rdfs:comment
| - Hrabstwo Kyburga – hrabstwo wchodzące w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego, istniejące w średniowieczu na terenach obecnej północnej Szwajcarii. (pl)
- Графство Кибург (нем. Grafschaft Kyburg) — средневековое владение на территории кантона Цюрих в Швейцарии. (ru)
- La Grafejo Kiburgo estis administra distrikto sur la teritorio de la hodiaŭa Kantono Zuriko. La grafejo estiĝis en la 11-a jarcento per edziĝo de Adelheid, la lasta filiono de Adalberto la 2-a, la lasta sinjoro de Vinterturo kun de Dillingen, kiu donis ek de tiam al sia familio la nomon de Kiburgo laŭ la nomo de la nova bazkastelo. (→Grafoj de Kiburgo). La bienposedaĵo de la Kiburgoj enhavis en la unua tempo la bienojn de la Zurika Oberlando ĝis al la rivero Turo, kio kongruas proksimume kun la hodiaŭa distrikto distrikto Vinterturo. (eo)
- The County of Kyburg probably came into existence in the 11th century and is first mentioned in 1027. After 1053 it was a possession of the counts of Dillingen. It was greatly expanded with the extinction of the House of Lenzburg in 1173. Despite not being in possession anymore, the Habsburg monarchs continued carrying the historic title of "Princely Count of Kyburg" in the grand title of the Emperor of Austria. (en)
- El condado de Kyburg surgió en el siglo XI y se menciona por primera vez en 1027. Después del año 1053, fue una posesión de los condes de Dilinga. Se amplió considerablemente con la extinción de la en 1173. A pesar de no estar ya en posesión, los monarcas de los Habsburgo siguieron llevando el título histórico de "Conde Principesco de Kyburg" en el gran título de Emperador de Austria. (es)
- Die Grafschaft Kyburg war eine Verwaltungseinheit im Gebiet des heutigen Kantons Zürich in der Schweiz. Entstanden ist die Grafschaft ab dem 11. Jahrhundert aus der Verbindung von Adelheid, der Tochter Adalberts, des letzten Herren von Winterthur, mit Hartmann I. von Dillingen, der sich fortan nach seinem neuen Stammsitz von Kyburg nannte. 1798 wurde die Grafschaft als Verwaltungseinheit im Zuge der Helvetik und des Einmarsches der Franzosen aufgelöst. (de)
|