| rdfs:comment
| - Cornelia was the daughter of Scribonia and her second husband. She was stepdaughter to Octavian (later the Emperor Augustus) through her mother's third marriage and half-sister to Julia the Elder, Augustus' only biological child. (en)
- Cornelia Scipio (en latin : Cornelia Scipio o Scipionis), née en 46 av. J.-C. et décédée en 16 av. J.-C., est une dame de la noblesse romaine apparentée à l'empereur Auguste. (fr)
- Cornelia adalah putri Scribonia dan suami keduanya. Dia adalah putri tiri Octavian (kemudian Kaisar Augustus) melalui pernikahan ketiga ibundanya dan saudari tirinya adalah , putri tunggal Augustus. Cornelia menikah hanya sekali, dengan Lucius Aemilius Lepidus Paullus, yang menjabat sebagai sensor pada 22 SM. Keturunan mereka adalah:
* Lucius Aemilius Paullus (lahir sebelum 29 SM), konsul 1 M; menikahi sepupu pertamanya .
* (lahir sebelum 24 SM), konsul pada 6 M.
* Aemilia Paulli filia (lahir 22 SM) (in)
- Kornelia (Cornelia, zm. 16 p.n.e.) – córka Publiusza Korneliusza Scypiona Pomponiana Salvita (Publius Cornelius Scipio Pomponianus Salvito), konsula zastępczego (suffectus) w 35 p.n.e. i Skrybonii. Skrybonia była drugą żoną Augusta i matką jego jedynego dziecka Julii. Kornelia była zatem przyrodnią siostrą Julii. Zachowała się elegia pogrzebowa rzymskiego poety Propercjusza (ks.IV,11) w formie pocieszenia wygłaszanego przez ducha zmarłej Kornelii dla jej męża Paullusa. Poeta dał w nim obraz tradycyjnej rzymskiej matrony, jej dumy z przynależności do rodziny o długim szeregu przodków, jej silnego charakteru, przywiązania do tradycyjnych wartości. (pl)
- Корнелія Сципіона (лат. Cornelia Scipionis, 46 до н. е. —18 до н. е.) — давньоримська матрона початку Римської імперії. (uk)
- Корне́лия Сципио́на (лат. Cornelia Scipionis; умерла в 18 году до н. э.) — древнеримская аристократка, дочь Корнелия Сципиона Помпониана, участника африканской кампании Гая Юлия Цезаря в 47—46 годах до н. э., и Скрибонии Либоны. Падчерица императора Октавиана Августа и сестра его единственной дочери, Юлии. (ru)
- Cornèlia (llatí: Cornelia Scipio; al voltant del 54–16 aC) era la filla de Escribònia i el cònsol Publi Corneli Escipió. Es va casar amb el censor Paulus Emili Lèpid, amb qui va tenir tres nens. El seu primer fill, Luci Emili Paulus, nascut c. 37 aC, es va casar amb la seva cosina Júlia, neta d'August; i el seu segon fill, Marc Emilii Lèpid, nascut c. 30 aC, va ser cònsol l'any 6 aC. També va tenir una filla, Emília Lèpida. (ca)
- Cornelia Scipio (54 př. n. l. – 16 př. n. l.) se narodila jako dcera Scribonie a jejího druhého manžela Publia Cornelia Scipia. Provdala se za konzula Lucia Aemilia Lepida Paulla, s nímž měla tři děti. Jejich nejstarší syn Lucius Aemilius Paullus, narozený v roce 37 př. n. l., se oženil se svou sestřenicí Julií Minor, dcerou Julie starší, a jejich druhý syn Marcus Aemilius Lepidus se stal v roce 6 konzulem. Cornelia měla také dceru. (cs)
- Η Κορνηλία (Cornelia, π. 54–16 π.Χ) ήταν κόρη της και του Πούμπλιου Κορνήλιου Σκιπίωνα (Publius Cornelius Scipio.). Παντρεύτηκε τον κήνσορα , με τον οποίο έκανε τρία παιδιά. Ο πρώτος γιος τους, Λούκιος Αιμίλιος Παύλος, γεννήθηκε περί το 37 π.Χ και παντρεύτηκε την ξαδέρφη του, , και ο δεύτερος, γεννήθηκε περί το 30 π.Χ, και ήταν ύπατος το 6. Είχε επίσης και μία κόρη. (el)
- Cornelia Scipione (latino: Cornelia Scipio o Scipionis; 46 a.C. – 16 a.C.) è stata una nobildonna romana imparentata con l'imperatore Augusto. Fu la figlia di Scribonia (poi moglie di Augusto) e di Publio Cornelio Scipione Salvitone. Sposò Emilio Lepido Paolo, figlio di Lucio Emilio Paolo, da cui ebbe Lucio Emilio Paolo (il quale sposò poi la cugina Giulia minore, nipote di Augusto), Marco Emilio Lepido (console nel 6) e, in base alla testimonianza di Properzio, una figlia di nome (nata nel 22 a.C. e dal destino ignoto). (it)
|
| has abstract
| - Cornèlia (llatí: Cornelia Scipio; al voltant del 54–16 aC) era la filla de Escribònia i el cònsol Publi Corneli Escipió. Es va casar amb el censor Paulus Emili Lèpid, amb qui va tenir tres nens. El seu primer fill, Luci Emili Paulus, nascut c. 37 aC, es va casar amb la seva cosina Júlia, neta d'August; i el seu segon fill, Marc Emilii Lèpid, nascut c. 30 aC, va ser cònsol l'any 6 aC. També va tenir una filla, Emília Lèpida. Cornèlia era la germana de Publi Corneli Escipió, i també era la germanastra gran de Júlia, la filla d'August. Cornèlia va morir el mateix any que el seu germà va ser nomenat cònsol, el 16 aC. L'emperador August, el seu padrastre, va plorar la seva mort, perquè la considerava una digna germana gran per la seva filla, Júlia. El poeta Properci va escriure una elegia de Cornèlia pel seu funeral, elogiant la seva virtut i família, incloent-hi Escipió i Escribònia. (ca)
- Cornelia Scipio (54 př. n. l. – 16 př. n. l.) se narodila jako dcera Scribonie a jejího druhého manžela Publia Cornelia Scipia. Provdala se za konzula Lucia Aemilia Lepida Paulla, s nímž měla tři děti. Jejich nejstarší syn Lucius Aemilius Paullus, narozený v roce 37 př. n. l., se oženil se svou sestřenicí Julií Minor, dcerou Julie starší, a jejich druhý syn Marcus Aemilius Lepidus se stal v roce 6 konzulem. Cornelia měla také dceru. Cornelia byla sestrou konzula Publia Cornelia Scipia a polorodou sestrou Julie starší. Cornelia zemřela v roce bratrova konzulátu. Císaře Augusta její smrt velice zarmoutila. Básník Propertius napsal na Corneliin pohřeb žalozpěv, v němž vychvaloval její počestnost a rodinu, včetně Scipia a Scribonie. (cs)
- Η Κορνηλία (Cornelia, π. 54–16 π.Χ) ήταν κόρη της και του Πούμπλιου Κορνήλιου Σκιπίωνα (Publius Cornelius Scipio.). Παντρεύτηκε τον κήνσορα , με τον οποίο έκανε τρία παιδιά. Ο πρώτος γιος τους, Λούκιος Αιμίλιος Παύλος, γεννήθηκε περί το 37 π.Χ και παντρεύτηκε την ξαδέρφη του, , και ο δεύτερος, γεννήθηκε περί το 30 π.Χ, και ήταν ύπατος το 6. Είχε επίσης και μία κόρη. Η Κορνηλία ήταν αδελφή του , και η μεγαλύτερη ετεροθαλής αδελφή της . Πέθανε την ίδια χρονιά που ήταν ύπατος ο αδελφός της, αν θεωρηθεί ότι αυτός ήταν ο Π. Κορνήλιος Σκιπίων, το 16 π.Χ. Ο πατριός της, Οκταβιανός Αύγουστος, θρήνησε τον θάνατό της καθώς την θεωρούσε άξια αδελφή της κόρης τους Ιουλίας. Ο ποιητής Προπέρτιος έγραψε ελεγεία για την κηδεία της, εξαίρωντας την αρετή της και την οικογένειά της. (el)
- Cornelia was the daughter of Scribonia and her second husband. She was stepdaughter to Octavian (later the Emperor Augustus) through her mother's third marriage and half-sister to Julia the Elder, Augustus' only biological child. (en)
- Cornelia Scipio (en latin : Cornelia Scipio o Scipionis), née en 46 av. J.-C. et décédée en 16 av. J.-C., est une dame de la noblesse romaine apparentée à l'empereur Auguste. (fr)
- Cornelia adalah putri Scribonia dan suami keduanya. Dia adalah putri tiri Octavian (kemudian Kaisar Augustus) melalui pernikahan ketiga ibundanya dan saudari tirinya adalah , putri tunggal Augustus. Cornelia menikah hanya sekali, dengan Lucius Aemilius Lepidus Paullus, yang menjabat sebagai sensor pada 22 SM. Keturunan mereka adalah:
* Lucius Aemilius Paullus (lahir sebelum 29 SM), konsul 1 M; menikahi sepupu pertamanya .
* (lahir sebelum 24 SM), konsul pada 6 M.
* Aemilia Paulli filia (lahir 22 SM) (in)
- Cornelia Scipione (latino: Cornelia Scipio o Scipionis; 46 a.C. – 16 a.C.) è stata una nobildonna romana imparentata con l'imperatore Augusto. Fu la figlia di Scribonia (poi moglie di Augusto) e di Publio Cornelio Scipione Salvitone. Sposò Emilio Lepido Paolo, figlio di Lucio Emilio Paolo, da cui ebbe Lucio Emilio Paolo (il quale sposò poi la cugina Giulia minore, nipote di Augusto), Marco Emilio Lepido (console nel 6) e, in base alla testimonianza di Properzio, una figlia di nome (nata nel 22 a.C. e dal destino ignoto). Morì nello stesso anno in cui il fratello venne eletto console. Properzio scrisse una elegia per il funerale di Cornelia, lodandone le virtù. (it)
- Kornelia (Cornelia, zm. 16 p.n.e.) – córka Publiusza Korneliusza Scypiona Pomponiana Salvita (Publius Cornelius Scipio Pomponianus Salvito), konsula zastępczego (suffectus) w 35 p.n.e. i Skrybonii. Skrybonia była drugą żoną Augusta i matką jego jedynego dziecka Julii. Kornelia była zatem przyrodnią siostrą Julii. Zachowała się elegia pogrzebowa rzymskiego poety Propercjusza (ks.IV,11) w formie pocieszenia wygłaszanego przez ducha zmarłej Kornelii dla jej męża Paullusa. Poeta dał w nim obraz tradycyjnej rzymskiej matrony, jej dumy z przynależności do rodziny o długim szeregu przodków, jej silnego charakteru, przywiązania do tradycyjnych wartości. (pl)
- Корнелія Сципіона (лат. Cornelia Scipionis, 46 до н. е. —18 до н. е.) — давньоримська матрона початку Римської імперії. (uk)
- Корне́лия Сципио́на (лат. Cornelia Scipionis; умерла в 18 году до н. э.) — древнеримская аристократка, дочь Корнелия Сципиона Помпониана, участника африканской кампании Гая Юлия Цезаря в 47—46 годах до н. э., и Скрибонии Либоны. Падчерица императора Октавиана Августа и сестра его единственной дочери, Юлии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)