| rdfs:comment
| - مجلس تداول الوزراء الهولندي (بالهولندية: Ministerraad) هو المجلس التنفيذي لحكومة هولندا، والذي يتشكل من جميع الوزراء. ووظيفة هذا المجلس هي سن القوانين والسياسات. وهو يختلف عن مجلس وزراء هولندا الذي يضم أيضاً الوزراء المفوضين. الوزراء المفوضون لا يحضرون مجلس تداول الوزراء ما لم يطلب منهم القيام بذلك وليس لديهم حق التصويت. (ar)
- The Council of Ministers (Dutch: Ministerraad) is the executive council of Dutch Government, formed by all the ministers including the deputy prime ministers. This executive council initiates laws and policy. The Council of Ministers is distinct from the cabinet which also includes state secretaries. State secretaries do not attend the Council of Ministers unless they are requested to do so and they do not have voting rights. (en)
- Il Consiglio dei ministri (in olandese: Ministerraad) è il consiglio esecutivo del governo olandese, formato da tutti i ministri compreso il vice primo ministro. Il Consiglio dei ministri è distinto dal gabinetto che comprende anche i segretari di stato. I segretari di stato non partecipano al Consiglio dei ministri a meno che non venga loro richiesto di farlo e non hanno diritto di voto. (it)
- De ministerraad in Nederland wordt gevormd door alle Nederlandse ministers. In Nederland heeft elke minister stemrecht. Staatssecretarissen hebben alleen toegang tot de raad als ze zijn uitgenodigd. De minister-president is voorzitter van de ministerraad. In de Nederlandse ministerraad wordt overlegd over het algemeen regeringsbeleid, besluiten worden bij meerderheid genomen. Sinds 16 april 2021 wordt de besluitenlijst van de vergadering gepubliceerd. (nl)
- Совет министров Нидерландов (нидерл. De Nederlandse ministerraad) представляет собой высший исполнительный орган Нидерландов, образуя вместе с королём конституционное Правительство Нидерландов (Regering) (ст. 42, 1 Конституции). Совет министров состоит из всех министров королевства по должности, включая министров без портфеля (ст. 45, 1). За политику Правительства несут ответственность министры, а не король (ст. 42, 2). Возглавляет Совет министров Премьер-министр Нидерландов (ст. 45, 2). Совет министров Нидерландов не следует путать со следующими органами: (ru)
|
| has abstract
| - مجلس تداول الوزراء الهولندي (بالهولندية: Ministerraad) هو المجلس التنفيذي لحكومة هولندا، والذي يتشكل من جميع الوزراء. ووظيفة هذا المجلس هي سن القوانين والسياسات. وهو يختلف عن مجلس وزراء هولندا الذي يضم أيضاً الوزراء المفوضين. الوزراء المفوضون لا يحضرون مجلس تداول الوزراء ما لم يطلب منهم القيام بذلك وليس لديهم حق التصويت. مجلس الوزراء يجتمع كل أسبوع يوم الجمعة في (غرفة المعاهدات) التي تشكل جزءاً من قصر بيننهوف. وتتخذ القرارات عن طريق الإدارة الجماعية. جميع الوزراء بما فيهم رئيس الوزراء هم (نظرياً) على قدم المساواة. ويرأس هذه الاجتماعات رئيس الوزراء. ووراء الأبواب المغلقة من Trêveszaal يمكن للوزراء أن يناقشوا بحرية القرارات المقترحة، والتعبير عن رأيهم في أي جانب من جوانب سياسة الحكومة. يتم اتخاذ القرارات مرة واحدة من قبل المجلس، ويلتزم به جميع الأفراد وملزمون بدعمها علناً. إذا كان هناك عضو في مجلس الوزراء لا يتفق مع قرار معين فإنه يضطر إلى التنحي. عموماً يتم وضع الكثير من الجهد في التوصل إلى توافق نسبي على أي قرار. عملية التصويت داخل المجلس موجودة، لكنها تستخدم نادراً. وهذا المجلس جنباً إلى جنب مع الملك يشكلان الحكومة، التي تعرف باسم التاج، والذي يتخذ كل القرارات الكبرى. وفي الممارسة العملية لا يشارك الملك في اتخاذ القرارات اليومية للحكومة، على الرغم من أنها تبقى على علم أولاً بأول بما يجري من خلال الزيارات الأسبوعية (يوم الاثنين) لرئيس الوزراء له. ودستور هولندا لا يعبر عن مجلس الوزراء، ولكن بدلا من ذلك فقط يعبر عن مجلس تداول الوزراء والحكومة. (ar)
- The Council of Ministers (Dutch: Ministerraad) is the executive council of Dutch Government, formed by all the ministers including the deputy prime ministers. This executive council initiates laws and policy. The Council of Ministers is distinct from the cabinet which also includes state secretaries. State secretaries do not attend the Council of Ministers unless they are requested to do so and they do not have voting rights. The Council of Ministers meets every week on Friday in the Trêveszaal (English: Room of Treaties) of the Binnenhof. It makes decisions by means of collegiate governance. All ministers, including the Prime Minister, are (theoretically) equal. These meetings are chaired by the Prime Minister. Behind the closed doors of the Trêveszaal, ministers can freely debate proposed decisions and express their opinion on any aspect of cabinet policy. Once a decision is made by the Council, all individual members are bound by it and are obliged to support it publicly. Members of the cabinet will step down after not agreeing with a particular decision of the government. Generally much effort is put into reaching relative consensus on any decision. A process of voting within the Council does exist, but is hardly ever used. After each Council of Ministers, a press conference is held at the Nieuwspoort by the Prime Minister, or if he is travelling abroad or incapacitated the first Deputy Prime Minister. Together with the King, the Council of Ministers forms the Government, also known as the Crown, which makes all the major decisions. In practice the King does not participate in the daily decision-making of government, although he is kept up to date by weekly visits (on Monday) of the Prime Minister. The Dutch Constitution does not speak of cabinet, but instead only of the Council of Ministers and Government. (en)
- Il Consiglio dei ministri (in olandese: Ministerraad) è il consiglio esecutivo del governo olandese, formato da tutti i ministri compreso il vice primo ministro. Il Consiglio dei ministri è distinto dal gabinetto che comprende anche i segretari di stato. I segretari di stato non partecipano al Consiglio dei ministri a meno che non venga loro richiesto di farlo e non hanno diritto di voto. Il Consiglio dei ministri si riunisce ogni settimana di venerdì nel Trêveszaal (in italiano: sala dei trattati) del Binnenhof. Prende decisioni mediante la governance collegiale. Tutti i ministri, incluso il Primo ministro, sono (teoricamente) uguali. Questi incontri sono presieduti dal Primo ministro. Dietro le porte chiuse del Trêveszaal, i ministri possono discutere liberamente delle decisioni proposte ed esprimere la loro opinione su qualsiasi aspetto della politica del governo. Una volta presa una decisione dal Consiglio, tutti i singoli membri sono vincolati da essa e sono tenuti a sostenerla pubblicamente. Se un membro del gabinetto non è d'accordo con una decisione particolare, dovrà dimettersi. Generalmente vengono fatti molti sforzi per raggiungere il consenso relativo su qualsiasi decisione. Esiste un processo di voto in seno al Consiglio, ma non viene quasi mai utilizzato. Dopo ogni Consiglio dei ministri, il Primo ministro tiene una conferenza stampa a Nieuwspoort, oppure se viaggia all'estero o è inabile questa funzione spetta al Vice primo ministro. Insieme al re, il Consiglio dei ministri forma il governo, noto anche come corona, che prende tutte le decisioni più importanti. In pratica il re non partecipa al processo decisionale quotidiano del governo, sebbene sia tenuto aggiornato dalle visite settimanali (lunedì) del Primo ministro. La Costituzione olandese non parla di gabinetto, ma solo del Consiglio dei ministri e del governo. (it)
- De ministerraad in Nederland wordt gevormd door alle Nederlandse ministers. In Nederland heeft elke minister stemrecht. Staatssecretarissen hebben alleen toegang tot de raad als ze zijn uitgenodigd. De minister-president is voorzitter van de ministerraad. In de Nederlandse ministerraad wordt overlegd over het algemeen regeringsbeleid, besluiten worden bij meerderheid genomen. De ministerraad wordt soms aangevuld met de gevolmachtigde ministers van Aruba, Curaçao en Sint-Maarten, deze grotere raad wordt de Rijksministerraad genoemd. Een vergadering van de voltallige regering (onder leiding van de Koning), ook wel kabinetsraad genoemd, vindt zelden plaats. De ministerraad kent ook verschillende ministeriële onderraden waarin technische interdepartementale onderwerpen besproken worden en tijdelijke ministeriële overleggen. Ten tijde van een crisis wordt daarover vergaderd binnen de Ministeriële Commissie Crisisbeheersing. Sinds 1983 wordt de ministerraad in de Grondwet genoemd in artikel 45 lid 1. De werkwijze van de ministerraad is geregeld in het Reglement van Orde voor de Ministerraad. De ministerraad vergadert één keer per week, in principe op vrijdag. Meestal vergadert hij in de Trêveszaal van het ministerie van Algemene Zaken aan het Binnenhof in Den Haag. Tijdens de voorbereiding van de begroting en als er andere grote of dringende zaken spelen, vergadert de raad vaker. Besprekingen van de ministerraad zijn niet openbaar en alles wat besproken wordt is vertrouwelijk. Na afloop van de vergadering geeft de minister-president een persconferentie, hij gaat dan in op de besluiten die tijdens de vergadering genomen zijn. De notulen zijn gerubriceerd als "staatsgeheim, zeer geheim". Ze worden na 25 kalenderjaren openbaar. Sinds 16 april 2021 wordt de besluitenlijst van de vergadering gepubliceerd. (nl)
- Совет министров Нидерландов (нидерл. De Nederlandse ministerraad) представляет собой высший исполнительный орган Нидерландов, образуя вместе с королём конституционное Правительство Нидерландов (Regering) (ст. 42, 1 Конституции). Совет министров состоит из всех министров королевства по должности, включая министров без портфеля (ст. 45, 1). За политику Правительства несут ответственность министры, а не король (ст. 42, 2). Возглавляет Совет министров Премьер-министр Нидерландов (ст. 45, 2). Государственные секретари, в отличие от министров, заседания СМ могут посещать лишь по специальному приглашению и не имеют права голоса. СМ заседает каждую пятницу в Trêveszaal (зале договоров) Бинненхофа в Гааге. Решения дискутируются, но окончательное консенсусное решение должно быть единогласным. Если министр не согласен с решением, принятым на Совете министров, он должен подать в отставку. В заседаниях СМ теоретически может участвовать монарх, хотя практически Премьер-министр обсуждает с королём текущие дела еженедельно в другой день (по вторникам). Совет министров Нидерландов не следует путать со следующими органами:
* Советом министров Королевства Нидерланды, который предусмотрен не Конституцией Нидерландов, а Хартией Королевства Нидерланды и управляет, помимо метрополии, также Арубой и Нидерландскими Антильскими островами.
* Кабинетом Нидерландов, куда входят не только министры, но и государственные секретари. В Конституции такой орган не упоминается, но фактически функционирует. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
