rdfs:comment
| - Das Coprates-Gradfeld gehört zu den 30 Gradfeldern des Mars. Sie wurden durch die United States Geological Survey (USGS) festgelegt. Die Nummer ist MC-18, das Gradfeld umfasst das Gebiet von 45° bis 90° westlicher Länge und von −30° bis 0° südlicher Breite. Es ist bekannt für den „Grand Canyon des Mars“, das Valles Marineris Canyon-System. Der Name stammt von einem gleichnamigen Fluss im antiken Perserreich, den Diodor in seinem Geschichtswerk erwähnt. (de)
- Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Coprates — également identifié par le code USGS MC-18 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 270° et 315° E. (fr)
- La maglia Coprates è la regione di Marte che occupa la zona tra i 45° e i 90° di longitudine ovest e tra i 0° e i 30° di latitudine sud ed è classificata col codice MC-18. Il suo nome deriva dall'omonimo chasma, principale elemento della regione. (it)
- O quadrângulo de Coprates é um de uma série de 30 quadrângulos em Marte estabelecidos pelo do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS em inglês). Também pode-se referir ao quadrângulo de Coprates como MC-18 (Mars Chart-18). O quadrângulo de Coprates se estende de 45° a 90° longitude oeste e 0° a 30° latitude sul em Marte. (pt)
- 科普莱特斯区(英語:Coprates quadrangle)是美国地质调查局太空地质学研究计划(Astrogeology Research Program)对火星表面划分的30个区域之一,编号为MC-18。 科普莱特斯区覆盖了火星西经45°至90°、南纬0°至30°的区域。 (zh)
- The Coprates quadrangle is one of a series of 30 quadrangle maps of Mars used by the United States Geological Survey (USGS) Astrogeology Research Program. The Coprates quadrangle is also referred to as MC-18 (Mars Chart-18). The Coprates quadrangle contains parts of many of the old classical regions of Mars: Sinai Planum, Solis Planum, Thaumasia Planum, Lunae Planum, Noachis Terra, and Xanthe Terra. The name Coprates refers to Coprates Chasma, a central trough of the Valles Marineris, named after the Greek name of the Dez River in Persia. (en)
- Квадрангл Coprates — це одна із серії з 30 квадранглових мап Марса, що використовуються Дослідницькою астрогеологічною програмою Геологічної служби США (USGS). Квадрангл Coprates ще називають MC-18 (Mars Chart-18). Цей квадрангл містить частини багатьох класичних регіонів Марса: Sinai Planum, , , Lunae Planum, , і . (uk)
|