| rdfs:comment
| - Kontinentální kongres (také Filadelfský kongres; Continental Congress, Philadelphia Congress) bylo shromáždění delegátů třinácti kolonií, které vystoupily proti britské nadvládě v americké revoluci, v červenci 1776 vyhlásily nezávislost na Velké Británii a zformovaly Spojené státy. Kontinentální kongres byl ustanoven celkem třikrát - v roce 1774, v letech 1775–1781 (Druhý kontinentální kongres) a v letech 1781–1789 (Konfederační kongres). (cs)
- Der Kontinentalkongress (englisch Continental Congress) bestand aus den Delegierten der 13 Kolonien Nordamerikas, die sich gegen Beschränkungen der Freiheit der amerikanischen Bürger wehrten. Da der Kongress zwischen 1774 und 1789 tagte, ging seine Gründung unmittelbar dem Unabhängigkeitskrieg voraus. Es gab zwei Kontinentalkongresse. (de)
- El Congreso Continental fue una serie de cuerpos legislativos, con poca función ejecutiva, de las Trece colonias británicas de Norteamérica en el contexto de la Revolución Americana. El término "Congreso Continental" se refiere más específicamente al Primer y Segundo Congresos de 1774-1781 y también puede referirse al Congreso de la Confederación de 1781-1789, que operó como el primer gobierno nacional de los Estados Unidos hasta que fue reemplazado bajo la Constitución de los Estados Unidos. Así, el término abarca los tres cuerpos del Congreso de las Trece Colonias y los nuevos Estados Unidos que se reunieron entre 1774 y 1789. (es)
- Kongres Kontinental adalah pertemuan antar delegasi dari Tiga Belas Koloni yang kemudian akan menjadi badan pemerintahan Amerika Serikat selama Revolusi Amerika. Kongres ini dihimpun dari tahun 1774 hingga 1789 sebanyak tiga kali. Yang pertama berkalitan dengan kenaikan pajak tanpa perwakilan di dan blokade Britania. Meskipun pada awalnya kongres ini masih terpecah perihal isu kemerdekaan, Kongres yang baru akan membuat Deklarasi Kemerdekaan dan Konstitusi, mendirikan Angkatan Bersenjata Kontinental, dan juga harus berperang melawan Britania, sebelum didirikannya pemerintahan Konstitusional yang independen. (in)
- 대륙회의(大陸會議, Continental Congress)는 영국 본국의 고압적인 식민지 경영에 북아메리카 13주 자치 의식이 높아지면서 1774년부터 개최된 회의이다. 각 식민지 대표가 참석하였다 제1차 대륙회의와 제2차 대륙회의가 있다. 미국의 독립 승인 후 연합회의(1781년 -1789년)로 발전하지만, 이 연합회의를 포함하여 대륙회의라고 총칭할 수 있다. (ko)
- Il Congresso continentale era l'organo deliberativo delle tredici colonie durante il periodo coloniale fino alla Rivoluzione americana. Durante la sua storia si ebbero tre incontri. Il Congresso oggi viene chiamato Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Kongres Kontynentalny – legislatura federalna, powołana przez trzynaście kolonii, które później utworzyły Stany Zjednoczone. Istniał w latach 1774–1789, obejmując czasy wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych i obowiązywania Artykułów Konfederacji. Zwołano go dwa razy. (pl)
- 大陸会議（たいりくかいぎ、英: Continental Congress）は、イギリス本国の高圧的な植民地経営に対して北アメリカの13州の自治意識が高まり、1774年から開催された各植民地代表による会議である。第1次大陸会議と第2次大陸会議があり、アメリカ合衆国の独立承認後は連合会議（1781年 - 1789年）に発展するが、この連合会議を含めて大陸会議と総称することがある。 (ja)
- Het Continental Congress was van 1774 tot de aanname van de grondwet van de Verenigde Staten in 1789 de wetgevende vergadering van vertegenwoordigers van de verzamelde dertien koloniën, en na de Onafhankelijkheidsverklaring van de nieuw opgerichte Verenigde Staten. (nl)
- Континентальный конгресс (англ. Continental Congress) — съезды делегатов 13 колоний, которые стали руководящим органом Соединённых Штатов на период Американской революции. (ru)
- Kontinentalkongressen var den revolutionära församling i de brittiska kolonierna i Nordamerika som fanns från den 5 september 1774 till 1 mars 1781. Kontinentalkongressen brukar delas upp i två delar. (sv)
- 大陸會議（英語：Continental Congress），或作大陸議會，是指美国创始十三州在1774年至1789年間組成的临时性聯合議會，是為美國國會的前身。 大陸會議與美國革命息息相關。18世紀中葉，英國與其北美殖民地之間的經濟爭議不斷升級。1773年波士頓倒茶事件後，英國國會向麻薩諸塞州實施《強制法案》，激化北美殖民地的反抗情緒。當時麻省的輝格派認為英國的納稅政策與《強制法案》，俱侵犯殖民者的權利，故此他們號召北美各個殖民地的殖民地議會派出代表，共謀應付對策。 (zh)
- الكونغرس القاري كان في البداية خاصًا بمندوبي عدد من المستعمرات البريطانية الأمريكية في ذروة الثورة الأمريكية، إذ عُقد بشكل جماعي في سبيل مصالح شعوب المستعمرات الثلاث عشرة التي شكلت في النهاية الولايات المتحدة الأمريكية. أصبح الكونغرس الهيكل الإداري المؤقت للولايات المتحدة المشتركة بعد إعلان استقلال المستعمرات عن مملكة بريطانيا العظمى في عام 1776، بينما ظلت معظم وظائف الحكومة متمركزة في الولايات الفردية. يشير المصطلح بشكل محدد إلى الكونغرس القاري الأول لعام 1774 والكونغرس القاري الثاني الذي عُقد في الفترة الممتدة بين 1775-1781. يشير المصطلح على نطاق أوسع أيضًا إلى كونغرس الاتحاد في الفترة الممتدة بين 1781 و1789؛ وبذلك يغطي الهيئات البرلمانية الثلاث في المستعمرات الثلاث عشرة والولايات المتحدة التي توحدت بين عامي 1774 و1789 مع تنصيب حكومة جديدة بموجب دستور الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- El Congrés continental fou una convenció de delegats de les Tretze Colònies que es convertiria en l'òrgan de govern dels Estats Units durant la Guerra d'Independència de la nació. El Congrés es reuní de 1774 a 1789 amb diversos noms i amb diverses funcions. (ca)
- La Kontinenta Kongreso estas la nomo de du sinsekvaj institucioj de reprezentantoj de la Dek tri Kolonioj en la 18a jarcento en Nordameriko, en parto de nuna Usono:
* La Unua Kontinenta Kongreso kunvenis ekde la 5-a de septembro 1774 ĝis la 26-a de oktobro samjare.
* La Dua Kontinenta Kongreso kunvenis ekde la 10-a de majo 1775 ĝis la ratifado de la Artikoloj de Konfederacio la 1-an de marto 1781. Surbaze de la ratifado de ls Artikoloj, la Kontinenta Kongreso estis sukcedita de la unua leĝdona registaro de Usono. (eo)
- The Continental Congress was a series of legislative bodies, with some executive function, for thirteen of Britain's colonies in North America, and the newly declared United States just before, during, and after the American Revolutionary War. The term "Continental Congress" most specifically refers to the First and Second Congresses of 1774–1781 and, at the time, was also used to refer to the Congress of the Confederation of 1781–1789, which operated as the first national government of the United States until being replaced under the Constitution of the United States. Thus, the term covers the three congressional bodies of the Thirteen Colonies and the new United States that met between 1774 and 1789. (en)
- Kongresu Kontinentala edota Filadelfiako Kongresua (ingelesez Continental Congress edota Philadelphia Congress) Ipar Amerikako Hamahiru Kolonietako ordezkariak biltzen ziren legebiltzar bat izan zen, gerora Britainiar Inperioaren aurkako Ameriketako Estatu Batuetako Independentzia Gerraren amaieran AEBak sortuko zituztenak. Kongresua hirutan bildu zen: (eu)
- Le Congrès continental est le nom donné à l'assemblée législative commune aux treize colonies britanniques en Amérique du Nord qui sont à l'origine des États-Unis. Cette assemblée a tenu deux sessions entre 1774 et 1789. La première a eu lieu à Philadelphie. Le Congrès continental était destiné à coordonner la résistance américaine aux Intolerable Acts. Mais il devint rapidement l'organe exécutif de la nouvelle nation pendant la révolution américaine. Une fois la guerre d'Indépendance terminée, le personnel politique resta le même et continua de servir dans le Congrès américain. (fr)
- O Congresso Continental foi o primeiro governo nacional dos Estados Unidos da América. Ele compreendia dois corpos sucessivos de representantes das províncias das Treze Colônias na América Britânica do século XVIII:
* O Primeiro Congresso Continental reuniu-se de 5 de setembro de 1774 a 26 de outubro de 1774;
* O Segundo Congresso Continental reuniu-se de 10 de maio de 1775, até a ratificação dos Artigos da Confederação, em 1 de março de 1781. Com a ratificação dos Artigos, o Congresso Continental foi sucedido pelo primeiro governo legislativo dos Estados Unidos: (pt)
- Континентальний конгрес (англ. Continental Congress) — тимчасовий уряд, що виник в результаті Американської революції і був de facto першим урядом США. Цей уряд не мав законодавчої основи та повністю залежав від окремих колоній щодо виконання рішень, фінансування та інших ресурсів. Фактично Континентальний конгрес являв собою дві окремі організації, що представляли колишні тринадцять британських колоній у Північній Америці та штати, на які ці колонії перетворилися в 1776 році: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)