rdfs:comment
| - Gizakien salerosketaren aurkako ekintzari buruzko Europako Kontseiluaren Hitzarmena Europako Kontseiluaren giza eskubideen nazioarteko ituna da. (eu)
- Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми — международная конвенция, принятая 16 мая 2005 и вступившая в силу 1 февраля 2008. На эту конвенцию также ссылается Стамбульская конвенция (ru)
- The Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings is a regional human rights treaty of international human rights law by the Council of Europe. The Convention aims to:
* prevent and combat all forms of human trafficking, including, but not limited to sexual exploitation and forced labour, whether national or transnational, whether or not connected with organised crime;
* to protect and assist victims and witnesses of trafficking;
* to ensure effective investigation and prosecution, and
* to promote international co-operation against trafficking. (en)
- La Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est un traité international du Conseil de l'Europe sur l'interdiction du trafic d'êtres humains autant que l'abus sexuel et travail forcé. Elle souligne aussi l'importance de la sensibilisation. Son suivi est confié à un mécanisme de "monitoring" : le (GRETA). Cette convention a été adoptée le 16 mai 2005 à Varsovie. Elle est entrée en vigueur le 1er février 2008. (fr)
- 人身売買に対する行動に関する欧州評議会条約(英: The Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings)は、欧州評議会の国際人権法による地域的な人権条約である。 条約の目的は以下の通り。
* 組織犯罪に関連しているかどうかに関わらず、国内または多国間に関わらず、性的搾取および強制労働を含むが、これらに限定されない、あらゆる形態の人身売買を防止し、撲滅する。
* 人身売買の被害者や目撃者を保護、支援する。
* 効果的な調査、起訴を確実にする。
* 人身売買に対抗するために国際的な協力を促進する。 特に、条約は、国内の協調性を高める措置、意識の向上、被害者を特定して支援するための措置、および人身売買された人が受け入れ国から追放されないための「回復と反映の期間」を義務付けている。 条約で、締約国により選ばれた10人から15人のメンバーで構成された監視機構(人身売買に対する行動に関する専門家グループ、GRETA)が設立されている。 (ja)
- La Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani è un trattato regionale sui diritti umani parte del diritto internazionale del Consiglio d'Europa. La Convenzione mira a prevenire e combattere la tratta di esseri umani a fini commerciali, sfruttamento sessuale o di lavoro forzato; per proteggere e assistere le vittime e testimoni della tratta; assicurare indagini e il perseguimento efficace, e di promuovere la cooperazione internazionale contro la tratta. In particolare, la Convenzione richiede misure nazionali di coordinamento, sensibilizzazione, misure per individuare e sostenere le vittime e "periodo di recupero e di riflessione" durante la quale le persone trafficate non saranno espulsi dallo Stato ricevente. (it)
|