| rdfs:comment
| - Cosmonautics Day (Russian: День Космона́втики, Den Kosmonavtiki) is an anniversary celebrated in Russia and some other former Soviet Union countries on 12 April. In Poland an "International Day of Aviation and Cosmonautics" (Polish: Międzynarodowy Dzień Lotnictwa i Kosmonautyki) is celebrated on the same day. In 2011, at the 65th session of the United Nations General Assembly, 12 April was declared as the International Day of Human Space Flight in dedication of the first crewed space flight made on 12 April 1961 by the 27-year-old Russian Soviet cosmonaut Yuri Gagarin. Gagarin circled the Earth for 1 hour and 48 minutes aboard the Vostok 1 spacecraft. (en)
- El Día Mundial de la Aviación y la Cosmonáutica es una festividad que se celebra el 12 de abril, establecida para conmemorar el primer viaje espacial tripulado por el hombre. El 12 de abril de 1961 el cosmonauta soviético Yuri Gagarin, a bordo de la nave espacial "Vostok 1", orbitó la Tierra por primera vez. (es)
- Hari Kosmonautika (bahasa Rusia: День Космона́втики, Den Kosmonavtiki) adalah hari libur yang dirayakan di Rusia dan beberapa mantan negara Uni Soviet lainnya pada tanggal 12 April. Liburan ini merayakan penerbangan ruang angkasa berawak pertama yang dibuat pada tanggal 12 April 1961 oleh kosmonaut Soviet berusia 27 tahun, Yuri Gagarin. Gagarin mengelilingi bumi selama 1 jam dan 48 menit dengan menaiki wahana antariksa Vostok 1. Kebetulan, ini juga merupakan peringatan dari peluncuran pesawat ulang-alik pertama yang terjadi 20 tahun setelah penerbangan bersejarah Vostok. (in)
- La Journée de la cosmonautique (en russe : День Космонавтики, Den Kosmonavtiki) ou Journée des cosmonautes est une fête célébrée en Russie et dans quelques autres pays de l'ancienne URSS, le 12 avril. Cette fête célèbre le premier vol spatial habité effectué le 12 avril 1961 par le cosmonaute soviétique de 27 ans Youri Gagarine. Gagarine orbita autour de la Terre pendant 1 heure et 48 minutes à bord du vaisseau spatial Vostok 1. Par coïncidence c'est aussi l'anniversaire du lancement de la première navette spatiale américaine qui a eu lieu 20 ans après le vol historique de Vostok, le 12 avril 1981. (fr)
- La Giornata della Cosmonautica (in russo: День Космонавтики?, traslitterato: Den' Kosmonavtiki) è la festività celebrata il 12 aprile di ogni anno in Russia e in numerosi paesi dell'ex-Blocco orientale(Unione Sovietica e patto di Varsavia), ricorrenza che commemora la prima volta dell'uomo nello Spazio. È stata fissata il 9 aprile 1962, per decreto del Soviet Supremo dell'URSS, in commemorazione del primo volo orbitale umano compiuto dall'allora ventisettenne Jurij Gagarin il 12 aprile 1961. (it)
- 우주비행술의 날(러시아어: День космона́втики)은 인류 최초의 궤도 비행을 기념하여 러시아의 공휴일로, 매년 4월 12일에 해당한다. 이 기념일은 1962년 4월 9일 소련에 의해 제정되었다. (ko)
- De Dag van de Kosmonauten (Russisch: День Космона́втики) is een gedenkdag op 12 april in Rusland en een aantal andere voormalige Sovjetlanden. Op deze dag wordt herdacht dat Joeri Gagarin op 12 april 1961 als eerste persoon in de ruimte was. Hij draaide toen in bijna twee uur rond de Aarde aan boord van het Vostok 1-ruimtevaartuig. Op 7 april 2011 verklaarde de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 12 april als Internationale Dag van de Bemande Ruimtevaart. Wereldwijd wordt op 12 april gevierd, ook bekend als World Space Party. (nl)
- Dzień Kosmonautyki (ros. День космонавтики) – święto obchodzone corocznie 12 kwietnia w Federacji Rosyjskiej na pamiątkę pierwszego lotu człowieka w kosmos. 12 kwietnia 1961 roku radziecki kosmonauta Jurij Gagarin wystartował statkiem kosmicznym Wostok z kosmodromu Bajkonur na orbitę okołoziemską. Lot ten trwał 108 minut. Pierwsze obchody Dnia upamiętniające ten wyczyn odbyły się w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich 12 kwietnia 1962 roku. (pl)
- День Космонавтики (рос. День Космона́втики) — свято, яке відзначають в Росії та деяких інших пострадянських країнах 12 квітня. Дата приурочена до першого польоту людини в космос, що відбувся 12 квітня 1961 року. Тоді громадянин СРСР Юрій Гагарін здійснив перший в світовій історії орбітальний обліт планети Земля на космічному кораблі «Восток-1». (uk)
- 宇航日（俄語：День Космона́втики）是苏联和一些前苏联国家的周年纪念日，为每年4月12日。2011年，据联合国大会决议，该日被定为载人空间飞行国际日，以纪念1961年4月12日苏联宇航员尤里·加加林进入太空。 (zh)
- День космонавтики — отмечаемая сначала в СССР, а после в России и других странах постсоветского пространства 12 апреля дата, установленная в ознаменование первого полёта человека в космос. (ru)
- El Dia mundial de l'aviació i la cosmonàutica és una festivitat que se celebra el 12 d'abril de cada any per tal de commemorar el primer viatge espacial tripulat, en què el cosmonauta soviètic Iuri Gagarin, a bord de la nau espacial "Vostok 1", orbità al voltant de la Terra per primer cop a la història. Des de l'any 2001, a Occident se celebra alternativament la Nit de Iuri el mateix dia, aprofitant que coincideix amb el primer llançament del Transbordador espacial, el 1981. (ca)
- Mezinárodní den kosmonautiky (anglicky International Day of Human Space Flight), se slaví každý rok 12. dubna. Od roku 1962 se tento den slaví jako Den kosmonautiky v Rusku a některých dalších zemí bývalého Sovětského svazu. V roce 2011 byl 12. duben vyhlášen jako mezinárodní den, na oslavu začátku vesmírné éry pro lidstvo. Od roku 2001 se 12. dubna ve Spojených státech slaví Noc Jurije Gagarina, ta se rychle rozšířila do celého světa. (cs)
- La Kosmonaŭtika Tago (ruse День Космонаавтики, Den Kosmonavtiki) estas ĉiujara celebro okazanta en Rusio kaj en kelkaj aliaj iam-sovetuniaj landoj en la 12a de Aprilo. En 2011, la 12-a de aprilo estis deklarita la Internacia Tago de Homaj Kosmoflugoj en dediĉo al la unua homa kosmoflugo farita la 12an de Aprilo, 1961, fare de la 27-jaraĝa rusa soveta kosmonaŭto Juri Gagarin. Gagarin cirklis la Teron dum 1 horo kaj 48 minutoj sur la kosmoŝipo Vostok 1. (eo)
- Der Tag der Kosmonauten (russisch День космонавтики) ist ein russischer Gedenktag, der jährlich am 12. April begangen wird. Der Gedenktag erinnert an den ersten bemannten Flug in den Weltraum durch Juri Gagarin mit dem Raumschiff Wostok 1 am 12. April 1961. Der Tag wurde in der Sowjetunion und wird auch weiterhin in Russland begangen. An diesem Tag findet auch eine weltweite Party-Reihe in Gedenken an den ersten bemannten Raumflug unter dem Namen Yuri’s Night statt. (de)
- 宇宙飛行士の日（ロシア語: День Космонавтики、英語: Cosmonautics Day）は、人類初の軌道飛行を記念して、主にロシアで毎年4月12日に祝われる祝日である。この記念日は、1962年4月9日にソビエト連邦によって制定された。現在のロシアでは、 "On the Days of Military Glory and the Commemorative Dates in Russia"法のArticle 1.1に基づいて行われている。 宇宙飛行士の日は、1961年4月12日に27歳のソビエト人宇宙飛行士ユーリイ・ガガーリンがボストーク1号に搭乗して1時間48分で地球を1周した史上初の有人宇宙飛行を記念したものである。 これはまさにソビエト連邦の宇宙開発の大きな成功であり、世界中で大きな反響があった。ガガーリンはすぐにソビエト連邦の国民的なヒーローだけではなく、世界的なヒーローになった。世界中の主要な新聞が彼の伝記や飛行の詳細について掲載した。モスクワやその他ソビエト連邦の大きな都市ではパレードが開催され、その規模は第二次世界大戦の戦勝記念パレードに次ぐ程であった。 (ja)
- O Dia do Cosmonauta é um feriado celebrado (principalmente na Rússia) em 12 de abril para comemorar o primeiro homem na órbita da Terra. Foi estabelecido por um decreto do Presidio do Soviete Supremo da União Soviética no dia 9 de abril de 1962. É celebrado em honra ao primeiro vôo espacial tripulado, feito em 12 de abril de 1961 pelo cosmonauta russo Yuri Alekseevich Gagarin, de URSS, que completou uma volta na órbita da Terra (durando 1h e 48 min) a bordo da nave Vostok 1. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)