| rdfs:comment
| - Corydoras paleatus és una espècie de peix de la família dels cal·líctids i de l'ordre dels siluriformes que es troba a Sud-amèrica: conca inferior del riu Paranà i rius costaners d'Uruguai i el Brasil. Els mascles poden assolir els 5,9 cm de longitud total. (ca)
- Pancéřníček skvrnitý (Corydoras paleatus) je druh sladkovodní ryby patřící do rodu Corydoras. (cs)
- كوريدروس بلاتس منقطة (باللاتينية: Monodactylus argenteus)، تنتمي لعائلة كالشيتايدي. منشأها من حوض نهر بارانا السفلي والأنهار الساحلية في أوروغواي والبرازيل. (ar)
- Der Marmorierte Panzerwels (Corydoras paleatus) (lateinisch: palea = spreu, punktiert) ist ein Süßwasserzierfisch der Gattung Corydoras. Er kann eine Länge von bis zu etwa 7 cm erreichen und 10 bis 13 Jahre alt werden. (de)
- Corydoras paleatus is a species of catfish (order Siluriformes) of the family Callichthyidae. Its common names include blue leopard corydoras, mottled corydoras, and peppered catfish. It originates from the lower Paraná River basin and coastal rivers in Uruguay and Brazil. (en)
- La coridoras pimienta (Corydoras paleatus) es una especie de peces de la familia Callichthyidae. Son muy apreciados por los acuaristas por su resistencia a las diferentes condiciones ambientales, escasa talla, facilidad para la crianza en cautividad y sus hábitos alimentarios de remover continuamente el sustrato de peceras y acuarios buscando todo tipo de materia orgánica comestible, efectuando así indirectamente, una labor de limpieza, ya que remueven toda materia susceptible de descomponerse y contaminar el agua. (es)
- Corydoras paleatus Corydoras generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Callichthyidae familian. (eu)
- Corydoras paleatus, Corydoras poivré ou Corydoras marbré, est un petit poisson-chat de la famille des Callichthyidés. On le rencontre dans des rivières d'Amérique du Sud mais est aussi commun élevé en aquarium. Cette espèce est en effet appréciée en aquariophilie, notamment en raison de la facilité de son élevage et pour son comportement pacifique. (fr)
- Corydoras paleatus (Jenyns, 1842) è un pesce di acqua dolce appartenente alla famiglia Callichthyidae proveniente dal Sud America. (it)
- 코리도라스 팔레아투스는 칼리크티스과에 속하는 메기이다. 온몸에 점무늬가 있어 영어로는 pepperd corydoras라고 한다. 파라나 강(Paraná River)하류와 우루과이나 브라질의 하천에 서식한다. (ko)
- Corydoras paleatus, Nederlandstalige namen 'pantsermeerval paleatus' en 'gevlekte pantsermeerval', is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de pantsermeervallen (Callichthyidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1842 door Jenyns. Deze meerval komt voor in de Zuid-Amerikaanse landen Argentinië, Brazilië, Uruguay en Paraguay. Het is een scholenvis die 7 cm groot wordt en leeft in subtropisch water met een temperatuur tussen de 18 en 25 graden °C. Het is een alleseter. (nl)
- O Corydoras paleatus é encontrado em rios do Sul do Brasil, do Paraguai e Uruguai. Possui até 7,5 cm de comprimento, com quatro pares de barbilhões abaixo da boca, dorso verde-escuro, ventre amarelo, sendo a fêmea maior do que o macho. Também conhecido pelo nome de paleatus. (pt)
- Kirysek pstry, kirysek srokaty (Corydoras paleatus) – gatunek niewielkiej, słodkowodnej i stadnej ryby sumokształtnej z rodziny kiryskowatych (Callichthyidae), jeden z pierwszych gatunków wprowadzonych do hodowli akwarystycznych. (pl)
- Сомик крапчастий (Corydoras paleatus) — вид прісноводних риб родини панцирних сомів (Callichthyidae), роду коридораси (Corydoras). Одна з найпоширеніших у світі акваріумних риб. Ця скромна і непоказна рибка з коротеньким тулубом і високим спинним плавцем уже більш як сто років живе в акваріумах любителів. Батьківщиною сомика крапчастого є басейн річки Парана та річки на південному сході Бразилії. Уперше коридорасів крапчастих завезли в Європу в 1876 році. Їх успішно розмножив французький натураліст П'єр Карбоньє. (uk)
- 雜色兵鯰，是輻鰭魚綱鯰形目美鯰科的一个種。 (zh)
- Крапчатый сомик, или соломенный панцирник, или мраморный сомик, или простой сомик (лат. Corydoras paleatus) — вид лучепёрых рыб семейства панцирных сомов (Callichthyidae). Популярная аквариумная рыба, известная также под названиями обыкновенный сомик и коридорас. (ru)
- Fläckig pansarmal (Corydoras paleatus) är en pansarmal tillhörande släktet Corydoras. Tidigare vetenskapliga namn (synonymer) för den fläckiga pansarmalen har varit Corydoras marmoratus och Callichthys paleatus. Den fläckiga pansarmalen förekommer i den nedre delen av Paranáfloden. Den hittas även i angränsande floder i delstaten Rio Grande do Sul i södra Brasilien, i Uruguay och i norra Argentina. Den blir ungefär 6 centimeter stor, och en mycket fredlig invånare i akvariet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)