellen）
* （Der Kaufmann）
* 無聊外望（Zerstreutes Hinausschaun）
* （Der Nachhauseweg）
* （Die Vorüberlaufenden）
* 乘客（Der Fahrgast）
* （Kleider）
* （Die Abweisung）
* （Zum Nachdenken für Herrenreiter）
* （Das Gassenfenster）
* （Wunsch, Indianer zu werden）
* 樹（Die Bäume）
* （Unglücklichsein） (zh)
- Betrachtung (published in English as Meditation or Contemplation) is a collection of eighteen short stories by Franz Kafka written between 1904 and 1912. It was Kafka's first published book, printed at the end of 1912 (with the publication year given as "1913") in the Rowohlt Verlag on an initiative by Kurt Wolff. The book was printed in 800 editions and had in one year (1 July 1915 – 30 June 1916) sold 258 copies; it wasn't sold out until 1924, the year Kafka died. (en)
- Meditazione (Betrachtung, conosciuta in italiano anche come Contemplazione) è una raccolta di 18 brevi racconti e apologhi scritti da Franz Kafka e dedicata a M. B. (ossia Max Brod). È stata pubblicata per la prima volta nel 1913, dall'editore Ernst Rowohlt di Lipsia, in 800 copie. (it)
- Созерцание (нем. Betrachtung) — сборник из 18 коротких рассказов Франца Кафки, написанных в период с 1904 по 1912 год. Сборник является первым опубликованным произведением автора. Восемь рассказов из сборника первоначально были напечатаны в журнале «Гиперион». После положительных отзывов критиков Кафка решился на публикацию сборника. Тираж книги составил 800 экземпляров, из которых продано было всего лишь 258. В связи с этим Кафка отказался публиковать свои другие произведения, и только в 1917 году, не без помощи своего лучшего друга Макса Брода, новый сборник рассказов «Сельский врач» смог увидеть свет. (ru)
|
| foaf:name
| - Contemplation (en)
- Betrachtung (en)
|
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| author
| |
| caption
| - Betrachtung, first edition, 1912 (en)
|
| english pub date
| - New York, Schocken Books (en)
|
| genre
| |
| language
| |
| media type
| |
| orig lang code
| |
| pub date
| |
| publisher
| |
| title orig
| |
| has abstract
| - Betrachtung ist ein Sammelband mit 18 meist kurzen Prosatexten von Franz Kafka, der Ende 1912 erschienen ist. Es war Kafkas erstes veröffentlichtes Buch und wurde – mit der Jahreszahl 1913 – im damals jungen Rowohlt-Verlag verlegt. Der kleine Sammelband trägt die Widmung Kafkas „Für M. B.“, also für den Freund Max Brod. Bereits 1908 waren acht der Prosastücke mit dem Obertitel Betrachtung in der Zeitschrift Hyperion, herausgegeben von Franz Blei, veröffentlicht worden. (de)
- Observado, kontemplado aŭ reflektado (originale en la germana : Betrachtung) estas kolekto de dek ok noveloj kaj pripensoj de Franz Kafka, verkita inter 1904–1912. Tio estis la unua publikigita publikaĵo de Kafka, ĝi estis presita en 1912. (eo)
- Betrachtung (published in English as Meditation or Contemplation) is a collection of eighteen short stories by Franz Kafka written between 1904 and 1912. It was Kafka's first published book, printed at the end of 1912 (with the publication year given as "1913") in the Rowohlt Verlag on an initiative by Kurt Wolff. Eight of these stories were published before under the title Betrachtungen ("Contemplations") in the bimonthly Hyperion. The collection Description of a Struggle, published in 1958, includes some of the stories In English, in whole or in part. All the stories appear in The Complete Stories of Franz Kafka (1971) and were published in a single volume edition by Twisted Spoon Press, illustrated by Fedele Spadafora. They have also been translated by Malcolm Pasley and are available in the Penguin Books edition, The Transformation and Other Stories (1992). The book was printed in 800 editions and had in one year (1 July 1915 – 30 June 1916) sold 258 copies; it wasn't sold out until 1924, the year Kafka died. (en)
- "Contemplación", "Percepciones" o Betrachtung es una colección de 18 microrrelatos escritos por Franz Kafka entre 1904 y 1912, y publicada en Leipzig por en noviembre de 1912 en una tirada de 800 ejemplares. Ocho de las historias que conforman el volumen aparecieron bajo el mismo nombre en la revista bimensual Hyperion, y fue sus primeros trabajos publicados. (es)
- Betrachtung (euskaraz Kontenplazioa) Franz Kafkaren 18 narrazioko antologia baten izenburua da. 1913an argitaratu zen. Hau izan zen Kafkari argitaratu zioten lehen liburua. Narrazioak 1904 eta 1912 artean idatzi zituen Kafkak. Narrazio horietako zortzi, ordea, 1907an argitaratu ziren Hyperion aldizkarian, Kontenplazioa (Betrachtung) izenburupean. (eu)
- Observation est un recueil de 18 textes en prose de Franz Kafka publié fin 1912. C'est le premier livre de Kafka, publié chez Rowohlt, mais qui mentionne l'année 1913 . Cette petite anthologie porte la dédicace de Kafka "Für MB", c'est-à-dire pour son ami Max Brod. Plusieurs textes avaient déjà été publiés dès 1908. Huit des pièces en prose avaient été publiées dans le magazine Hyperion, édité par Franz Blei, avec le titre général Observation (Betrachtung). (fr)
- Meditazione (Betrachtung, conosciuta in italiano anche come Contemplazione) è una raccolta di 18 brevi racconti e apologhi scritti da Franz Kafka e dedicata a M. B. (ossia Max Brod). È stata pubblicata per la prima volta nel 1913, dall'editore Ernst Rowohlt di Lipsia, in 800 copie. Questo è il primo volume pubblicato da Kafka, che vi ha raccolto otto racconti già usciti su , rivista diretta da Franz Blei e Carl Sternheim. Quattro di questi, con un quinto inedito, erano precedentemente usciti anche su "Bohemia", quotidiano praghese, il 27 marzo 1910; tre invece su "Deutsche Montags-Zeitung", (quotidiano berlinese), il 31 marzo 1913. (it)
- Betrachtung é a seqüencia of 18 contos escritos por Franz Kafka. Foram escritos ente 1904 e 1912, sendo que em 1908 8 desses contos foram publicados sob título "considerações" ("Betrachtung", em alemão) na revista bimensal Hyperion, sendo esta a primeira obra publicada do autor. (pt)
- Созерцание (нем. Betrachtung) — сборник из 18 коротких рассказов Франца Кафки, написанных в период с 1904 по 1912 год. Сборник является первым опубликованным произведением автора. Восемь рассказов из сборника первоначально были напечатаны в журнале «Гиперион». После положительных отзывов критиков Кафка решился на публикацию сборника. Тираж книги составил 800 экземпляров, из которых продано было всего лишь 258. В связи с этим Кафка отказался публиковать свои другие произведения, и только в 1917 году, не без помощи своего лучшего друга Макса Брода, новый сборник рассказов «Сельский врач» смог увидеть свет. Впервые на русский язык рассказы из сборника «Созерцание» были переведены в 1965 году Ревеккой Гальпериной, и Владимиром Эрлем. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
