rdfs:comment
| - Der Curling-Continental-Cup ist ein jährlich stattfindendes Curlingturnier, außer in der olympischen Saison, zwischen den Mannschaften aus Nordamerika und der restlichen Welt. Jede Mannschaft besteht aus 6 Teams (3 Frauen und 3 Männer). Vorbild ist der Ryder Cup der Golfer. (de)
- Continental Cup of Curling – turniej curlingowy rozgrywany corocznie (z wyłączeniem sezonu olimpijskiego) między zespołami z Kanady a Europą lub resztą świata. Każda ze stron reprezentowana jest przez 6 zespołów, w rywalizacja wykorzystuje się unikatowy system punktacji. Zawody organizowane są od 2002, początkowo Ameryka Północna walczyła z Europą, od 2008 do turnieju zaproszono chińskich curlerów. (pl)
- The Continental Cup is a curling tournament held annually between teams from North America (sometimes just Canada) against teams from the rest of the World (sometimes just Europe). Each side is represented by six teams (three women's teams and three men's teams), which compete using a unique points system. The tournament is modeled after golf's Ryder Cup., but unlike the Ryder Cup, the Continental Cup has never been held outside of North America nor has it been a regular, biennial event. The inaugural Continental Cup was held in 2002 but was held only three times between 2005 and 2010. Since 2011, however, the Continental Cup has been an annual competition. (en)
- Континентальный кубок по кёрлингу (англ. Continental Cup of Curling) — ежегодный международный турнир по кёрлингу. Проводится с 2002 года в Канаде или США между сборной командой, представляющей Северную Америку (команда «Северная Америка», англ. Team North America), и сборной командой, представляющей остальной мир (команда «Мир», англ. Team World) (поскольку до 2008 с этой стороны участвовали только кёрлингисты из стран Европы, то до 2008 года включительно сборная носила название «Европа», англ. Team Europe). С каждой стороны выступают шесть команд (три мужских и три женских). Побеждает сборная, набравшая в сумме больше очков во всех шести соревнованиях, чем другая сборная. Турнир проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга. Регламент проведения турнира исходно был скопирован с регл (ru)
|