rdfs:comment
| - 共存(La Convivencia)是关于西班牙历史的一个学术假说。该假说认为,自8世纪摩尔人征服西班牙起直至1492年驱逐犹太人为止的这一时期是西班牙一个宗教相对宽容的时代。穆斯林、基督徒与犹太教徒在中世纪的伊比利亚半岛和平共处,形成了一个宗教多元主义的社会,而不同于后来以天主教为绝对主导的西班牙与葡萄牙。 不过,也有一些学者对于该假说持怀疑态度,认为当时不同宗教、文化间并非和谐共存,这一假说源于并不可靠的文献记载。 (zh)
- التعايش (بالإسبانية: La Convivencia) هي نظرية أكاديمية فيما يخص حقبة تاريخ شبه الجزيرة الإيبيرية من غزو المسلمين للأندلس في أوائل القرن الثامن إلى سقوط غرناطة وتهجير اليهود في 1492. تفترض نظرية التعايش أن المسلمين والمسيحيين واليهود في الممالك الأندلسية تعايشوا بسلام نسبي. وفق هذا التفسير للتاريخ، هذه الحقبة المتسمة بالتنوع الديني والثقافي والعرقي تختلف عن الحقب التي تلتها في التاريخ الإسباني والبرتغالي عندما صارت الكاثوليكية الديانة الوحيدة في إيبيريا نتيجة للتهجيرات والتحويلات القسرية المفروضة على اليهود والمسلمين. (ar)
- Convivencia (Spanish: [kombiˈβenθja], "living together") is an academic term, proposed by the Spanish philologist Américo Castro, regarding the period of Spanish history from the Muslim Umayyad conquest of Hispania in the early eighth century until the expulsion of the Jews in 1492. It claims that in the different Moorish Iberian kingdoms, the Muslims, Christians and Jews lived in relative peace. According to this interpretation of history, this period of religious diversity differs from later Spanish and Portuguese history when—as a result of expulsions and forced conversions—Catholicism became the sole religion in the Iberian Peninsula. (en)
- El debate sobre la tolerancia en Al-Ándalus se remonta en sus inicios al siglo XVIII y perdura hasta nuestros días. El resurgir del mismo se remonta a las ideas expresadas por el filólogo español Américo Castro, quien acuño el término académico «Convivencia» para hablar periodo de la historia de península ibérica que va desde la conquista musulmana omeya de Hispania a principios del siglo VIII hasta la expulsión de los judíos en 1492. Afirma que en los diferentes reinos ibéricos moros, los musulmanes, los cristianos y los judíos vivían en relativa paz. Según esta interpretación de la historia, este periodo de diversidad religiosa difiere de la historia posterior de España y Portugal, cuando -como resultado de las expulsiones y conversiones forzadas- el catolicismo se convirtió en la única (es)
- La Convivencia (en espagnol, de convivir, « vivre ensemble », « convivence ») est un concept qui a été utilisé par les historiens de l'Espagne au XXe siècle, mais a été très controversé comme anachronique puis abandonné par la plupart au XXIe siècle, pour évoquer une période de l'histoire médiévale de la péninsule Ibérique (et en particulier d'Al-Andalus) pendant laquelle la coexistence entre musulmans, juifs et chrétiens se serait déroulée dans un état de relative paix confessionnelle et de tolérance religieuse, et durant laquelle les échanges culturels étaient nombreux. (fr)
|