| rdfs:comment
| - Portugalgo Kontseilua Filipe II.a Espainiakoak sortu zuen 1582an lurralde honen administrazio egokian laguntzeko, espainiar erresumara bateratua izan ondoren, eta batez ere bere itsas aktibitate garrantzitsua kontrolatzeko. Hala ere, bere eskumenak beste kontseilu batzuenak baino txikiagoak ziren, ez baitzen justizia organo bat, aldiz bazituen eskumenak gerra arloan, hartutako erabaki guztiak Estatu Kontseiluaren eta Gerra Kontseiluaren onarpenaren mende zeuden, ez zuen benetako autonomiarik. (eu)
- El Consejo de Portugal fue creado por Felipe II de España en 1582 por su compromiso en las Cortes de Tomar, con la finalidad de asesorar la buena administración de este territorio, tras su incorporación al reino hispánico, y sobre todo con la idea de controlar su importante actividad naval. Sin embargo, sus competencias eran inferiores a las de otros consejos, pues no era un órgano judicial, en cambio si tenía atribuciones en asuntos bélicos, aunque todas las resoluciones adoptadas estaban supeditadas a la aprobación de los Consejos de Estado y de Guerra, no tenía verdadera autonomía. (es)
- El Consell de Portugal va ser creat per Felip II de Castella el 1582 pel seu compromís en les Corts de Tomar, amb la finalitat d'assessorar la bona administració d'aquest territori després de la seva incorporació a la Monarquia d'Espanya, i sobretot amb la idea de controlar la seva important activitat naval. No obstant això les seves competències foren inferiors a les d'altres Consells de la Monarquia d'Espanya perquè no era un òrgan judicial; en canvi però sí que tenia atribucions en assumptes bèl·lics, encara que totes les resolucions adoptades estaven supeditades a l'aprovació del Consell d'Estat i del amb seu a Lisboa. (ca)
- The Council of Portugal, officially, the Royal and Supreme Council of Portugal (Portuguese: Real e Supremo Conselho de Portugal; Spanish: Real y Supremo Consejo de Portugal), was the ruling body and a key part of the government of the Kingdom of Portugal during the Iberian Union. The council was founded in 1582 by Philip I of Portugal following the model of the Council of Castile. It provided Portugal with a large degree of autonomy from the Portuguese House of Habsburg. Apart from administering the Kingdom of Portugal and the Algarves, the council administered Portugal's colonial empire. (en)
- O Real e Supremo Conselho de Portugal ou simplesmente Conselho de Portugal constituía, a seguir ao próprio Rei, o mais alto órgão de governo do Reino de Portugal, no âmbito da União Ibérica. Estava sediado em Madrid e tinha competência sobre todos os territórios da Coroa de Portugal, tanto da Europa como do Ultramar. Todos os membros do Conselho de Portugal eram portugueses. Neles, incluía-se um chanceler-mor, um vedor da fazenda, dois desembargadores do Paço e quatro escrivães. (pt)
|
| has abstract
| - El Consell de Portugal va ser creat per Felip II de Castella el 1582 pel seu compromís en les Corts de Tomar, amb la finalitat d'assessorar la bona administració d'aquest territori després de la seva incorporació a la Monarquia d'Espanya, i sobretot amb la idea de controlar la seva important activitat naval. No obstant això les seves competències foren inferiors a les d'altres Consells de la Monarquia d'Espanya perquè no era un òrgan judicial; en canvi però sí que tenia atribucions en assumptes bèl·lics, encara que totes les resolucions adoptades estaven supeditades a l'aprovació del Consell d'Estat i del amb seu a Lisboa. Els seus components eren exclusivament portuguesos i estava format per un president, que solia ser un prelat, un canceller, un secretari, un vedor de fazenda (expert en hisenda) i dos desembargadores do Paço (jutges). En el regnat de Felip IV de Castella es va crear la Junta d'intel·ligència de Portugal, institució paral·lela al consell. El Consell de Portugal fou, i finalment va ser dissolt en 1668 en ser reconeguda la independència de Portugal. (ca)
- The Council of Portugal, officially, the Royal and Supreme Council of Portugal (Portuguese: Real e Supremo Conselho de Portugal; Spanish: Real y Supremo Consejo de Portugal), was the ruling body and a key part of the government of the Kingdom of Portugal during the Iberian Union. The council was founded in 1582 by Philip I of Portugal following the model of the Council of Castile. It provided Portugal with a large degree of autonomy from the Portuguese House of Habsburg. Apart from administering the Kingdom of Portugal and the Algarves, the council administered Portugal's colonial empire. The council ceased to exist after the Portuguese Restoration War. (en)
- Portugalgo Kontseilua Filipe II.a Espainiakoak sortu zuen 1582an lurralde honen administrazio egokian laguntzeko, espainiar erresumara bateratua izan ondoren, eta batez ere bere itsas aktibitate garrantzitsua kontrolatzeko. Hala ere, bere eskumenak beste kontseilu batzuenak baino txikiagoak ziren, ez baitzen justizia organo bat, aldiz bazituen eskumenak gerra arloan, hartutako erabaki guztiak Estatu Kontseiluaren eta Gerra Kontseiluaren onarpenaren mende zeuden, ez zuen benetako autonomiarik. (eu)
- El Consejo de Portugal fue creado por Felipe II de España en 1582 por su compromiso en las Cortes de Tomar, con la finalidad de asesorar la buena administración de este territorio, tras su incorporación al reino hispánico, y sobre todo con la idea de controlar su importante actividad naval. Sin embargo, sus competencias eran inferiores a las de otros consejos, pues no era un órgano judicial, en cambio si tenía atribuciones en asuntos bélicos, aunque todas las resoluciones adoptadas estaban supeditadas a la aprobación de los Consejos de Estado y de Guerra, no tenía verdadera autonomía. (es)
- O Real e Supremo Conselho de Portugal ou simplesmente Conselho de Portugal constituía, a seguir ao próprio Rei, o mais alto órgão de governo do Reino de Portugal, no âmbito da União Ibérica. Estava sediado em Madrid e tinha competência sobre todos os territórios da Coroa de Portugal, tanto da Europa como do Ultramar. O Conselho de Portugal foi criado pelo Rei Filipe I de Portugal (Filipe II de Espanha) em 1582, na sequência do seu compromisso, assumido perante as Cortes de Tomar, em como garantiria a autonomia de Portugal como nação soberana e independente, administrada pelos seus naturais, apesar da união pessoal com as restantes coroas ibéricas. A sua finalidade era a de assessorar o Rei relativamente à boa administração dos territórios portugueses, a de fazer a ligação entre a corte em Madrid e os órgãos de governo sediados em Lisboa e, sobretudo, a de controlar a utilização da importante Marinha Portuguesa em proveito do Império Espanhol. O Conselho de Portugal inseria-se no sistema polisidonial de administração da Monarquia Católica, no qual o governo de cada uma das parcelas da Coroa Espanhola era da competência de um conselho territorial, no qual o Rei delegava alargados poderes de administração. Assim, existiam os conselhos de Castela, de Aragão, de Portugal, da Itália, das Índias e da Flandres. No entanto, apesar de ter competências sobre assuntos militares que os outros não tinham, na generalidade as competências do Conselho de Portugal eram inferiores às dos restantes conselhos territoriais. Por um lado, não era um órgão judicial como aqueles e por outro as suas deliberações estavam sujeitas à aprovação de vários órgãos de soberania sediados em Lisboa, como o Conselho de Estado e o Conselho da Fazenda. Todos os membros do Conselho de Portugal eram portugueses. Neles, incluía-se um chanceler-mor, um vedor da fazenda, dois desembargadores do Paço e quatro escrivães. Em 1639, no reinado de Filipe III de Portugal (IV de Espanha) e em vésperas da Restauração da Independência, foi criada a Junta de Inteligências de Portugal ou simplesmente Junta de Portugal, que substituiu o Conselho de Portugal. Em 1658, a Junta de Portugal foi retransformada em Conselho de Portugal, nos moldes anteriores. Depois da Restauração em 1640, o Conselho de Portugal (Junta até 1658) continuou a existir até ser dissolvido quando do reconhecimento da independência de Portugal por parte do Rei de Espanha, em 1668. Durante este período, o Conselho ocupou-se exclusivamente dos assuntos relacionados com os portugueses que se mantiveram leais ao Rei de Espanha e da administração de Ceuta, o único território da Coroa de Portugal que se manteve sob controlo espanhol. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
