rdfs:comment
| - Hraběnka Alžběta Dobřenská z Dobřenic (anglicky: Elisabeth Dobrzensky of Dobrzenicz, 7. prosince 1875 – 11. června 1951) byla česká šlechtična z rodu Dobřenských z Dobřenic a manželka následníka brazilského císařského trůnu Petra z Orléans-Braganzy. (cs)
- H Ελισάβετ, πολων. Dobrzensky de of Dobrzenicz (7 Δεκεμβρίου 1875 - 11 Ιουνίου 1951) από τον Οίκο Ντομπζένσκυ ήταν κόρη του κόμη Ντομπζένσκυ ντε Ντομπζένιτς και με τον γάμο της έγινε πριγκίπισσα του Γκράο-Παρά. (el)
- Countess Elisabeth Dobrženský of Dobrženitz (also Dobrzensky of Dobrzenicz or Dobřenský of Dobřenice; Czech: hraběnka Alžběta Dobřenská z Dobřenic; 7 December 1875 – 11 June 1951) was a Bohemian noblewoman whose marriage to the son of the former heiress to the throne of Brazil prompted renunciation of his claim to the abolished monarchy's throne. (en)
- La condesa Isabel Dobržensky de Dobrženicz (en checo, Alžběta Dobřenská z Dobřenic; Chotěboř, 7 de diciembre de 1875 - Sintra, 11 de junio de 1951) fue la esposa morganática de Pedro de Alcántara, príncipe imperial de Brasil; tuvo el título de princesa de Orleans-Braganza, dignidad que le fue conferida a su esposo para que él y sus descendientes mantuvieran la condición de príncipes después que renunció a los derechos de sucesión al trono imperial de Brasil a instancias de su madre, la princesa Isabel, para que pudieran contraer matrimonio. (es)
- Élisabeth Marie Adélaïde Dobrzensky de Dobrzenicz, née le 7 décembre 1875 au château de Chotěboř, dans la Bohême austro-hongroise, et morte le 11 juin 1951 à Sintra, au Portugal. Princesse d'Orléans-Bragance par son mariage, elle est, pour une partie des monarchistes brésiliens, impératrice du Brésil de jure. (fr)
- Elisabeth Maria Adelheid Dobrzensky de Dobrzenicz (em tcheco: Alžběta Marie-Adélaïde Dobřenská z Dobřenic; Chotěboř, 7 de dezembro de 1875 — Sintra, 11 de junho de 1951), foi uma nobre tcheca, cujo casamento com Pedro de Alcântara de Orléans e Bragança, filho mais velho da Princesa Isabel, ex-herdeira do trono do Brasil, levou à renúncia da reivindicação do marido ao extinto trono brasileiro. Foi a quarta criança de Jan Vaclav II, Conde de Dobrzensky, e usou, de cortesia, o título de Condessa de Dobrzensky, embora não fosse herdeira desse título nobiliárquico. (pt)
- Графиня Елизавета Мария Добрженская де Добрженич (7 декабря 1875 — 11 июня 1951) — чешская дворянка, супруга Педру де Алькантара Орлеан-Браганса. (ru)
|