| rdfs:comment
| - Sejm Czterech Ziem, Sejm Czterech Ziemstw (hebr. ועד ארבע ארצות, Wa‘ad Arba‘ Aracot), pierwotnie Sejm Trzech Krajów (Waad Szalosz Medinot) lub Sejm Trzech Ziem (Waad Szalosz Aracot) – centralny organ samorządu Żydów Korony Królestwa Polskiego I Rzeczypospolitej istniejący w latach 1580–1764. (pl)
- The Council of Four Lands (Hebrew: ועד ארבע ארצות, Va'ad Arba' Aratzot) in Lublin, Poland was the central body of Jewish authority in Poland from the second half of the 16th century to 1764. The first known regulation for the Council is dated by 1580. Seventy delegates from local kehillot met to discuss taxation and other issues important to the Jewish community. The "four lands" were Greater Poland, Little Poland, Galicia (with Podolia) and Volhynia. The earliest form of the Council was organized in 1514 by Sigismund I the Old and Abraham of Bohemia was put in charge of it. (en)
- Wa’ad Arba’ Aratzot, hebräisch für „Ausschuss der vier Länder“, war die höchste jüdische Institution zur Selbstverwaltung im Königreich Polen, welche von der Mitte des 16. Jahrhunderts bis 1764 bestand. (de)
- El Consejo de las Cuatro Tierras (en hebreo, ועד ארבע ארצות, Va ad Arba' Aratzot) establecido en Lublin, Polonia, fue el órgano central de la organización de la comunidad judía en Polonia a partir de la segunda mitad del siglo XVI y hasta 1764. El primer reglamento del Consejo de que se tiene noticia está fechado en 1580. En él se reunían setenta delegados de los locales para discutir sobre los impuestos y sobre otras cuestiones relevantes para la comunidad judía. Las "cuatro tierras" eran la Gran Polonia, la Pequeña Polonia, Galitzia (con Podolia) y Volinia. (es)
- Le Conseil des Quatre Pays (en hébreu : ועד ארבע ארצות Va'ad Arba' Aratzot) fut l'instance centrale de l'autorité juive de la République des Deux Nations entre 1580 et 1764. Basé à Lublin, le conseil comprenait trente membres et il était composé de deux comités, un religieux et un laïc, provenant de tous les kahals. Cette assemblée décidait de tous les sujets importants de la communauté juive, dont les impôts. Les « Quatre Pays » de la République ainsi représentés étaient la Grande-Pologne, la Petite-Pologne, la Ruthénie rouge et la Volhynie, la Lituanie ayant son propre Conseil. (fr)
- Рада чотирьох земель, Сейм Жидівський (пол. Sejm Żydowski, Sejm Czterech Ziem, івр. ועד ארבע ארצות - Ваад арба арцот, сучасне — Ваад євреїв Корони) — центральний орган єврейського самоврядування Корони Королівства Польського та Речі Посполитої, що існував у 1580–1764 роках; на сесіях сейму у 1581—1764 рр. головували рабини м. Каліша. Його призначив король Стефан Баторій, який потребував нових коштів для війни проти Московії. До його складу входили делегати від сімдесяти кагалів, які представляли чотири землі:
* Велику Польщу,
* Малу Польщу,
* Червона Русь та
* Волинь. (uk)
- Ваад четырёх земель (ивр. וַעַד אַרְבַּע אֲרְצוֹת, также Сейм или Синод, Совет четырёх земель, Ваад четырёх стран) — центральный орган автономного еврейского общинного самоуправления в Речи Посполитой, действовавший с середины XVI до второй половины XVIII веков. Состоял из семидесяти делегатов кагалов (ивр. קָהָל), представлявших четыре исторически области: Великая Польша, Малая Польша, Червоная Русь и Волынь. Обычно проводился два раза в год в Люблине и Ярославе. (ru)
|
| has abstract
| - Wa’ad Arba’ Aratzot, hebräisch für „Ausschuss der vier Länder“, war die höchste jüdische Institution zur Selbstverwaltung im Königreich Polen, welche von der Mitte des 16. Jahrhunderts bis 1764 bestand. Die so genannte Vierländersynode war die Organisation, welche die Gemeinden der vier Provinzen des Königreiches (Großpolen, Kleinpolen, Galizien und Wolhynien) unter anderem gegenüber dem König vertrat und Beschlüsse, die für die jüdische Gemeinschaft bindend waren, verfasste. Der Ausschuss traf sich mindestens zweimal im Jahr während der großen Jahrmärkte von Lublin und Jarosław. Für die Breslauer Messe ernannte der Ausschuss besondere Beamte, die für die Einhaltung der jüdischen Speisevorschriften zuständig waren (siehe Juden in Breslau). (de)
- The Council of Four Lands (Hebrew: ועד ארבע ארצות, Va'ad Arba' Aratzot) in Lublin, Poland was the central body of Jewish authority in Poland from the second half of the 16th century to 1764. The first known regulation for the Council is dated by 1580. Seventy delegates from local kehillot met to discuss taxation and other issues important to the Jewish community. The "four lands" were Greater Poland, Little Poland, Galicia (with Podolia) and Volhynia. The earliest form of the Council was organized in 1514 by Sigismund I the Old and Abraham of Bohemia was put in charge of it. In Polish it was referred to as the Jewish Sejm (Polish: Sejm Żydowski). In Latin it was referred to as the Jewish General Congress (Latin: Congressus Generalis Iudaicus, or Congressus Generalis Iudaeorum). The terms "Council of Three Lands" and "Council of Five Lands" and more have also been used for the same body. In 1623 the Jewish communities from the Grand Duchy of Lithuania withdrew from the "Council of Four Lands" and established the "" (Va’ad Medinat Lita, sometimes translates simply as "the Council of Lithuania".) (en)
- El Consejo de las Cuatro Tierras (en hebreo, ועד ארבע ארצות, Va ad Arba' Aratzot) establecido en Lublin, Polonia, fue el órgano central de la organización de la comunidad judía en Polonia a partir de la segunda mitad del siglo XVI y hasta 1764. El primer reglamento del Consejo de que se tiene noticia está fechado en 1580. En él se reunían setenta delegados de los locales para discutir sobre los impuestos y sobre otras cuestiones relevantes para la comunidad judía. Las "cuatro tierras" eran la Gran Polonia, la Pequeña Polonia, Galitzia (con Podolia) y Volinia. En polaco se le conocía como el Sejm Judío (en polaco, Sejm Żydowski). En latín era llamado el Congreso General Judío (en latín, Congressus Generalis Iudaicus o Congressus Generalis Iudaeorum). También se utilizaron los nombres de "Consejo de las Tres Tierras", "Consejo de las Cinco Tierras" y algunos otros para referirse al mismo órgano. En 1623, las comunidades judías del Gran Ducado de Lituania se retiraron del "Consejo de los Cuatro Tierras" y se estableció el "" (Va ad Medinat Lita, a veces traducido simplemente como "el Consejo de Lituania"). (es)
- Le Conseil des Quatre Pays (en hébreu : ועד ארבע ארצות Va'ad Arba' Aratzot) fut l'instance centrale de l'autorité juive de la République des Deux Nations entre 1580 et 1764. Basé à Lublin, le conseil comprenait trente membres et il était composé de deux comités, un religieux et un laïc, provenant de tous les kahals. Cette assemblée décidait de tous les sujets importants de la communauté juive, dont les impôts. Les « Quatre Pays » de la République ainsi représentés étaient la Grande-Pologne, la Petite-Pologne, la Ruthénie rouge et la Volhynie, la Lituanie ayant son propre Conseil. Ce parlement juif reconnu par le roi était une institution sans équivalent en Europe, une sorte d’Etat autonome dépendant toutefois de la Couronne de Pologne. Simultanément avec le Conseil des Quatre Terres, a été créé le Tribunal des Quatre Terres, inspirée du Tribunal de la Couronne. Il comprenait des rabbins et des laïcs. Le tribunal avait son propre maréchal, généralement un rabbin, et délibérait au même temps que le Conseil. (fr)
- Sejm Czterech Ziem, Sejm Czterech Ziemstw (hebr. ועד ארבע ארצות, Wa‘ad Arba‘ Aracot), pierwotnie Sejm Trzech Krajów (Waad Szalosz Medinot) lub Sejm Trzech Ziem (Waad Szalosz Aracot) – centralny organ samorządu Żydów Korony Królestwa Polskiego I Rzeczypospolitej istniejący w latach 1580–1764. (pl)
- Ваад четырёх земель (ивр. וַעַד אַרְבַּע אֲרְצוֹת, также Сейм или Синод, Совет четырёх земель, Ваад четырёх стран) — центральный орган автономного еврейского общинного самоуправления в Речи Посполитой, действовавший с середины XVI до второй половины XVIII веков. Состоял из семидесяти делегатов кагалов (ивр. קָהָל), представлявших четыре исторически области: Великая Польша, Малая Польша, Червоная Русь и Волынь. Обычно проводился два раза в год в Люблине и Ярославе. Первоначально создавался для взаимодействия евреев с королевской властью, где обсуждалось количество налогов, взимаемых в пользу государства. Позже стал органом самоуправления, местом урегулирования споров между кагалами, согласования общих действий против угрозы еврейской автономии. (ru)
- Рада чотирьох земель, Сейм Жидівський (пол. Sejm Żydowski, Sejm Czterech Ziem, івр. ועד ארבע ארצות - Ваад арба арцот, сучасне — Ваад євреїв Корони) — центральний орган єврейського самоврядування Корони Королівства Польського та Речі Посполитої, що існував у 1580–1764 роках; на сесіях сейму у 1581—1764 рр. головували рабини м. Каліша. Його призначив король Стефан Баторій, який потребував нових коштів для війни проти Московії. До його складу входили делегати від сімдесяти кагалів, які представляли чотири землі:
* Велику Польщу,
* Малу Польщу,
* Червона Русь та
* Волинь. Зазвичай ця організація проводила зустрічі двічі на рік під час ярмарків у м. Любліні та м. Ярославі. Спочатку він був створений як місце зустрічі євреїв Корони, де обговорювались податки, що вводяться на гміни та пожертви для держави. Пізніше вона стала самоврядним органом, місцем вирішення суперечок між кагалами, і узгодженням спільних дій проти загроз єврейській автономії. У 1623 р. відділився та став незалежним. У 1764 р. Конвокаційний сейм скасував цю Раду чотирьох земель, яка не змогла займатися справою збору податків з євреїв. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
