rdfs:comment
| - Amálie Alžběta z Hanau-Münzenbergu (29. ledna 1602, Hanau – 8. srpna 1651, Kassel) byla z rodu Oranžských a sňatkem německá lankraběnka a regentka Hesenska-Kasselska. V roce 1619 se provdala za Viléma V. Hesensko-Kasselského. V letech 1637-1650 byla v době třicetileté války regentkou za jejich nezletilého syna (cs)
- Η Αμαλία Ελισάβετ (γερμ. Amalie Elisabeth von Hanau-Münzenberg, 1602–1651) από τον Οίκο του Χάναου ήταν κόρη του κόμη του Χάναου-Μύντσενμπεργκ και με τον γάμο της έγινε λανδγραβίνα και επίτροπος της Έσσης-Κάσσελ. (el)
- Amalie Elisabeth von Hanau-Münzenberg (* 29. Januar 1602 in Hanau; † 8. August 1651 in Kassel) regierte nach dem Tod ihres Gemahls, Landgraf Wilhelm V. von Hessen-Kassel, die Landgrafschaft Hessen-Kassel für den noch unmündigen Erben von 1637 bis 1650. Auch die Schreibweise Amelie Elisabeth bzw. Amalia Elisabeth wird verwendet. (de)
- Amalia Isabel de Hanau-Münzenberg (en alemán: Amalia Elisabeth von Hanau-Münzenberg; Hanau, 29 de enero de 1602-Kassel, 8 de agosto de 1651), también conocida como Amelia, fue condesa de por nacimiento, y landgravina de Hesse-Kassel por su matrimonio con Guillermo V. Asumió como regente de Hesse-Kassel desde 1637 hasta 1650, destacándose por su fuerza como gobernante y su alianza con Francia en la guerra de los Treinta Años. (es)
- Amélie-Élisabeth de Hanau-Münzenberg (Amalia Elisabeth von Hanau-Münzenberg), née le 29 janvier 1602, morte le 8 août 1651, est, de son propre chef, comtesse de Hanau-Münzenberg (Gräfin von Hanau-Münzenberg), de 1612 à 1651 et, par mariage, « landgravine » de Hesse-Cassel, de 1632 à 1637, puis régente de Hesse-Cassel de 1637 à 1650 au nom de son fils. (fr)
- Amalia Elisabeth van Hanau-Münzenberg (Hanau, 29 januari 1602 - Kassel, 8 augustus 1651) was van 1627 tot 1637 landgravin en van 1637 tot 1650 regentes van Hessen-Kassel. Ze behoorde tot het huis Hanau. (nl)
- Amalia Elisabetta di Hanau-Münzenberg (Hanau, 29 gennaio 1602 – Kassel, 8 agosto 1651) fu contessa d'Hanau-Münzenberg e, dopo la morte del marito, il langravio Guglielmo V, resse l'Assia-Kassel dal 1637 al 1650. (it)
- Амалия Елизавета Ганау-Мюнценбергская (нем. Amalie Elisabeth von Hanau-Münzenberg; 29 января 1602, Ханау — 8 августа 1651, Кассель) — графиня Ганау-Мюнценбергская, ландграфиня Гессен-Кассельская, регент Гессен-Касселя при несовершеннолетнем сыне Вильгельме VI в 1637—1650 годах. (ru)
- Amália Isabel e Hanau-Münzenberg (29 de janeiro de 1602 – 8 de agosto de 1651) foi uma condessa-consorte de Hesse-Cassel. (pt)
- Амалія Єлизавета Ганау-Мюнценберзька (нім. Amalie Elisabeth von Hanau-Münzenberg; нар. 29 січня 1602, Ганау — пом. 8 серпня 1651, Кассель) — графиня Ганау-Мюнценберзька, ландграфиня Гессен-Кассельська, регентка Гессен-Касселя при неповнолітньому синові Вільгельмі VI в 1637—1650 роках. (uk)
- Amàlia Elisabet de Hanau-Münzenberg (en alemany Amalia Elisabeth von Hanau-Münzenberg) va néixer a Hanau (Alemanya) el 29 de gener de 1602 i va morir a Kassel el 8 d'agost de 1651. Era la filla gran del comte (1576-1612) i de (1578-1648). Comtessa de va esdevenir landgravina de Hessen-Kassel en casar-se amb Guillem V de Hessen-Kassel. (ca)
- Amalie Elisabeth of Hanau-Münzenberg (28 January 1602–18 August 1651) was Landgravine consort and Regent of Hesse-Kassel. She married the future William V, Landgrave of Hesse-Kassel in 1619 and became Landgravine upon his ascension to power in 1627. In 1637, military defeats forced her and William V into exile in East Frisia. Later that year, she became regent for their son William VI upon her husband's death. Through skillful diplomacy and military successes in the Thirty Years' War, she advanced the fortunes of Hesse-Kassel and influenced the Peace of Westphalia that brought the conflict to an end. She handed over an enlarged landgraviate to her son when she abdicated upon his majority in 1650. However, her health had deteriorated over the course of the war, and she died soon after her a (en)
- Amalia Elisabet av Hanau-Münzenberg (tyska: Amalie Elisabeth von Hanau-Münzenberg), född 29 januari 1602 i Hanau i , död 8 augusti 1651 i Kassel i Hessen-Kassel, var lantgrevinna och gift med lantgreve Vilhelm V. Hon var regent i Hessen-Kassel mellan 1637 och 1650 som förmyndare för sin son Vilhelm VI. (sv)
|