Copying Beethoven is a 2006 American dramatic film released by Metro-Goldwyn-Mayer and directed by Agnieszka Holland which gives a fictionalized take on the triumphs and heartaches of Ludwig van Beethoven's last years.
Copiant Beethoven (títol original en anglès Copying Beethoven) és un drama històric de 2006 dirigit per la directora polonesa Agnieszka Holland i centrat en els últims anys de Ludwig van Beethoven. La pel·lícula està protagonitzada per Ed Harris i Diane Kruger, i presenta una història fictícia sobre la relació de Beethoven amb la seva copista, Anna Holtz. (ca)
Ve stínu Beethovena (v americkém originále: Copying Beethoven) je americký dramatický film z roku 2006. Režisérem filmu je Agnieszka Holland. Hlavní role ve filmu ztvárnili Ed Harris, Diane Krugerová, Matthew Goode, a . (cs)
Kopiante Betovenon (angle: Copying Beethoven) – germana-usona-brita filmo muzika reĝisorita de Agnieszka Holland en 2006. La filmo i.a. estis nomumita por BAFTA-premio. Ĝi estas rakonto pri juna kopiantino (fikcia rolulino) de Ludwig van Beethoven. (eo)
Copying Beethoven is a 2006 American dramatic film released by Metro-Goldwyn-Mayer and directed by Agnieszka Holland which gives a fictionalized take on the triumphs and heartaches of Ludwig van Beethoven's last years. (en)
Klang der Stille (Copying Beethoven) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Agnieszka Holland aus dem Jahr 2006. (de)
Copying Beethoven 2006ko Agnieszka Holland poloniar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
Copying Beethoven (Copiando a Beethoven) es una película dirigida por Agnieszka Holland basada en una ficción dramática centrada en los últimos años de la vida creativa del compositor Ludwig van Beethoven. La directora se toma varias licencias históricas en aras de mejorar el interés lírico de la película y hacer que sea comprendida por su público percibiendo así la historia de Beethoven. (es)
L'Élève de Beethoven (Copying Beethoven) est un film américano-germano-hongrois réalisé par Agnieszka Holland en 2006. (fr)
Copying Beethoven adalah judul film Amerika Serikat produksi Metro-Goldwyn-Mayer tahun 2006 yang disutradarai oleh Agnieszka Holland which gives a fictional take on the triumphs and heartaches of Ludwig van Beethoven's last years. (in)
Copying Beethoven is een Amerikaanse film uit 2006 geregisseerd door Agnieszka Holland. De hoofdrollen worden vertolkt door Ed Harris en Diane Kruger. (nl)
《카핑 베토벤》(영어: Copying Beethoven)는 2006년에 개봉한 교향곡 9번를 작곡한 루트비히 판 베토벤의 팩션영화이다. (ko)
Kopia mistrza (tytuł oryg. Copying Beethoven) – film muzyczny w reżyserii Agnieszki Holland z 2006 roku. (pl)
Io e Beethoven (Copying Beethoven) è un film storico drammatico diretto nel 2006 da Agnieszka Holland, che racconta in modo romanzato gli ultimi anni di vita del compositore tedesco Ludwig van Beethoven, dal 1824 al 1827. (it)
Copying Beethoven (br O Segredo de Beethoven; pt Corrigindo Beethoven) é um filme dramático realizado pela polaca Agnieszka Holland que faz um relato ficcional do último ano de vida do compositor alemão Ludwig van Beethoven. (pt)
«Перепи́сывая Бетхо́вена» (англ. Copying Beethoven) — историческая мелодрама 2006 года компании Metro-Goldwyn-Mayer о последних годах жизни композитора Людвига ван Бетховена, роль которого исполнил Эд Харрис. В фильме также снялась Дайан Крюгер, сыгравшая роль Анны Хольц — студентки Венской консерватории и ассистентки композитора. Предпремьерный показ фильма «Переписывая Бетховена» состоялся 10 сентября 2006 года на международном кинофестивале в канадском городе Торонто. В российский прокат фильм вышел 28 октября 2006 года. (ru)
Як Бетховен (оригл. назва: англ. Copying Beethoven — Копіюючи Бетховена або Переписуючи Бетховена) — драматичний фільм 2006 року режисера Аґнешки Голланд, в якому художньо описано тріумфи і страждання протягом останніх років життя Людвіга ван Бетховена. (uk)