rdfs:comment
| - وقواق أرضي مرجاني المنقار (الاسم العلمي: Carpococcyx renauldi)،المعروف أيضًا باسم الوقواق الأرضي رينولد، هو نوع من الوقاويق الأرضية الكبية المنتمية إلى فصيلة الوقواقية. توجد في كمبوديا ولاوس وتايلاند وفيتنام. موطنها الطبيعي هو غابات الأراضي الوَهدَة الاستوائية الرطبة. يشير اسمها الإنجليزي إلى منقارها ذات اللون الأحمر المرجاني، والتي تميزها عن العضوين الآخرين من جنس العصعوص الرسغي. (ar)
- El cucut terrestre d'Indoxina (Carpococcyx renauldi) és una espècie d'ocell de la família dels cucúlids (Cuculidae) que habita la selva humida, bosc i matoll del Sud-est asiàtic. (ca)
- The coral-billed ground cuckoo (Carpococcyx renauldi), also known as Renauld's ground cuckoo, is a large terrestrial species of cuckoo in the family Cuculidae. It is found in Cambodia, Laos, Thailand, and Vietnam. Its natural habitat is tropical moist lowland forests. Its English name refers to its coral-red bill, which separates it from the two other members of the genus Carpococcyx. (en)
- El cuco terrestre de Indochina (Carpococcyx renauldi) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae propia del sudeste de Tailandia, Laos, Camboya y Vietnam. No se conocen subespecies. (es)
- Carpococcyx renauldi generoko animalia da. Hegaztien barruko Cuculidae familian sailkatua dago. (eu)
- Carpococcyx renauldi Calobate d'Annam Carpococcyx renauldi Espèce Carpococcyx renauldiOustalet, 1896 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Calobate d'Annam (Carpococcyx renauldi) est une espèce d'oiseau de la famille des Cuculidae. Son aire s'étend sur le Laos, le Cambodge et le Viêt Nam et le sud-est de la Thaïlande. C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces) qui vit dans les forêts pluviales d'Asie du Sud-Est. Le Calobate d'Annam mesure de 65 à 67 cm. (fr)
- Il cuculo terragnolo beccocorallino o cuculo di terra beccocorallino (Carpococcyx renauldi Oustalet, 1896) è un uccello della famiglia Cuculidae. (it)
- De Siamese grondkoekoek (Carpococcyx renauldi) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). (nl)
- Korallnäbbad markgök (Carpococcyx renauldi) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar. Den förekommer i delar av Sydostasien. Arten minskar i antal, så pass att IUCN listar den som utrotningshotad, i kategorin sårbar. (sv)
- Carpococcyx renauldi é uma espécie de ave da família Cuculidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, Laos, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. (pt)
- Зозуля-довгоніг велика (Carpococcyx renauldi) — вид зозулеподібних птахів родини зозулевих (Cuculidae). Мешкає в Індокитаї. (uk)
- Красноклювая земляная кукушка (лат. Carpococcyx renauldi) — птица семейства кукушковых, обитающая в Юго-Восточной Азии. (ru)
- Der Renauldkuckuck (Carpococcyx renauldi) ist eine südostasiatische Kuckucksart, die im Unterholz tropischer Wälder lebt und sich dort überwiegend am Boden aufhält. Anders als zahlreiche Arten in der Familie der Kuckucke ist der Renauldkuckuck kein Brutschmarotzer, sondern zieht seine Jungvögel selber groß. Es werden keine Unterarten für diesen Kuckuck unterschieden. (de)
- La Koralbeka grundokukolo (Carpococcyx renauldi) estas specio de la kukoledoj, familio de la ordo de birdoj, nome Cuculiformes, kiuj inkludas ankaŭ la vojkurulojn, la aniojn, la centropojn kaj la hoacinon. Ĝi troviĝas en Tajlando kaj en Hindoĉinio, tio estas en Kamboĝo, Laoso kaj Vjetnamo. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj ĝangalaj arbaroj de malaltaj teroj. Kaj en duarangaj kaj en unuarangaj. (eo)
|